基督教角聲佈道團總幹事勞伯祥來函為四川重建長跑，已收到超過一百八十萬美元賑災捐款，來函如下：


親愛的捐獻者：

四川地震後已二個月了，蒙各處教會及社區人士信任，紛紛將震災捐款寄來，至昨日止，已收到超過一百八十萬美元賑災捐款。為有效使用賑災捐款，及不影響角聲原有關懷佈道事工，本團已在兩年前特設「角聲關懷網」，專責於救災工作。同時，為減輕行政費用，本團採用下列方式運作：

1. 簡化「角聲關懷網」組織；善用「角聲」在各地的分會團隊，負責接與當地捐款者溝通，並接受捐款。同時，由角聲總會寄發收據，及交代捐款用途。
2. 「角聲關懷網」團隊則專責於賑災工作，在災難發生後，第一時間回應及策劃賑災行動。若與有關機構合作賑災，則負責跟進，確認捐款有效使用。並向角聲總部交代賑災情況，由總部向所有捐款者正式交代。
3. 為省郵費，本團採用「大量郵件」方式寄出收據；同時將賑災情況作一次交代，但欲知最新情況者，可以上網www.cchc.org 了解。
4. 由於災難是突發事件，角聲並無特別團隊負責發出捐獻收據，是由角聲同工加倍努力完成，故可能會有遲誤，請諒。
5. 所有註明賑災的捐款，本團將全數用於有關賑災工作。但歡迎關心本團關懷佈道事工者，支持本團其他事工需要。

以下是有關四川賑災工作的清單

1緊急賑災部份：
a.捐助100萬人民幣，在安徵省購買應急藥物，於地震後第十天送入災區多個醫療站。
b.由當地義工在六月初協助分發由南加州多間教會和社團送出552頂帳蓬到有需要災民。
c.撥款15萬美元(約100萬人民幣)天鄰基金會，在上海訂製三千張輪椅，加上天鄰基金會所捐，合共是4,400張。輪椅於七月送交四川省綿陽巿紅十字會，分發因地震變成殘障的災民。

2.重建部分：
a.140萬人民幣用作重建《江油巿新春小學》。該小學位於江油巿(李白故居)新春鄉場鎮，災後規劃教學班15個，學生570人。重建工程包括：教學樓、運動場。
b.540萬人民幣用作重建《江油巿永勝初中》。該中學位於江油巿永勝鎮朝陽街。災後規劃教學班24個，學生1,200人。重建工程包括：教學樓、食堂、學生宿舍、運動場。日後將安排中美學生英語營和交流活動，藉此幫助長期的心靈重建。
c.300萬人民幣用作重建位於重災區的《綿竹巿禮拜堂》。(由於部份捐款指定為重建教堂之用) 日後將安排探訪隊配合教會，深入當地災區關懷個別受災家庭。
d.200萬人民幣用作推廣生態房屋計劃，配合紅十字會的重建工程，大量印刷重建手冊，指導災民能以較低廉的成本，就地取材和利用環保的概念，重建居住房屋。
e.撥款六萬美元(約47萬人民幣)交由在災區協助災民重建謀生場所的機構；日後該機構將為此作詳細報導。

3.成立孤兒院
目前正與有關當局接洽，計劃不久將來在四川省建立一所能容納100-150人的兒童院。先撥款100萬人民幣作為首筆建築基金。但四川兒童村的建立，需視乎政府有關政策而定，故未能確認。

4. 探訪及跟進工作：
本團實行《錢到‧人到‧心到》的概念，負責同工們將於7月中旬到北京紅十字會探討如何協助推廣四川災民重建生態房屋的計劃。同時，到四川綿陽巿參加4,400張輪椅捐贈儀式。到江油巿簽署兩所學校重建協議書。到綿竹巿簽署禮拜堂重建協議書。
並於8月中旬和10月中旬，分別帶領兩隊(或三隊)義工隊，在災區進愛心探訪、關懷輔導、兒童教育等心靈重建工作。

