喀布爾的書商，和他的女人


作者：奧斯娜．塞厄斯塔
原文作者：Asne Seierstad
譯者：陳邕
出版社：網路與書出版
出版日期：2007年06月29日




推薦指數：7.0

【個人導讀】

這本書不太像是小說，

到像是記者對一家居住在阿富汗的家庭記錄，

以塔利班政權垮台的戰後為背景，

內容圍繞著蘇爾坦一家人，

像是輪流採訪一一介紹每個人生活、故事、困擾、關係、秘密。



這本書最為讓讀者印象深刻的，

應該是當地新與舊的生活與文化所產生的矛盾，

戰後的阿富汗雖擺脫了神學士所帶來的戒規，

但人民卻早已被行為制約一般，

明明厭惡塔利班神學士，

但內心卻深陷陰影的桎梏，

戒慎恐懼地遵行某些規範。

最有趣的一段是幫夏琪拉添購嫁妝的一段，

一群女人穿著布卡(也就是像書封面的全身布罩)在市集中，

一邊購物還得一邊透過布卡的身形和習慣動作判斷是否是家人，

作者在該段落中皆以「布卡」一詞取代角色名稱，

讓讀者在閱讀的同時，

也只能看見一群「布卡」動作的有趣畫面。



這本書雖沒有一般小說的精彩動人，

或是微言大意，

但平實的記下了阿富汗的風俗與文化，

父權思想、婚嫁制度、私下的家罰、軍閥的爭戰，

看見世界另一個角落的生活，

對比我們社會的種種現象與價值觀，

更另人感嘆民主與自由的得來不易阿。