作者：葉伶芳
《在世界轉角遇見愛》（The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner）是一部飽含歷史縱深的親情片，其中記憶的追尋是直敘，往事是倒敘，親情和往事就交織成一則時空交錯的動人故事。這不僅僅是一首保加利亞政治難民逃離極權的移民悲歌，更是一則難民歸鄉的人倫悲劇，所幸親情是失怙人生最後的堡壘。
故事敘述小小亞歷山大的父親七Ｏ年代遭到極權體制的迫害，不得已帶著妻子和年幼的亞歷山大逃亡異國，最後輾轉來到德國，這漫長而艱辛的逃亡卻換得亞歷山大父母的離異。1991年蘇聯解體之後，東歐共黨體制相繼瓦解，自由取代了極權，此時青年亞歷山大的父母破鏡重圓，並決定開車返回保加利亞，卻在德國的高速公路上發生車禍，夫妻當場身亡，唯一倖存的亞歷山大卻失憶，世界成了一片可怕的空白。
故鄉的外公在家中接到惡耗，帶著無比的悲傷來到德國的醫院探望愛孫，卻發現外孫已經變成一個陌生人，他不但不認得外公，還因為失憶而恐懼外在世界，不惜蜷縮在自閉的小角落，不願面對現實。心碎的外公決定用自己的方法幫助愛孫尋回記憶，於是買了一部協力車，與愛孫單車旅行返回故鄉。
本片是保加利亞籍醫生導演史帝芬．柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）的第二部電影作品，雖是新秀，卻屢屢以充滿文學氣味又不失通俗的運鏡，展現一種天成的才華。特別是逃亡那一天，看著那一幕幕的畫面，我彷彿可以想像原著小說的是這樣寫的：「這天不知怎的就下雨了，天氣是灰的，車子停在外公外婆家的門口，雨水大滴小滴落在車窗上，宛如分離的淚水。車裡的亞歷山大趴在後車窗，看著爸媽在門口和外公外婆的抱別，分不清是淚水還是雨水，車窗外的景象早已模糊不堪...。」
我回家上網一查，Bingo！果然是文學作品所改編，原著是德國「萊比錫文學首獎」作家伊利亞托亞諾（Ilija Trojanow）的同名得獎小說，難怪我看著電影畫面的時候，腦海不斷同步浮現文學的意象，根本就是文學的影像化。
雖是一首極權體制下的移民悲歌，故事裡的祖孫親情不時溫暖人心，信手拈來，都是優美的人生情調。雙陸棋是祖孫三代共同的語言，棋局在電影裡面處處比喻人生，精闢而有見解。
失憶是劇情的起點，也是政治的寓言。共產體制瓦解了，像亞歷山大這樣在異國長大的東歐青年，可能早已遺忘祖國的歷史。祖孫的返鄉之旅也是隱喻，是記憶的追尋，也是記憶的承傳。最後的祖孫對弈更是讓人充滿想像，亞歷山大最後勝出，其實象徵著尋回記憶的新生代，一代比一代強，這是對未來的希望，也是對未來的期許，尤其對於劫後重生的東歐國家，更是如此。
這是一部極有重量的電影，它能在本屆台北電影節成為首賣冠軍，絕非僥倖。
真相至上---身為一個記者,你有沒有固守原則的堅持?身為一個元首,你有沒有承擔錯誤的勇氣?身為一個丈夫,你有沒有全力捍衛婚姻的決心?
榮登今年台北電影節首賣冠軍、也是「國際青年導演」競賽片的《在世界轉角遇見愛》（The World Is Big And Salvation Lurks Around the Corner），昨天於中山堂舉行了台灣的第一場放映，觀影過程觀眾笑聲不絕於耳，興奮之處甚至還熱烈鼓掌，氣氛簡直high到不行！導演史蒂芬柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）在映後座談上風靡全場，當被問到為什麼會從醫生改行當導演，他笑說：「一切都是機運！」
柯曼達瑞夫雖是首次來台，但他對於電影的認真與堅持，卻令人印象深刻。昨天當《在世界轉角遇見愛》於中山堂開始放映時，音響竟明顯出了狀況，就在觀眾一片無奈下，柯曼達瑞夫卻立即喊「卡」，並要求電影重新放映，讓觀眾感佩之餘都一片叫好。就有觀眾表示，他們非常高興導演在現場陪他們看，否則遇到了不平狀況，他們還真是投訴無門。柯曼達瑞夫則表示，他花了四個月來完成《在世界轉角遇見愛》的電影音樂，這是他的心血，他當然堅持要給觀眾最好的。認真執著卻仍不失溫文儒雅的態度，讓人印象深刻！
甫獲台北電影節「閃亮之星」榮銜的溫昇豪，在看過電影《在世界轉角遇見愛》（The World Is Big And Salvation Lurks Around the Corner）後深受感動，決定現身力挺該片。應導演史帝芬柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）之邀，溫昇豪今天在台北中山堂廣場騎協力車為電影展開宣傳造勢。完全沒有騎協力車經驗的溫昇豪，還特地提早自拍片現場趕來，和導演先培養共騎協力車的默契！但溫昇豪一開始載導演時，騎得歪歪斜斜差點沒將導演緊張得半死，但還好騎不到十分鐘就已進步神速，終於讓導演鬆了一口氣。
在電影《在世界轉角遇見愛》中的兩位男主角，當要自德國回他們在保加利亞的家時，竟選擇以協力車作為他們的代步工具，甚至還在穿越過了阿爾卑斯山，勇氣驚人。有趣的是，才剛抵台的柯曼達瑞夫，原來不僅是對協力車情有獨鍾，昨天當他看見滿街打扮入時的台灣美女都在狂飆摩托車時，眼珠簡直都快掉了出來，他驚歎直道：「感覺像是來到了義大利！」原來《在世界轉角遇見愛》之前曾在義大利取景，他對於滿街的美女和摩托車迄今仍然記憶猶新。柯曼達瑞夫開心地表示，台灣是他第一個到來的亞洲國家，他從下飛機以來可以說是一路「驚艷」，處處讓他感到驚奇。但由於他的相機，在轉機時不慎遺失了，今早他還超級內行地跑到「相機街」（博愛路）買了一台相機，要留住所有美好的記憶。
來台之前，史帝芬柯曼達瑞夫做足功課，不僅特地上台北電影節網站觀賞影迷對《在世界轉角遇見愛》的反應，還特地找了一本保加利亞出版的「台灣指南」隨身攜帶；而先前曾在國家地理頻道上看到「台北101」介紹的他，此行最感興趣的就是能登上101，俯瞰台北美景。史帝芬柯曼達瑞夫此次自保加利亞、經德國、香港轉機後抵台北，足足飛了25個小時，創下他歷次跑影展以來的最高紀錄！有趣的是，由於史帝芬柯曼達瑞夫的好友，同時也是電影《在世界轉角遇見愛》片中的演員「芝加哥」先前曾來台兩次，因此在行前還特地告訴他來台灣千萬不要太早睡，因為台北「越晚越熱鬧」！