「角聲賑災網」是由角聲總會副總幹事王慶元長老擔任總監，各個角聲分會同工大力協助；在這次四川賑災的過程中，滿見天父憐憫，不單開通達道路，讓我們可與國內不同慈惠機構取得合作機會，也蒙北美教會及僑胞信任，故得以取得美好成果。但前面要走的路尚遠，懇請繼續支援，不單達成賑災任務，讓「角聲」原有的關懷佈道事工也同步並進，使我眾同胞，獲得全人關懷，這是「角聲」成立初衷。敬祝

力上加力、恩上加恩


基督教角聲佈道團總幹事

勞伯祥

敬上7/5/08

心之所繫、力之所聚

海外同胞為四川重建長跑

「角聲」適逢其會，五月十二日剛約好中國紅十字會官員討論合作救災，四川大地震爆發，我們相信可以在海外最少籌得人民幣一百萬，故當日大膽作出捐獻；據中國紅十字會網站宣稱，這是海外第一筆四川地震救災捐款。事實上，在六月九日，本團呼籲北美教會及社區大眾的救災捐款，已達到一百二十多萬美元。這些捐款證明，中國同胞仍是我們「心之所繫」，所以，他們的危難，也是我們海外華人「力之所聚」。

同時，「角聲救援網」已定出一個長線救災計劃；第一個階段將由本團同工前往災區，探望受災家庭，給予實質幫助；此外，也將深入了解實際需要及作出評估、設立辦事處、在當地找出可信任的義工、同工，建立當地人事聯絡網、與國內主要政府單位取得協調及共識。同時：

誠徵一百位「希望大使」

招募一百位「希望大使」，接受訓練，並願意抽出兩個星期，前往災區作關懷及賑災工作。參加「希望大使」者最好有下列的專業：
醫護人員
物理治療師
心靈輔導員及音樂隊員
教育工作者、兒童工作者
新聞從業員
土木工程師
國英語傳譯員
及其他有志於關懷及安慰遇難家屬的志願者。

請參加志願者訓練班

角聲救援網已安排第一次志願者訓練班，定於七月十二日上午十時半至四時，在紐約華埠亞倫街四十八號一樓舉行；歡迎參加。是次訓練目的，除讓參加者獲得所需的訓練外，也將報告兩個星期的行程；參加者可以在了解情況後，才決定是否參加。

參加者需自購機票及所需交通費。本團亦鼓勵參加者自籌膳宿費，預計膳宿費用為每人美金五百元 (兩星期)。 每次均由「角聲」主力同工負責領隊；但角聲有權篩選參加者的申請。

五次前往四川災區的日期：

七月廿八日至八月九日(限於角聲同工及事工委員)
八月十一日至八月廿三日
九月一日至九月十三日
九月十五日至九月廿七日
九月廿九日至十月十一日

長線的重建計劃

未來的四川重建工作計劃將視乎國家的政策而作出回應；但按角聲預計，透過所有的網絡及有心人的幫助，可以接受下列幾項任務：
1.配合政府政策助建兩間學校。
2.由於本團有兩次建立兒童村經驗，故在有關單位批准後，扻建立一個特困兒童村。
3.由教會協助作關懷探訪；提供心靈重建及物資方面援手。
4. 對於「孤老」、「孤殘」方面，雖本團從未有類似項目經驗，但在情況許可下，願對有
關機構提供資金及人力支援。

其他可能性尚待探討中，但上述計劃仍需詳細作出評估才作最後決定。此外，本團擬以指定奉獻方式，協助兩處教堂重建工程。雖然教堂破損也是由於地震所致，但仍希望這是特別的指定捐獻，希望讓這工程是由明白重建意義的基督徒參與。而以往有捐獻，希望用作重建教堂者，可來信補充說明。日前，本團曾探訪位於災區「綿竹巿基督教會」，這是其中一處需要支持的教會。

捐款支持辦法：

未能參加，卻願意以經濟支持者，可將捐獻寄往 CCHC, 48 Allen Street, New York, NY 10002 並指定救災用途。

同時，有意者亦可在網上捐款：www.cchc.org

歡迎支持本團的例常關懷佈道事工

雖然本團盡力回應最緊急的救災需要，但本團其他關懷佈道事工仍然繼續，而使命中心的加建工程費用仍需支持，故在救災捐助外，你若願意奉獻支持本團其他事工者；本團衷心感激。亦請註明常費，謝謝！

