October 14, 2008
鼓勵此網誌：0
我寫英文道歉信的功力好像越來越進步了
其實也不完全算是道歉信
而應該是"文情並茂的澄清信"
我還記的一開始的功力是從學校管理管絃樂團、以機車出名的湯姆大叔訓練出來的.
湯姆大叔以"一絲不茍"嚴謹態度著稱----其實這也是他的職責所在
試想,IU龐大的音樂系就有五個管絃樂團加一個現代樂團
人數多達好幾百人
每次排練的出缺席,遲到早退, 請假(很難請),以及人員調度(有的特殊樂器要身兼兩.三團)都是他在管
而且他還要當每場音樂會的"舞台監督"
(一個樂團每學期有三四場演出,如果再加上歌劇--四場表演加為期一星期的彩排湯姆大叔都要到),
再說國外和台灣 "樂團課" 的氣氛大不相同,
指揮們完全是把學生練團當作未來的 "職前訓練", 心態是要求和職業樂團一樣的
學生也幾乎很敬業的會提前去warm up, 沒有什麼人會遲到(遲到當然也要扣分)
有一個學期, 就是因為我同時被放到兩個樂團裡, 要同時吹一場歌劇和一場蕭士塔高維契
學期初我有印象我將會被放到兩團, 但後來過了兩個月我就忘記跨團的確切時間了.
到了那一周的星期一早晨, 湯姆大叔應該是是要更新的人員名單在公佈欄上的
但是他那一早沒有更新(因為樂團成員通常一個學期是固定的,會變動的人不多)
那時我看了還在暗爽, 哈! 這星期都沒事,
我只要下星期再去練歌劇就好
才悠哉了一天,
第二天的下午當我又忙裡偷閒以為沒事的回到家裡
打開電腦
赫然發現湯姆大叔寄了一封非常嚴厲的信給我
他和我說指揮發現我昨天沒去彩排, 今天我怎麼又沒去!!??
然後告訴一次無故不到會扣一個等級blah blah blah.....
這一驚非同小可
再加上我住的地方離學校走路要二十幾分鐘, 公車在想搭的時後偏偏又很難等
總之衝到學校之後先衝到圖書館拿分譜, 再衝到排練室,
樂團已經開始在練了
心臟幾乎沒跳出來
回到家, 我寫了一封文情並茂的"道歉信"給湯姆大叔
首先講講他沒有在一星期的一開始就更新人員名單,
造成我不知道當周要身兼兩團(意思是:所以這是你的錯)
再來我提到我多麼喜歡練團,而且我真的非常重視每一場排練及演出
我還說, 不信的話去查查我的紀錄, 我從未遲到早退等等....
什麼噁心的話都寫了出來
總之後來這件事平安落幕, 湯姆大叔說這一切都是他的疏失,
他說他應該要星期一一早就把新的名單貼出來
他還保證不會影響到我的成績等等..
之後真的身兼兩團之後, 那一陣子真的很忙,
後來歌劇在彩排那一天我剛好得到一種細菌感染的感冒
我向湯姆大叔請了一天的病假, 而且我還不忘請學校的醫生開了一張證明
之後再去練習時,
湯姆大叔寄了封我覺得寫的也很噁心的信給我
他說我的"職業精神"可嘉, 他被我練團的熱忱感動了.....
而且之後他完全記住我的名字
這是我寫道歉澄清信的開端(練習對象還是個很盡責的機車大叔),
而且日後還不乏練習的機會
------------
這次是新學校的獎學金,
因為系上和我訊息傳達之間有一點誤會
等到我發現的時後再詢問那位職員時
他似乎有點不爽的說 "你怎麼到現在才通知我"
其實因為也不完全是我的疏失
所以我寫了一封信回覆
但是令我自己感到意外的是
我不到一分鐘就寫了一張有頭有尾的"道歉澄清信"
速度之快結構之完整讓我自己有點感到訝異
(我第一封寄給湯姆大叔的信我記得寫了快四十分鐘,因為那時有點被嚇到)
真的是一回生二回熟...
-------------
其實美國人辦事是很講道理的,
如果你有理由而且好好的陳述出來,
他們如果不對就會道歉,
而且遇到那麼多學校職員都算很有效率且合理
自己也是同樣道理,
不對就道個歉, 該謝謝人家就謝謝人家.
一來一往大家都可以方便.
不過真正的重點是...
