Herald Cancer Care Network 角聲癌症關懷
211 Topaz Street, Milpitas, CA 95035
Tel: (408)263‐8585, Fax: (408)263‐8181
Website: cancer.cchc.org

親愛的朋友： July 1, 2009
感謝您對角聲癌症關懷的支持，以禱告和奉獻來托住我們服務華人癌症病患的工作。雖然全世界受到經
濟海嘯的衝擊，但感謝神的恩惠，我們仍然可以持續地進行一些重要的服務項目，包括全美電話會議式
癌症教育講座，北加州灣區粵語電台癌症教育廣播，癌友互助會，和為病患提供癌症資訊、電話諮詢和
居家探訪。
今年我們也陸續在聖地牙哥、三藩市和紐約提供癌症關懷培訓，協助當地的基督徒關心他們認識的癌友
或家屬。感謝主，從參加培訓的人數我們知道雖然經濟低迷，癌症不打烊，而基督徒關懷癌症病人的熱
心也不冷淡。8 月22 日我們將與北加州Pleasanton 三谷華人聖經教會聯合舉辦一場國語的關懷培訓，9
月19 日和10 月17 日分別在南加州的Torrance 和Rowland Heights 舉辦關懷培訓，請您繼續代禱支持，
讓多人可以被裝備起來去關懷人。
過去幾年，角聲癌症關懷發現接受服務的人數與社區裡的癌症人數相比仍然有限。我們在神面前禱告，
祈求神將祂對華人癌友關懷的藍圖更清楚地向我們顯明。我們領受到關懷人應該是草根性廣泛地在社區
裡進行；機構與教會和基督徒要全面配合才能深入社區；並且關懷的技巧和觀念不只用在癌症病人，也
可用在其他需要被關懷的人。因此，從今年年初開始，我們開始將關懷培訓的課程設計成一套主日學教
材，共有十多個單元，每個單元需時一小時多。這些單元將包括關懷的基本觀念，個人關懷和溝通技
巧，如何建立關懷團隊和彼此的扶持，並且將關懷的對象推廣到其他的人群，包括：癌症病人和家屬，
生命末期的病人和家屬，喪親者，老年人，失婚或離婚的家庭…等。除了編寫教材外，我們希望將來訓練
一批有關懷經驗的講員或教會裡的關懷同工在主日學裡提供這套關懷訓練的課程。教會可以從參加主日
學的基督徒裡建立一個關懷團隊，由牧師或長執來帶領督導。而角聲將繼續提供後續一年每月一次團隊
聚會的材料，讓教會的關懷團隊可以更加健全，不但關懷教會裡的弟兄姊妹，也可以深入社區關懷會友
所認識的人。讓耶穌那「愛鄰舍如同自己」的教導可以更加落實。這個新的領受對一個五歲的事工是一
項新的挑戰。因為，我們仍然需要維持癌症關懷原有的事工。但感謝主，祂興起幾位義工來參與這個新
計畫。請您繼續以禱告來支持我們。
感謝神的恩典，基督教有聲出版社去年製作了「化療室的春天」有聲書CD，今年又完成了「向癌宣戰」
有聲書CD 的錄製。這些有聲書是非賣品，可以讓不方便看書的人，藉著聆聽的方式，瞭解楊淑琴和我多
年前為癌症病人和家屬所寫的抗癌心得。盼望神藉著這些管道，讓多人明白如何面對癌症，從這個過程
領受祂的恩典和慈愛並得著永生的盼望。如果您想自己聆聽或送給癌症朋友，請來電408‐263‐8585 索
取。請您為角聲的癌症事工和將來所需用的經費代禱支持。願神賜福給您！
在基督裡與您同工的
龔振成敬上