角聲第一時間的回應

5月12日中午，角聲多位代表，正在北京與紅十字會開會，討論建立長期伙伴關係，在中國成立一個專款專用的「中國紅十字會角聲基金」，作為將來賑災和其他慈善工作之用。就在中間休會期間，四川八級大地震發生了。

當時大家得到的資料都有很限，祇是知道這次地震將造成嚴的傷亡和損失。因此，當天晚上，角聲便答應捐出一百萬人民幣賑災，成為第一筆的海外捐款。紅十字會也承諾，通過角聲的捐款，將百分百用在賑災之上。並願意全力配合角聲委派的專員李偉強牧師(南加州分會總監)，前往災區，一方面是實地了解情況，另一方面，把海外華人的關懷和慰問，帶給將受災的民眾。

李牧師已於5月21-25日前往四川，先後到了都江堰、綿竹、綿陽、漢旺等災區，也分別到醫院及災民收容站探望他們，並為其中多個有特別需要的家庭提供經濟援助。

經過實地的了解，角聲透過紅十字會的安排，把一百萬元的捐款，從安徵省購買應急藥品(四川本省的貨源短缺)，用兩部大型貨櫃車，運往成都，由李牧師驗收，再分發到不同災區醫院使用。

因為這次地震，很多小孩子頓時變成孤兒。角聲已向有關單位表示，於福建省三明巿和廣西省河池巿的兩所兒童院，願意跨省接收部份孤兒。另一方面，待災情穩定後，角聲將與香港華恩基金會，積極計劃在當地建立一所兒童院，原址收養更多的孤兒。

救災是緊急的回應，但重建才是當地長遠的需要。這次地震，造成了多間學校倒塌。角聲已向當地承諾，向海外華人募捐，重建其中一所嚴重受毀的中學(約需六百萬人民幣)，詳情安排和學校選址尚在聯絡中。藉著重建學校，一方面能具體表達海外華人對他們的關懷和支持；另一方面，也能建立一種長線的關係，在重建倒塌建築物的同時，也重建破碎的心靈。

需然，我們不能阻止災難的發生，但我們可以用行動來回應災難。藉著我們愛心的雙手，去撫摸傷痛的心靈。目前，在四川省，甚至全中國，都會看見、聽見這句話：「一方有難‧八方支援」。也許，我們便是其中的一方。

若讀者們原意捐款參與這個行動，支票抬頭請寫CCHC，備註「四川地震」，寫往角聲總部或各分會(各地Address)。網上奉獻請瀏覽www.cchc.org

角聲總幹事自香港來信

親愛的弟兄姊妹平安：

五一二大地震，不單震破了許多房屋，也讓很多人心碎。現在，我明白了什麼是「慘不忍睹」；但由於工作需要，我只能用心去感受實情，尋找一切可以伸手援助的辦法。以下是一些跟進情況：

1. 角聲中國兒童村及我們的合作夥伴華恩基金會今日已通過了下列兩個議案：
a. 接受有關人員建議，與災區民政局聯繫，表達本團讓三明市及河池市的兩個兒童村接收四川孤兒的意願。
b. 探討在四川地震重災區綿陽地區建立一個特困兒童村的可能性。

2. 我們知道災區有多所學校倒塌了，重建學校是未來的重要任務。預計建一所學校約需六百萬人民幣。我們有信心透過各界的幫助捐獻，可以承擔這責任，我們已預備了接受了這項長線工作。

3. 角聲羅省總監李偉強牧師在停留四川期間，除監督救災款項使用情況外，他將尋找機會與當地教會聯絡，請他們長線協助關顧當地的需要。李牧師亦將探訪受災家庭，希望給他們比較具體的援助。

很感恩的是，向中國紅十字會籌款一百萬人民幣的承諾，已在今日(五月十七日) 達到目標；並已即時匯給中國紅十字會。同時，李偉強牧師已購機票，預備在五月廿一日進入四川災區；這是透過中國紅十字會的安排的。同時，我們已聯絡了在四川成都的川兒的父親葉先生，請他在本地協助李牧師。幾年前，角聲曾幫助過這個家庭，已建立了美好的關係，在我們聯繫葉先生的當日，他正在災區作救援工作中。

