東方唄詞錄

支援中：東方楓華宴 街角麻婆豆 特設網頁

---

秋姊妹合作計劃「爽秋～自從遇見雙秋～」

加油啊靜葉！加油啊穰子！

・秋 静葉（あき　しずは）
・秋 穣子（あき　みのりこ）

「秋姊妹？那是誰？」「是原創角色吧。」



別再說「秋姊妹是不人氣姊妹」　－　現在是秋姊妹豐收之時！
老實說，在例大祭跟其他人閒聊，對秋姊妹的知名度實在看不上眼。
為了撤回秋姊妹的不人氣以發起的計劃，目標是於來年的例大祭達成認知度100%！

---

計劃詳細內容：此篇
參加者詳細名單：這裡

中文地區發售情報：
台灣 東方楓華宴（2009年11月21日）
　　守15 16　街角麻婆豆
　　詳情見特設網頁
香港 Rainbow Gala 4（2010年1月3日）
　　詳細待定

---

觀看全文...

有關本站
「東方唄詞錄」是一處載有東方同人歌曲歌詞的網站
就是載有東方Project同人歌曲的日文歌詞，並逐漸加入中文翻譯歌詞（當然是由本人翻譯）
暫以一星期最少兩首為目標，並約於每星期六加入～

---

網站內容
網站內容主要是歌詞翻譯，還有少許站長有關東方的雜記
不認識歌曲的同人組織請擅長「找找看↓」搜曲名
希望各位聽歌之餘也會去了解歌詞內容吧 >w<

另外有任何「翻譯希望」的話請往下面的歌詞翻譯希望去，本人（現時）大抵都會接受

如各位有興趣下載LRC檔以供聽歌時閱覽歌詞，請到此網站下載
（特別感謝肥榮さん為本站的翻譯歌詞製作LRC檔）

本人最近注意到有訪客隨便就把歌詞複製到其他網站上或作製作影片使用
基本上本人是允許轉載本站翻譯之歌詞，但請提供本站連結及所關資訊，例如

---

觀看全文...

也就是一般網站少不了的「Profile」，我也簡單介紹一下自己吧 XD
最基本還是先說一下自己的名字 - 杜基比（又稱Rapianyo）
其餘有興趣的話就按下面的觀看全文...吧～


觀看全文...

東方同好應該會想認識其他同好有關東方的事情吧？這裡就記一下
各位有興趣知道其他也可以來提問啦 －ｗ－


觀看全文...

就是一般網站的「Update」，就是列上本站的更新資料，免得更新了也沒人知道 =w=||||
以下是網站首五項更新：

２００９年
１１月２２日 某比之東方雜記文＃０二① feat. 東方楓華宴後記
１１月１５日 [風-KAZE-] #9 平成河童大系 [中]
　　　　　　 [東方天楼華] #7 酔月 [中] （下星期因要參加東方楓華宴的關係而提早更新）
１１月１４日 [東方真華神祭] #14 博麗神社町内会音頭 [中]
　　　　　　 [Lycoris] #3 Fallen Flower [中]
　　　　　　 東方唄詞錄20000 Hits！（10000hits／69日＝平均每日144.93hits，總平均每日68.26hits）
１１月０７日 某比之東方雜記文＃０二〇
　　　　　　 [HEART CHAIN] #6 tod und feuer [中]
　　　　　　 [宵街ロマン] #7 星色夜空 ～Reprise [中]
　　　　　　 [東方年柄年中] #10 お空のニュークリアフュージョン道場 [中]
１０月３１日 [東方霊宴談] #1 双尾の赤猫便 [中]
　　　　　　 [Dolls] #3 Dreaming [中] ←←←本站第140首中譯
　　　　　　 [東方天樓華] #5 儚き人の為のカンタータ [中]


觀看全文...

翻譯希望就是希望翻譯的意思 (廢話
各位如有任何東方同人歌詞想翻譯的話請在這裡留言～
請注意本人只會翻譯日文成中文，翻譯英文歌詞是不接受的
另外如一次過要求太多，或者所要求的歌曲太冷門或不是本人口味，也有可能拒絕翻譯的啦 ^^|||

現在接受了翻譯的歌曲：（不一定按下邊次序翻譯，而且有可能會先翻其他歌。另新曲也會優先翻譯）
はちみつれもん [東方天楼華] #9 恋色限定。
Silver Forest [東方ノスタルジア] #4 Forcast Function
VAGUEDGE [東方出流幻想譚] #6 散った過去と今に咲く花
SOUND HOLIC [永 -TOKOSHIE-] #7 コイイロノユメ
SYNC.ART'S [HEART CHAIN] #5 銀のめぐり
いえろ～ぜぶら×電開製作所 [東方ASSOCIATION] #5 春待つ雪
Alstroemeria Records [Fragment Reactions] #7 Lunatic Princess
発熱巫女～ず [アンチェインドメロディ] #7 A Native Face (blazin' house mix.)
Frontier Records [Wind] #11 国境
Frontier Records [Wind] #3 月見桜


觀看全文...

簡介：
「東方詞意賞」是一個在Youtube上的播放清單，載有一些東方Vocal同人歌曲，
利用Youtube的字幕功能達到一邊播放歌曲一邊顯示歌詞、拼音及中譯等字幕

備註：因為影片會被Youtube重新編碼的關係，以一般模式瀏覽影片會會因而令音質下降
為了欣賞高音質請務必點選高質（HQ）播放
另也請開啟字幕以顯示歌詞等資訊（位於播放器下方的「上箭頭」，初次播放請先開啟）


另也可點進播放清單後再按「播放全部影片」以播放清單裡的曲目
請點「觀看全文...」以顯示播放教學及有關播放清單的資訊～

---

觀看全文...

謝絕乖孩子進入。


觀看全文...

楓華宴おつかれさまでした！！！

---

最近空閒度：★☆☆☆☆　☆☆☆☆☆　回來就要忙很多很多東西啦！
最近幹勁度：★★★★★　★★★★☆　充電完了！


觀看全文...

此為本人（杜基比）自行為合作本翻譯的版本，
因為想不懂日文的讀者了解內容而翻譯本子裡的日文漫畫。
沒有經過專人校對，只供大家參考，內容一切以原版本為準。

小說？太長了！對不起我沒有時間（大汗
英文漫畫？已經假定大家有能力看得懂…或是多利用字典吧！

另外希望買了此本的你也請留意我們下次的合同本
水橋帕爾希合作計劃

---

翻譯進度（以下為組織名，如沒有則以作者名代替）：
Aoneko［作者名］(P.10) - 11月11日完成
辻一穂 (P.19 - 25) - 11月12日完成
StrangeChameleon (P.33 - 42) - 11月12日完成
ギロチン銀座 (P.43 - 50) - 11月15日完成
第二ブータン帝国 (P.51 - 52) - 11月15日完成
厨二病棟 (P.53 - 56) - 11月18日完成
自動販売機 (P.64 - 71) - 11月20日完成
↓未翻譯
happy flame time (P.98 - 101)
沙幽飯店 (P.120 - 121)
こげコロッケ (P.122 - 123)
ぱーぷー (P.124 - 129)
在り式 (P.130 - 137)
東方不敗 (裡P.24 - 31)

---

密碼：我在秋姊妹本子的簽名是甚麼？
半形連符號7個字元，像⑨之類的請輸入成(9)
提示：我的簽名在本子的「裡76頁」～注意首字母為大寫


觀看全文...