希望我以後寫這種東西的機會可以再少一點.
其實也不完全算是道歉信
而應該是"文情並茂的澄清信"
我還記的一開始的功力是從學校管理管絃樂團、以機車出名的湯姆大叔訓練出來的.
湯姆大叔以"一絲不茍"嚴謹態度著稱----其實這也是他的職責所在
試想,IU龐大的音樂系就有五個管絃樂團加一個現代樂團
人數多達好幾百人
每次排練的出缺席,遲到早退, 請假(很難請),以及人員調度(有的特殊樂器要身兼兩.三團)都是他在管
而且他還要當每場音樂會的"舞台監督"
(一個樂團每學期有三四場演出,如果再加上歌劇--四場表演加為期一星期的彩排湯姆大叔都要到),
再說國外和台灣 "樂團課" 的氣氛大不相同,
指揮們完全是把學生練團當作未來的 "職前訓練", 心態是要求和職業樂團一樣的
學生也幾乎很敬業的會提前去warm up, 沒有什麼人會遲到(遲到當然也要扣分)
有一個學期, 就是因為我同時被放到兩個樂團裡, 要同時吹一場歌劇和一場蕭士塔高維契
學期初我有印象我將會被放到兩團, 但後來過了兩個月我就忘記跨團的確切時間了.
到了那一周的星期一早晨, 湯姆大叔應該是是要更新的人員名單在公佈欄上的
但是他那一早沒有更新(因為樂團成員通常一個學期是固定的,會變動的人不多)
那時我看了還在暗爽, 哈! 這星期都沒事,
我只要下星期再去練歌劇就好
才悠哉了一天,
第二天的下午當我又忙裡偷閒以為沒事的回到家裡
打開電腦
赫然發現湯姆大叔寄了一封非常嚴厲的信給我
他和我說指揮發現我昨天沒去彩排, 今天我怎麼又沒去!!??
然後告訴一次無故不到會扣一個等級blah blah blah.....
這一驚非同小可
再加上我住的地方離學校走路要二十幾分鐘, 公車在想搭的時後偏偏又很難等
總之衝到學校之後先衝到圖書館拿分譜, 再衝到排練室,
樂團已經開始在練了
心臟幾乎沒跳出來
回到家, 我寫了一封文情並茂的"道歉信"給湯姆大叔
首先講講他沒有在一星期的一開始就更新人員名單,
造成我不知道當周要身兼兩團(意思是:所以這是你的錯)
再來我提到我多麼喜歡練團,而且我真的非常重視每一場排練及演出
我還說, 不信的話去查查我的紀錄, 我從未遲到早退等等....
什麼噁心的話都寫了出來
總之後來這件事平安落幕, 湯姆大叔說這一切都是他的疏失,
他說他應該要星期一一早就把新的名單貼出來
他還保證不會影響到我的成績等等..
之後真的身兼兩團之後, 那一陣子真的很忙,
後來歌劇在彩排那一天我剛好得到一種細菌感染的感冒
我向湯姆大叔請了一天的病假, 而且我還不忘請學校的醫生開了一張證明
之後再去練習時,
湯姆大叔寄了封我覺得寫的也很噁心的信給我
他說我的"職業精神"可嘉, 他被我練團的熱忱感動了.....
而且之後他完全記住我的名字
這是我寫道歉澄清信的開端(練習對象還是個很盡責的機車大叔),
而且日後還不乏練習的機會
------------
這次是新學校的獎學金,
因為系上和我訊息傳達之間有一點誤會
等到我發現的時後再詢問那位職員時
他似乎有點不爽的說 "你怎麼到現在才通知我"
其實因為也不完全是我的疏失
所以我寫了一封信回覆
但是令我自己感到意外的是
我不到一分鐘就寫了一張有頭有尾的"道歉澄清信"
速度之快結構之完整讓我自己有點感到訝異
(我第一封寄給湯姆大叔的信我記得寫了快四十分鐘,因為那時有點被嚇到)
真的是一回生二回熟...
-------------
其實美國人辦事是很講道理的,
如果你有理由而且好好的陳述出來,
他們如果不對就會道歉,
而且遇到那麼多學校職員都算很有效率且合理
自己也是同樣道理,
不對就道個歉, 該謝謝人家就謝謝人家.
一來一往大家都可以方便.
不過真正的重點是...
希望我以後寫這種東西的機會可以再少一點.