我雖然人在香港，無法在這非常時刻照顧紐約及其他分會賑災情況，但讓我深感欣慰的，是同工們反應快速而準確，在此，也謝謝同工們的努力。其實，努力承擔救災責任之同時，我也有點為角聲的經常費情況擔心，雖然相信天父會看顧，但人總是常常小信的；若弟兄姊妹有感動，也可以紀念角聲同工及事工上的需要，謝謝。

你們的同工

勞伯祥

5/17/08

地震救災代禱信


親愛的弟兄姊妺：

5月12日四川地震發生時，我與勞伯祥牧師，以及角聲的一班同工，正在北京與中國紅十字會，商討在中國建立長期伙伴關係。因此，當地震發生後，角聲立刻作出回應，憑信心捐出第一筆的捐款1,000,000人民幣。

我們得到紅十字會的保証，捐款可以100%用在救災之上，不扣除任何行政費用。此外，他們將安排本人，於5月21-24日，利用紅十字會的特別通行証，直接前往災區，親自慰問災民，點收及派發捐助物資。

我深深感到這次旅程任重道遠，因為我的前去，不單代表角聲，也代表著海外華人基督徒，把我們的關懷和安慰，帶給他們。我也希望藉著這次行程，能實地了解當地的需要，計劃將來能有長線的回應，幫助重建倒塌的學校，並重建人的心靈。因此，我特別懇請眾弟兄姊妺，為以下三方面代禱：

一. 個人安全：現時災區尚有不斷的餘震，旅途可能會有危險。由於部份尚未發掘屍體，開始發臭，恐怕會引發疫情。求神保守本人的健康及平安。

二. 聰明智慧：由於災區每天的情況都在改變，求神賜與本人聰明智慧，知道如何應變，並能尋求長線重建災區和重建心靈的具體途徑。

三. 柔軟的心：除了物質的幫助外，更能藉著上帝的安慰，醫療受創的心，重建受傷的靈，讓上帝的愛與大能，可以藉著這次探訪被彰顯出來。

願意上帝的愛與眾弟兄姊妺同在，並特別與受災的群眾，和死難者的家屬同在！

以馬內利‧主恩足用！
您的同工


李偉強牧師
5月17日 (香港)

角聲總幹事自香港來信

親愛的弟兄姊妹平安：

五一二大地震，不單震破了許多房屋，也讓很多人心碎。現在，我明白了什麼是「慘不忍睹」；但由於工作需要，我只能用心去感受實情，尋找一切可以伸手援助的辦法。以下是一些跟進情況：

1. 角聲中國兒童村及我們的合作夥伴華恩基金會今日已通過了下列兩個議案：
a. 接受有關人員建議，與災區民政局聯繫，表達本團讓三明市及河池市的兩個兒童村接收四川孤兒的意願。
b. 探討在四川地震重災區綿陽地區建立一個特困兒童村的可能性。

2. 我們知道災區有多所學校倒塌了，重建學校是未來的重要任務。預計建一所學校約需六百萬人民幣。我們有信心透過各界的幫助捐獻，可以承擔這責任，我們已預備了接受了這項長線工作。

3. 角聲羅省總監李偉強牧師在停留四川期間，除監督救災款項使用情況外，他將尋找機會與當地教會聯絡，請他們長線協助關顧當地的需要。李牧師亦將探訪受災家庭，希望給他們比較具體的援助。

很感恩的是，向中國紅十字會籌款一百萬人民幣的承諾，已在今日(五月十七日) 達到目標；並已即時匯給中國紅十字會。同時，李偉強牧師已購機票，預備在五月廿一日進入四川災區；這是透過中國紅十字會的安排的。同時，我們已聯絡了在四川成都的川兒的父親葉先生，請他在本地協助李牧師。幾年前，角聲曾幫助過這個家庭，已建立了美好的關係，在我們聯繫葉先生的當日，他正在災區作救援工作中。

我雖然人在香港，無法在這非常時刻照顧紐約及其他分會賑災情況，但讓我深感欣慰的，是同工們反應快速而準確，在此，也謝謝同工們的努力。其實，努力承擔救災責任之同時，我也有點為角聲的經常費情況擔心，雖然相信天父會看顧，但人總是常常失信的；若弟兄姊妹有感動，也可以紀念角聲同工及事工上的需要，謝謝。

你們的同工

勞伯祥

5/17/08