December 3, 2008
rockinghorse
在天空部落發表於16:18:27 |
演員之萌
鼓勵此網誌：0
貼訪問翻譯之前，先說一句：這個鏡頭有點好笑XD
Edmund：你對人家Caspian要溫柔一點，就算拿著劍也要溫柔！來，做個溫柔的表情給我看！
Peter：這樣子嗎？（＝o＝）
Edmund：．．．呃，還是算了. orz
Susan：贊成美男還是跟美女配的舉手！
Caspian：你想跟Aragon配的話我不會阻止你的～（裝傻）
Susan：我沒有說要玩crossover！＝＝
好了好了，貼小訪問XD
來源：這裡
Edmund：你對人家Caspian要溫柔一點，就算拿著劍也要溫柔！來，做個溫柔的表情給我看！
Peter：這樣子嗎？（＝o＝）
Edmund：．．．呃，還是算了. orz
Susan：贊成美男還是跟美女配的舉手！
Caspian：你想跟Aragon配的話我不會阻止你的～（裝傻）
Susan：我沒有說要玩crossover！＝＝
好了好了，貼小訪問XD
來源：這裡
我很期待拍攝《The Voyage of the Dawn Treader》。我從未試過再度飾演同一個角色。《Prince Caspian》末段在河邊的一場戲，亞斯藍說「納尼亞的國王女王，平身──你們所有人」，然後我（Caspian）說「我覺得我還沒準備好」，這對我來說是一種懸念。相對於《Indiana Jones》續集裡，Shia Labeouf幾乎馬上就取代了博士，納尼亞（對Caspian的安排）並沒有那麼俗套。Caspian在那刻差不多是在說「我還沒有準備好當領袖。我還沒有準備好當國王。我不想承擔那樣的責任。」來到《Dawn Treader》，也就是時隔三年──如果你要管理國家、領導子民，三年裡你當會成長不少。所以再次飾演Caspian、看他有什麼轉變，將會很有趣。另外，我認為《Dawn Treader》枝節繁多、情節不連貫，所以要改編成電影是很困難的。我想他們大概會利用Caspian的心路歷程為主軸，讓他發掘自我和尋源。
〔提到《Dawn Treader》有可能加入紅矮人Trumpkin的傳聞〕我知道Trumpkin在原著小說裡沒有出現，但因為他在《Prince Caspian》裡廣受喜愛，所以我想讓Trumpkin至少參與部分航程是不錯的主意。對很多小說迷來說，這可能是不可原諒的，但我喜歡和Peter（飾演Trumpkin的Peter Drinklage）共事，所以必須承認我喜歡這個提議。
〔提到《Dawn Treader》有可能加入紅矮人Trumpkin的傳聞〕我知道Trumpkin在原著小說裡沒有出現，但因為他在《Prince Caspian》裡廣受喜愛，所以我想讓Trumpkin至少參與部分航程是不錯的主意。對很多小說迷來說，這可能是不可原諒的，但我喜歡和Peter（飾演Trumpkin的Peter Drinklage）共事，所以必須承認我喜歡這個提議。
聽他這樣說，令我愈來愈期待《Dawn Treader》了！Caspian的心路歷程聽起來很吸引啊～（快樂的扭來扭去）另外，他談到「喜歡和Peter共事」的時候，剎時我還以為他說的是High King Peter，害我狠狠地萌了一下……然後才發現他說的是演矮人的演員～XD||||||
