本文翻譯自第12屆卡塞爾文件大展網站，原文刊載於文後，照片使用權至2007年12月31日。

documenta 12 trailer: Rush Hour, Morning and Evening, Cheapside

May, 05 2007

在交通尖鋒時間：每個人匆忙的趕去工作，晚些又匆忙的趕回家。

藝術家也是影片製片的Mark Lewis在倫敦金融區，紀錄下每日生活的影片，影片中的主角是影子。影子讓都市中的行人，產生一種透視的變換，讓人回憶起Gustave Caillebotte的油畫巴黎街道雨天(Paris Street, Rainy Day) (1877) 和在都市中拍攝的照片。以影子為主角，以影片作為媒材和紀錄的方法。在Lewis的作品中常常反射出主題影子在視覺文化中的影響。Lewis 說：「當影子被投射到牆面的那一刻，這描繪的紀錄，就嘗試要了解他的行為，且用寂靜的圖片來描述。」在觀念中，影片因他的連續性比起繪畫更具有野心，但同時值得思考的是，什麼是傳統中對繪畫的定義。

2007年第12屆卡塞爾文件大展
時間：2007年6月16日—9月23日
策展人：布爾格（Roger M. Buergel）、諾雅克（Ruth Noack）

卡塞爾 ( Kassel ) 是德國黑森洲 ( Hessen ) 北部唯一的一個大城市，也是黑森洲內繼法蘭克福 ( Frankfurt am Main ) 以及威斯巴登 ( Wiesbaden ) 之後的第三大城市。在國際上，卡塞爾特別著名的兩件事物，分別是位於該市旅遊勝地威廉高地 ( Wilhelmshoehe ) 公園的藝術噴泉；以及從 1955 年開始的國際現代藝術展－" documenta "，由於這個原因卡塞爾又被稱作 " documenta 之城 "。