http://blog.yam.com/angel3025 義無反顧地喜愛美的事物， 相信內心深處的熱情 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved <img src="http://pics14.blog.yam.com/5/userfile/a/angel3025/blog/146450da864cea.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />許多民間俚語、俗語以至耳熟能詳的童謠，尤其在早年，教育不普及，使得他們在長年流傳的歷程中有了許多變化，被群眾以訛傳訛，使人誤會甚深。<br /> <br /> 例如：「城門城門幾丈高」，因為孩童發音不準而成了「城門城門雞蛋糕，三十六把刀…」；又例如：「小皮球，香蕉油，滿地開花二十一......」，其實是「小皮球，相交遊.......」這樣文義才通嘛！但如此地轉換在吟唱的時候更有趣味。筆者轉貼的這個故事，也是相同的例子。<br /> <br /> 大家都聽過「狗咬呂洞賓，不識好人心」的俚語吧！但其實「狗咬」並非狗，他是個讀書人，名叫苟杳。別再誤以為呂洞賓真的被狗咬，冤枉了一向被視為忠誠的狗狗，好嗎? <br /> <br /> <br /> 傳說在蓬萊八仙裡有個呂洞賓，他原是讀書人，但兩次參加科舉考試都未中舉，從此以後，他就再不讀書，而依靠祖輩留下的家產，會客訪友，遊山玩水，過著逍遙自在的日子。 <br /> <br /> 呂洞賓在成仙之前，有個同鄉好友叫苟杳，他父母雙亡，家境十分貧寒。呂洞賓很是同情他，和他結拜為金蘭兄弟。並請他到自己家中居住，希望他能刻苦讀書，以後好有個出頭之日。 <a href="http://blog.yam.com/angel3025/article/10032783">(觀看全文...)</a> 許多民間俚語、俗語以至耳熟能詳的童謠，尤其在早年，教育不普及，使得他們在長年流傳的歷程中有了許多變化，被群眾以訛傳訛，使人誤會甚深。

例如：「城門城門幾丈高」，因為孩童發音不準而成了「城門城門雞蛋糕，三十六把刀…」；又例如：「小皮球，香蕉油，滿地開花二十一......」，其實是「小皮球，相交遊.......」這樣文義才通嘛！但如此地轉換在吟唱的時候更有趣味。筆者轉貼的這個故事，也是相同的例子。

大家都聽過「狗咬呂洞賓，不識好人心」的俚語吧！但其實「狗咬」並非狗，他是個讀書人，名叫苟杳。別再誤以為呂洞賓真的被狗咬，冤枉了一向被視為忠誠的狗狗，好嗎?


傳說在蓬萊八仙裡有個呂洞賓，他原是讀書人，但兩次參加科舉考試都未中舉，從此以後，他就再不讀書，而依靠祖輩留下的家產，會客訪友，遊山玩水，過著逍遙自在的日子。

呂洞賓在成仙之前，有個同鄉好友叫苟杳，他父母雙亡，家境十分貧寒。呂洞賓很是同情他，和他結拜為金蘭兄弟。並請他到自己家中居住，希望他能刻苦讀書，以後好有個出頭之日。 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/angel3025/article/10032783 轉載★文章 Sat, 12 May 2007 08:22:34 +0800 <img src="http://pics14.blog.yam.com/6/userfile/a/angel3025/blog/146b01bcaeba15.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />經歷了一次次的大小考試，試著磨練心智，但許多煩惱像肥皂泡泡愈生愈多。當我心情不好時，我的解決之道是看電影、聽音樂、畫圖，或是看幾米的書！<br /> <br /> 幾米的書很好看，但價格也不便宜，幸好我有個大方的舅舅。第一次接觸幾米的書是在我妹妹生日的時候，舅舅買了五、六本幾米的書送給我們，有《幸運兒》、《我只能為你畫一張小卡片》、《地下鐵》….等等，還有我最喜歡的《布瓜的世界》。<br /> <br /> 「布瓜」，是法文pourquoi「為什麼」的音譯，幾米他透過孩子的眼光，來呈現「為什麼」的夢幻世界，並帶領我們去探討一些我們可能從來曾未想像過的為什麼。<br /> <a href="http://blog.yam.com/angel3025/article/9100706">(觀看全文...)</a> 經歷了一次次的大小考試，試著磨練心智，但許多煩惱像肥皂泡泡愈生愈多。當我心情不好時，我的解決之道是看電影、聽音樂、畫圖，或是看幾米的書！

幾米的書很好看，但價格也不便宜，幸好我有個大方的舅舅。第一次接觸幾米的書是在我妹妹生日的時候，舅舅買了五、六本幾米的書送給我們，有《幸運兒》、《我只能為你畫一張小卡片》、《地下鐵》….等等，還有我最喜歡的《布瓜的世界》。

「布瓜」，是法文pourquoi「為什麼」的音譯，幾米他透過孩子的眼光，來呈現「為什麼」的夢幻世界，並帶領我們去探討一些我們可能從來曾未想像過的為什麼。
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/angel3025/article/9100706 轉載★文章 Wed, 28 Mar 2007 22:24:40 +0800 <img src="http://pics1.blog.yam.com/4/userfile/a/angel3025/blog/1448abd0424d92.jpg" alt="" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0;" />每個人都有送卡片的經驗，常常卡片打開了，卻不知道要寫什麼？想說的話很多，千頭萬緒，最後只好寫著：「祝你幸福」、「身體健康」、「萬事如意」……..這樣的表達方式實在太平淡了，到最後連卡片都懶得寄出。於是祝你幸福、祝你健康、祝你如意只有飄浮在空氣中，永遠到不了對方的手裡。至於自己親手畫一張，那更是難上加難了。<br /> <br /> 《我只能為你畫一張小卡片》像極了詩人在廣播中讀詩。這是一本貼近生活的幾米繪本，清新的文學語言，因為角色的變化而顯得有趣，像個帶著淡淡憂愁的廣播節目，低聲訴說著詩人的心事。<br /> <br /> 於是我們才知道原來卡片可以這樣寫，勇敢地說出心事吧！你可以為我畫一張小卡片，我也很樂意為你畫一張小卡片，但是只有一張，真心誠意的祝福只說一次最有效。<br /> <a href="http://blog.yam.com/angel3025/article/2257336">(觀看全文...)</a> 每個人都有送卡片的經驗，常常卡片打開了，卻不知道要寫什麼？想說的話很多，千頭萬緒，最後只好寫著：「祝你幸福」、「身體健康」、「萬事如意」……..這樣的表達方式實在太平淡了，到最後連卡片都懶得寄出。於是祝你幸福、祝你健康、祝你如意只有飄浮在空氣中，永遠到不了對方的手裡。至於自己親手畫一張，那更是難上加難了。

《我只能為你畫一張小卡片》像極了詩人在廣播中讀詩。這是一本貼近生活的幾米繪本，清新的文學語言，因為角色的變化而顯得有趣，像個帶著淡淡憂愁的廣播節目，低聲訴說著詩人的心事。

於是我們才知道原來卡片可以這樣寫，勇敢地說出心事吧！你可以為我畫一張小卡片，我也很樂意為你畫一張小卡片，但是只有一張，真心誠意的祝福只說一次最有效。
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/angel3025/article/2257336 轉載★文章 Sat, 10 Jun 2006 20:43:51 +0800