July 13, 2009
rockinghorse
在天空部落發表於13:53:42 |
卡納瓦羅大好
鼓勵此網誌：0
對啊Canna又出新自傳了，但當然看那樣子是沒有出英文版的打算，幸好LJ上有版友把有趣的一小部分撮譯成英文，所以我就很方便把它翻成中文了XD
順便貼張Canna最新度假照一張，兩小兄弟真可愛啊＞＜
順便貼張Canna最新度假照一張，兩小兄弟真可愛啊＞＜
小時候Fabio常常在街上和友伴踢足球。要是有誰不小心把球踢到人家的陽台上，總是Fabio負責爬上去把球取回來，因為他跳得高，又很會爬高爬低。（其他球員不只一次讚過Canna的彈跳力，果然是從小就很明顯的長處XD）要是被他媽媽發現，就得被罰一連幾天不准上街踢球。
有一次爸爸跟隨足球隊去訓練營，也把Fabio帶上了。他們住的酒店裡有個女工，一直鬼鬼鬼祟崇的想把Fabio拐走，不但一直跟蹤他，還在他住的房間等他，爸爸只得報警。據說那女人很為Fabio的金髮和亮藍眼睛著迷。（雖然可以想像當時Canna爸爸和小Canna一定被嚇壞了，但我還是大笑了啊XDDDDDDDDDD 原來teamslut小時了了大了更佳〔啥〕，從小到大都有人想把他抱走！！！XDDDD）
小時候，Fabio每次跟人打架，最後總是會流鼻血。但在街上踢足球的孩子們時有爭執，Fabio為了替隊友出頭，總是忍不住跟對方打起來。回到家他就跟媽媽說自己撞到門了，而媽媽當然從來不曾上當，於是他又被罰，幾天不准上街踢球。
十二歲那年，爸媽很嚴肅的把他叫來，說要好好「談談」。他以為自己又闖了什麼禍，但原來是十五歲的姐姐懷孕了，父母要他一起幫她。當媽媽把他的被褥枕頭搬到客廳，他才明白所謂「幫」，意思是要他搬出和姐姐共用的睡房，從此睡在客廳。為此他很是鬱悶。
他總是以為隊友就是朋友。在那不勒斯和帕爾馬就是這樣：隊友會在晚上一起出去吃飯、看戲、去夜店。到了國米，情況就不一樣了。儘管隊友之間相處甚佳，但球場以外並不是朋友，何況各人住家距離很遠，國籍差異也增加了隔膜。後來轉會尤文，他像是回到了樂園，又和隊友玩在一起了。皇馬的情況和國米差不多，隊友都很好相處，但私下不是朋友。他說，不同國家的隊友在球場外好像比較喜歡各自修行。在馬德里他交了不少朋友，有西班牙人也有意大利人，餘暇時常會見面，但當中沒有一個是球會的人。（之前阿瓜在一個訪問也說過，皇馬和河床最大區別之一就是皇馬隊友私下不大來往，說「每個球隊的習慣不一樣吧」～嘆氣，其實我蠻希望皇馬能像尤文河床那樣子的．．．）
他自認是頂好的丈夫，因為：（一）他出門時大都和太太甚至小孩們一起（二）他喜歡和太太一起去採購食品（三）他會做飯、熨衣服和縫紉。他認為他切香腸的刀藝一流（切香腸對他來說是一種藝術）（Canna果然是賢妻啊，怪不得Iker和Gigi都很賣力的搶他！！〔？？〕XDDDDDDDD）
弟弟Paolo已當上父親了，但在Fabio心目中，他永遠是從前那個小不點。因為年紀差距大，童年時他們並不親密，但長大之後感情反而愈來愈好。（可愛的兄弟情，心）
有一次爸爸跟隨足球隊去訓練營，也把Fabio帶上了。他們住的酒店裡有個女工，一直鬼鬼鬼祟崇的想把Fabio拐走，不但一直跟蹤他，還在他住的房間等他，爸爸只得報警。據說那女人很為Fabio的金髮和亮藍眼睛著迷。（雖然可以想像當時Canna爸爸和小Canna一定被嚇壞了，但我還是大笑了啊XDDDDDDDDDD 原來teamslut小時了了大了更佳〔啥〕，從小到大都有人想把他抱走！！！XDDDD）
小時候，Fabio每次跟人打架，最後總是會流鼻血。但在街上踢足球的孩子們時有爭執，Fabio為了替隊友出頭，總是忍不住跟對方打起來。回到家他就跟媽媽說自己撞到門了，而媽媽當然從來不曾上當，於是他又被罰，幾天不准上街踢球。
十二歲那年，爸媽很嚴肅的把他叫來，說要好好「談談」。他以為自己又闖了什麼禍，但原來是十五歲的姐姐懷孕了，父母要他一起幫她。當媽媽把他的被褥枕頭搬到客廳，他才明白所謂「幫」，意思是要他搬出和姐姐共用的睡房，從此睡在客廳。為此他很是鬱悶。
他總是以為隊友就是朋友。在那不勒斯和帕爾馬就是這樣：隊友會在晚上一起出去吃飯、看戲、去夜店。到了國米，情況就不一樣了。儘管隊友之間相處甚佳，但球場以外並不是朋友，何況各人住家距離很遠，國籍差異也增加了隔膜。後來轉會尤文，他像是回到了樂園，又和隊友玩在一起了。皇馬的情況和國米差不多，隊友都很好相處，但私下不是朋友。他說，不同國家的隊友在球場外好像比較喜歡各自修行。在馬德里他交了不少朋友，有西班牙人也有意大利人，餘暇時常會見面，但當中沒有一個是球會的人。（之前阿瓜在一個訪問也說過，皇馬和河床最大區別之一就是皇馬隊友私下不大來往，說「每個球隊的習慣不一樣吧」～嘆氣，其實我蠻希望皇馬能像尤文河床那樣子的．．．）
他自認是頂好的丈夫，因為：（一）他出門時大都和太太甚至小孩們一起（二）他喜歡和太太一起去採購食品（三）他會做飯、熨衣服和縫紉。他認為他切香腸的刀藝一流（切香腸對他來說是一種藝術）（Canna果然是賢妻啊，怪不得Iker和Gigi都很賣力的搶他！！〔？？〕XDDDDDDDD）
弟弟Paolo已當上父親了，但在Fabio心目中，他永遠是從前那個小不點。因為年紀差距大，童年時他們並不親密，但長大之後感情反而愈來愈好。（可愛的兄弟情，心）
