系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：redthat
暱稱：恰恰
地區：花蓮縣

人氣指數
當日人次:
累積人次:
賽德克巴萊開鏡紀念套票
好時光貼曆
我推薦誰
文章分類
搜尋此頻道內容
搜尋：
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
把消息傳出去吧！ | 主頁 | 讓我們重新遇見
November 10, 2009
(Du musst ein) Schwein sein以文找文

redthat - 故事一 | 2009-11-10 23:11:22
 
德國樂團  Die Prinzen 的大作。
MV拍得很有意思！





原文歌詞：

Ich war immer freundlich, lieb und nett,
kriegte nie irgend 'ne Frau ins Bett.
Und dann auf Macho, cool und arrogant,
plötzlich kamen sie angerannt.

Und wieder seh' ich wie's im Leben läuft,
wer hart ist, laut und sich besäuft,
kommt bei den Frauen besser an,
wer will schon 'nen lieben Mann?

Daraus ziehst du Konsequenzen
und du schaltest um auf schlecht,
die Welt ist ein Gerichtssaal
und die Bösen kriegen Recht.

Du musst ein Schwein sein in dieser Welt
  Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt
  Gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh'n
  Ehrlich
Kriegst 'nen Arschtritt als danke schön
  Gefährlich

Weil ich weiß, dass ich's mir leisten kann,
stell' ich mich überall vorne an
und ist einer sanft und schwach
hör' mal wie ich drüber lach.
Bei den freundlichen Kollegen
halt ich voll dagegen,
obwohl mich keiner mag,
sitz ich bald im Bundestag.

Du musst ein Schwein sein...


原文的意思就是：

You must be a S.O.B to appel to women

der Schwein =  pig = 豬頭

可與die Ärtzte 的一首歌 Männer sind Schweine 做參照：
（雖然MV拍得不太優，但歌不錯！）

此分類上一篇:如果你愛我 | 主頁 | 此分類下一篇:my little airport - ＜邊一個發明了返工＞
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
真的蠻瘋狂ㄉ!!
 
板主回覆:
隱藏人啊，你為何要隱藏呢？
難道......要把關卡全破，才看到你的真面目嗎？
隱藏人 於 2009-11-20 17:22:53 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容: