「如果你調職主要是為了看當地的女性內衣，我會認為那根本就是自討苦吃。」

故事開頭沒多久，這句冷冷的英式幽默就吊到我的胃口，迫不及待看作者葫蘆裏還賣什麼藥—畢竟，他可是帶著熱忱的笑容和一紙合約大步邁向「吃苦」之路去了。

作者一開始的筆法跟美國知名旅遊作家Bill Bryson有點相似，運用自嘲拉近與讀者的距離。不過，本書不是旅遊隨筆，更不是旅遊指南，而是小說—虛實之間搖擺莫測的情節，就跟巴黎的美與醜沒有清楚的界線一樣，引人入勝。

主角的老闆尚馬利，看似親切，實則是個擅於政治角力、官商勾結的笑面虎，主角保羅在發現他的「有批牛肉好便宜」（請參考電影【食神】橋段）之後，不禁感慨滿地狗屎的街道算什麼，他的職涯才需要步步為營；篤信「英國人都是紳士」的讀者請注意：保羅一點都不純情，周旋在五個女子之間，不論是精神或肉體、或兼有之，都足以粉碎休葛蘭在螢光幕上無辜的笑容，當然，如果妳參考的範本是裘德洛，失落感就不會太重；巴黎特產什麼？除了旅遊書提及的老掉牙的文藝時尚，保羅直接告訴你，悠閒漫步之前，他「替自己配備了一大包綁細繩的垃圾袋…套在鞋子上，充當免洗高筒鞋」，因為自己的狗屎運實在是太旺；不定時、不定地點、不定職業的罷工，就跟人們親吻一樣普遍：服務生會在你飯吃到一半時脫下背心罷工，清潔隊會因為掃把的樣式太醜罷工，至於大眾運輸系統……你最好燒好一點的香，不然他們老大不開心，交通中斷哪也去不了。

旅居異國，好氣又好笑的語言隔閡戲碼照三餐上演：”My tailor is rich.”和”My Tea Is Rich”是法國同事最喜歡的雙關笑話，還想拿後者當店名，保羅卻一點都笑不出來；相反地，英國人看到就尷尬的縮寫VD(venereal disease，性病)，法國人卻把它印在名片上；想看房子？先打敗字典通常查不到、外星神秘符號般的縮寫和代號再說；點咖啡一定要照當地人的習慣，否則會被當做肥羊觀光客剝削，還份量多到喝不完；以前從沒注意到crap(垃圾)和crêpes(可麗餅)竟是如此相似；「九點，我聽廣播。」「那是a.m.(上午)還是p.m.(下午)？」「都不是，是FM。」……種種笑話和困境，搭配法國人怪腔怪調的英文（翻譯成中文的娛樂效果也很高），交織成風格獨特、又不失熟悉感的故事。

「付錢的插隊者繼續插隊，罵人的人繼續罵人。自怨自艾的隊伍蝸步向前進，然後責怪上帝、責怪國家、責怪天氣，責怪其他人要為他們的不幸負責。如果你真的想把話說得露骨點，你可以說那就是法國社會的縮影。」
保羅在看醫生（不幸藥局正在罷工）時說出了這段獨白—其實不只法國，放眼當今，幾乎世界每個角落都可套用這樣的情境。訕笑過後，雖不必要說教，但也可以稍微反省片刻：我們是插隊的人、罵人的人、還是自怨自艾的人？

本書涵蓋高度的幽默、沉重的心機、兒童不宜（十八禁鏡頭不少）、文化和性別衝擊，也許等全書都看完，我也會吼出那句不文雅但很有力的「賽啦！」