鼓勵此網誌：0
松下優也 願いがかなうなら的中文歌詞~
是說 我覺得這首比honesty 好翻的感覺(?)
ma~ 反正兩首歌我都很有愛 :D
歡迎指教與揪錯…
日文歌詞
願いがかなうなら…|松下優也
作詞：kenko-p
作曲：Jin Nakamura
願いがかなうなら 想いとどくなら
君に逢いたいよ
今 時を戻せるなら やり直せるなら
君にもう一度逢いたい…
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
明日なんてせつないだけ
時がムダにただ過ぎてく
胸の中にあいた穴は
何をしても埋められない
今もずっと君の事を考えてばかり
このキモチは想いだけは
いつだってそばにいるから
時を戻せるなら やり直せるなら
君に逢いたいよ
もうなんにもいらない 君だけが欲しい
もしもそう、かなうのならば…
肩を寄せたひとつの傘
駅へ続くいつもの道
重ねあった手のぬくもり
忘れられるはずがないよ
いつもそっと褒めてくれた
何気ない ことを
ひとつひとつ思い出して
心へと刻み歩くよ
願いがかなうなら 想いとどくなら
君に逢いたいよ
今 時を戻せるなら やり直せるなら
君ともう一度…
ゆるされるならばこの腕に
抱きしめてみたい今すぐに
離さないもう二度と
ありのまま受け止める
偽りはないと誓うよ
願いがかなうなら 想いとどくなら
君に逢いたいよ
同じ空のどこかで いま何を見てる
君ともう一度…
今 時を戻せるなら やり直せるなら
君に逢いたいよ
もうなんにもいらない 君だけが欲しい
もしもそう、かなうのならば…
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
中文歌詞
※翻譯by KIKI
(語意與個人理解可能各有所不同，有翻譯錯誤歡迎揪錯，轉載請附註來源ths)
如果願望可以實現 感情可以傳達的話
我好想見妳
現在 如果可以把時間倒流 一切都能重來的話
我好想再一次與妳相遇
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
明日似乎只有心痛
就只是虛度著光陰
胸中打開的空洞
無論做什麼都無法填滿
現在也總是一直思考有關妳的事
這樣的心情如此的感情
何時才能回到妳身邊
時間如果可以倒流 一切可以重來的話
我好想見妳
我已經什麼都不需要了 我只想要妳
如果這樣的願望可以實現的話…
曾經肩並肩共撐的一把傘
一如往常往車站去的道路
我們彼此雙手重合的溫度
這些是不可能能夠忘記的
總是不經意的誇讚我
把無心的事情一件一件的回想起來
深深的刻印在心裡 踏出腳步吧
如果願望可以實現 感情可以傳達的話
我好想見妳
現在 如果可以把時間倒流 一切都能重來的話
好想要與妳再一次…
如果容許我的雙臂
此刻 我會馬上擁抱著妳
我已經不會再度放手了
就這樣子 接受我吧
沒有虛假的誓言
如果願望可以實現 感情可以傳達的話
我好想見妳
無論在何處相同的天空下 現在 只想與妳再一次
共同仰望著什麼…
時間如果可以倒流 一切可以重來的話
我好想見妳
我已經什麼都不需要了 我只想要妳
如果這樣的願望可以實現的話…
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
