http://blog.yam.com/akutagawa zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved <p>「蜜柑」　芥川龍之介<br /><br />翻訳：山椒魚</p> <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/16198544">(觀看全文...)</a> 「蜜柑」　芥川龍之介

翻訳：山椒魚

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/16198544 日本文學 Sun, 13 Jul 2008 23:05:59 +0800 前一陣子看完了星野博美的三本書。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/13829180">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/13829180 日本文學 Tue, 12 Feb 2008 10:22:39 +0800 發現一個很棒的網站。它會唸書給你聽。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/11788929">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/11788929 日本文學 Sun, 16 Sep 2007 07:55:21 +0800 日本yahoo上面的一個小遊戲，可以測驗出對日本文學的喜好程度。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/11503514">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/11503514 日本文學 Sun, 26 Aug 2007 09:04:23 +0800 夏目漱石的作品──「夢十夜」裡面的第一夜。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/9587931">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/9587931 日本文學 Fri, 20 Apr 2007 09:54:52 +0800 <p><a href="http://meigen.ivory.ne.jp/meiku/hayashi.htm">林 芙美子　Hayashi Fumiko,1903-1951（日本語）<br /></a><br />「恋愛の微醺」（れんあいのびくん）<br /><br />『林芙美子随筆集』　岩波文庫　2003年&nbsp; P.52</p> <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/6922622">(觀看全文...)</a> 林 芙美子　Hayashi Fumiko,1903-1951（日本語）

「恋愛の微醺」（れんあいのびくん）

『林芙美子随筆集』　岩波文庫　2003年  P.52

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/6922622 日本文學 Sat, 09 Dec 2006 21:58:09 +0800 <p>在3月10日的報紙上看到一則消息。<br /><br />村上春樹的手寫翻譯原稿<a href="http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_4892386561/">『氷の宮殿』</a>(四百字稿紙73張)日前在(東京)神保町一家舊書店以120萬日幣的高價被賣出去了。而將村上春樹的手寫原稿賣到市場上的犯人，很可能就是村上春樹出道以前熟識的出版社編輯─安原顯。<br /><br />看報紙上說，村上春樹在今天發售的「文藝春秋」四月號中對於這次的事件發表了一篇文章，我立刻就去買了一本回來。</p> <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/1450230">(觀看全文...)</a> 在3月10日的報紙上看到一則消息。

村上春樹的手寫翻譯原稿『氷の宮殿』(四百字稿紙73張)日前在(東京)神保町一家舊書店以120萬日幣的高價被賣出去了。而將村上春樹的手寫原稿賣到市場上的犯人，很可能就是村上春樹出道以前熟識的出版社編輯─安原顯。

看報紙上說，村上春樹在今天發售的「文藝春秋」四月號中對於這次的事件發表了一篇文章，我立刻就去買了一本回來。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/1450230 日本文學 Sat, 11 Mar 2006 02:07:05 +0800 昨天讀村上春樹的書時，看到一段非常有意思的文章。那是村上在回答一位女性讀者的問題時所寫的。<br /><br />「理不尽なことを言われたら、どうする？」<br />（東京の２７歳の女・失業中）<br />如果被人家講了一些莫名其妙的事情，怎麼辦？<br /><br /><br />理不尽（りふじん）：物事の筋道が通らないこと。道理に合わないこと。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/1293666">(觀看全文...)</a>
「理不尽なことを言われたら、どうする？」
（東京の２７歳の女・失業中）
如果被人家講了一些莫名其妙的事情，怎麼辦？


理不尽（りふじん）：物事の筋道が通らないこと。道理に合わないこと。 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/1293666 日本文學 Sat, 18 Feb 2006 11:20:06 +0800 日本的文學作品裡面，有些東西是不可能翻譯出來的。也就是說，有些東西只有從原文才感受得到。當然，不只是日文，無論哪一國的文學作品都一樣。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/1262155">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/1262155 日本文學 Mon, 13 Feb 2006 15:41:41 +0800 <img style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; FLOAT: left; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; MARGIN: 0.7em 1.4em 0.7em 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://pics1.blog.yam.com/2/userfile/a/akutagawa/blog/1439a3c6c2bd6d.jpg" />前幾天在學校書店閒逛的時候發現這本書。<br />突然想到，好幾個禮拜以前曾經在「SMAPXSMAP」節目中看到模仿白石さん的短劇。咦？那時候香取慎吾演的白石さん該不會就是這本書的白石さん吧？翻開來看了幾頁，沒錯！原來現在紅遍日本大街小巷的白石さん，就是這本書的作者─東京農工大學的生協職員啊。 <a href="http://blog.yam.com/akutagawa/article/907554">(觀看全文...)</a> 前幾天在學校書店閒逛的時候發現這本書。
突然想到，好幾個禮拜以前曾經在「SMAPXSMAP」節目中看到模仿白石さん的短劇。咦？那時候香取慎吾演的白石さん該不會就是這本書的白石さん吧？翻開來看了幾頁，沒錯！原來現在紅遍日本大街小巷的白石さん，就是這本書的作者─東京農工大學的生協職員啊。 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/akutagawa/article/907554 日本文學 Sat, 10 Dec 2005 10:53:58 +0800