最近覺得非常喜歡歌詞裡面寫的意境
雖然這是看完以後非常久才感覺到的...
"梶浦由記" 在填詞的時候有把兩儀的心境表達出來
雖然這算是第三者的猜測，也就是並不代表裡面的腳色情感

這段台詞所表達的意境，或許用本篇的結尾來加以詮釋--式與幹也兩人的關係:
 

優しさを知らない　 ≮對不懂溫柔的我≯
君がくれた優しさが ≮是你給予我那么多溫柔≯
伽藍のこの胸に　 ≮在我伽藍般的心里≯
名も無き光を燈している.. ≮點起一盞無名的燈火..≯
 

不知不覺中越來越喜歡這首~~:P
在此分享給大家樓~
請到我的"影音"區欣賞吧~~~:)

----------------------------------------------------------------------
ARIA
歌:kalafina
作詞/作曲/編曲：梶浦由記
劇場版「空の境界」 第四章「伽藍の洞」主題歌
BY:路西法の哀傷 非動新版
 

夢の欠片　君がくれた ≮夢境的碎片 是由你所贈予≯
明けない夜に潛む ≮又潛回漫長的夜色里≯

寄り添う星　一つ消えて ≮原本依偎的星辰 一顆卻已消逝≯
夜明(よあ)けのARIAが響いた ≮化作夜明前回響的詠嘆≯
もう この止まない雨の中で ≮此刻 身處這無盡的煙雨中≯
昨日に怯えることもない ≮我已無暇再畏懼往昔≯
今君を失くした未來は ≮如今 已經失去了你的未來≯
始まったばかり... ≮卻悄然伊始...≯

果てない闇の中 ≮這永無止境的黑暗中≯
君がくれた篝火が ≮是你所賜予的篝火≯
伽藍のこの胸に ≮在我伽藍般的心里≯
生まれた命を照らしている… ≮照亮這初生的生命..

消えたものと変わらぬもの ≮消逝的生命和不變的世事≯
無殘な空が光る ≮凄慘的天空閃耀著光亮≯

別れを告げ 微笑みあい ≮與君道別 相視微笑≯
寂しいARIAを重ねて… ≮又交織了多少寂寞的嘆息≯

ねぇ、人は何時まで獨りで ≮告訴我 是否人總是孑然無依≯
ふたりに焦がれて行くのだろう ≮所以才向往著兩人并肩而行≯
まだ君の綺麗な未來は　 ≮可知 屬于你的美好未來≯
始まったばかり ≮才剛剛開始...≯

優しさを知らない　 ≮對不懂溫柔的我≯
君がくれた優しさが ≮是你給予我那么多溫柔≯
伽藍のこの胸に　 ≮在我伽藍般的心里≯
名も無き光を燈している.. ≮點起一盞無名的燈火..≯
孤獨の船を漕ぎ　 ≮搖一葉孤獨的扁舟≯
篝火は嘆き集う ≮載著篝火聚集的悲嘆≯
伽藍の世界には ≮在這伽藍的世界中≯
數多のARIAが響いている… ≮回響著無數的詠嘆...≯

Some say love, it is a river             有人說，愛，它是條河流
That drowns the tender reed 　           淹沒了柔弱的蘆草
Some say love, it is a razor 　          有人說，愛，它是把剃刀
That leaves your soul to bleed           讓你的心靈流血不止
Some say love, it is a hunger,           有人說，愛，它是種飢渴
An endless aching need                   一種綿延無盡、痛苦的需索
I say love, it is a flower,              我說愛，它是一朵花
And you, its only seed                   而你，它唯一的種子

It's the heart, afraid of breaking,      唯有那種懼怕傷痛的心
That never learns to dance               才永遠學不會歡舞
It's the dream, afraid of waking,        唯有那種恐懼醒來的夢
That never takes a chance                才永遠不敢冒險嘗試
It's the one who won't be taken,         是那種拒絕被接受的人
Who cannot seem to give                  才似乎無法付出
And the soul, afraid of dyin',           而那種害怕死亡的心
That never learns to live                才永遠學不會存活

When the night has been too lonely,      當夜晚變得太過孤單
And the road has been too long           而道路變得太過漫長
And you think that love is only          同時你以為愛情只是
For the lucky and the strong             屬於那些幸運與強壯的人
Just remember, in the winter             只要記住，在那寒冬之中
Far beneath the bitter snows             在厚厚的苦澀積雪底下
Lies the seed, that with the sun's love, 埋藏著一顆種子，它隨著太陽的愛
In the spring becomes the rose           將在春天轉變為玫瑰

米虫之前就聽說過有連署活動了~~沒想到真的實現了@@!!!!
這樣台灣的樂迷就有福了~~
閒話一句~~電玩音樂在很多人眼中也許是不入流的東西....
但是希望在這多元的時代~~沒聽過的網友能夠接觸看看~~
也許你跟本不玩電玩~~但是你可能會喜歡它的配樂喔~~

超炫電玩音樂會 聲光特效撼人心

更新日期:2008/04/15 20:59

現在在美國超流行的電玩音樂會，八月將現身台灣。這種音樂會是把電玩的情節投影結合交響樂和豪華的燈光特效。透過台灣三千多位電玩迷上網連署，美國主辦單位決定今年八月來台演出，震撼人心的聲光效果，帶您先睹為快。　　不管是任天堂，PS系列還是XBOX，最熱門的電玩人物通通從電腦螢幕跑到了音樂廳，電玩情節投影透過交響樂團磅礡的演奏和豪華的聲光效果，呈現眼前，比打電玩還更有震撼感。　　這就是美國最風行的VGL電玩音樂會，兩千零二年，由美國八位電玩曲家創立，不只演奏電玩配音，還有華麗的視覺聽覺享受，兩千零六年展開了海外巡迴演出，曾經來過亞洲的上海、東京、首爾，就是獨缺台灣，電玩迷不甘心，去年開始展開連署，三千人擠爆官網，團結力量大，今年八月份台灣樂迷終於也能一飽耳福。　　演出曲目包括了太空戰士、瑪俐歐、薩爾達傳說，魔獸等熱門電玩，電玩不只玩，用聽的、看的更能身歷其境。（綜合報導）

這張專輯是由英國聖菲利普兒童合唱團演唱~
聽說在台灣已經出現很久了~~只是米虫一直都不知道……