鼓勵此網誌：0
作者：葉伶芳
《在世界轉角遇見愛》（The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner）是一部飽含歷史縱深的親情片，其中記憶的追尋是直敘，往事是倒敘，親情和往事就交織成一則時空交錯的動人故事。這不僅僅是一首保加利亞政治難民逃離極權的移民悲歌，更是一則難民歸鄉的人倫悲劇，所幸親情是失怙人生最後的堡壘。
故事敘述小小亞歷山大的父親七Ｏ年代遭到極權體制的迫害，不得已帶著妻子和年幼的亞歷山大逃亡異國，最後輾轉來到德國，這漫長而艱辛的逃亡卻換得亞歷山大父母的離異。1991年蘇聯解體之後，東歐共黨體制相繼瓦解，自由取代了極權，此時青年亞歷山大的父母破鏡重圓，並決定開車返回保加利亞，卻在德國的高速公路上發生車禍，夫妻當場身亡，唯一倖存的亞歷山大卻失憶，世界成了一片可怕的空白。
故鄉的外公在家中接到惡耗，帶著無比的悲傷來到德國的醫院探望愛孫，卻發現外孫已經變成一個陌生人，他不但不認得外公，還因為失憶而恐懼外在世界，不惜蜷縮在自閉的小角落，不願面對現實。心碎的外公決定用自己的方法幫助愛孫尋回記憶，於是買了一部協力車，與愛孫單車旅行返回故鄉。
本片是保加利亞籍醫生導演史帝芬．柯曼達瑞夫（Stephan Komandarev）的第二部電影作品，雖是新秀，卻屢屢以充滿文學氣味又不失通俗的運鏡，展現一種天成的才華。特別是逃亡那一天，看著那一幕幕的畫面，我彷彿可以想像原著小說的是這樣寫的：「這天不知怎的就下雨了，天氣是灰的，車子停在外公外婆家的門口，雨水大滴小滴落在車窗上，宛如分離的淚水。車裡的亞歷山大趴在後車窗，看著爸媽在門口和外公外婆的抱別，分不清是淚水還是雨水，車窗外的景象早已模糊不堪...。」
我回家上網一查，Bingo！果然是文學作品所改編，原著是德國「萊比錫文學首獎」作家伊利亞托亞諾（Ilija Trojanow）的同名得獎小說，難怪我看著電影畫面的時候，腦海不斷同步浮現文學的意象，根本就是文學的影像化。
雖是一首極權體制下的移民悲歌，故事裡的祖孫親情不時溫暖人心，信手拈來，都是優美的人生情調。雙陸棋是祖孫三代共同的語言，棋局在電影裡面處處比喻人生，精闢而有見解。
失憶是劇情的起點，也是政治的寓言。共產體制瓦解了，像亞歷山大這樣在異國長大的東歐青年，可能早已遺忘祖國的歷史。祖孫的返鄉之旅也是隱喻，是記憶的追尋，也是記憶的承傳。最後的祖孫對弈更是讓人充滿想像，亞歷山大最後勝出，其實象徵著尋回記憶的新生代，一代比一代強，這是對未來的希望，也是對未來的期許，尤其對於劫後重生的東歐國家，更是如此。
這是一部極有重量的電影，它能在本屆台北電影節成為首賣冠軍，絕非僥倖。
