bunhu_natea

和平，不應犧牲民主自由

Fri, 13 Nov 2009 18:10:47 +0800

〜和平，不應犧牲民主自由〜

本土社團聯合聲明稿

在美國總統歐巴馬即將前往中國訪問前夕，台灣社等本土社團在此發表一份聯合聲明。

面對世界上最大的獨裁強權，台灣人民追求自由的過程，比起美國建國之初，更為艱辛，但台灣人民捍衛民主的決心，卻從不曾動搖！因此，身為美國有史以來第一位出身少數族裔的總統，我們期盼歐巴馬總統能夠對台灣這樣一個在國際間極為弱勢的國家，多一份同情與支持，並尊重台灣人民對未來的自決權。

和平的價值，是在建立人類永續的發展，而不是用對獨裁者的妥協，來維持表面的和平，更不能以犧牲少數人的自由與人權，來換取假象的和平！因此我們認為，身為2009年諾貝爾和平獎的得獎者，歐巴馬總統應該確實彰顯諾貝爾和平獎的精神，正視中國對民主人權與宗教自由的威脅，絕不為了政治或經濟的利益，而向全世界最大的威權國家低頭，甚至犧牲反抗威權者的利益。

台灣海峽兩岸的現狀，並非國際社會所認知的穩定，相反的，隨著中國瞄準台灣的飛彈數目與日俱增，兩岸間的軍事實力，已經逐步走向失衡的狀態！因此，身為台美中關係中最關鍵的行動者，我們呼籲歐巴馬總統不能再忽視正在改變中的所謂「現狀」，美國應繼續提供武器給台灣，讓台灣擁有自我防衛的能力，也讓民主台灣成為美國更加堅定的盟友。

歐巴馬總統上任後首次的中國行，全世界都在看！台灣人民也將密切觀察歐巴馬總統在中國的一言一行。我們願意相信歐巴馬總統與中國領導人會面之際，不會出現任何傷害台灣利益的言辭或行為，我們也要大聲告訴歐巴馬總統：請讓您的諾貝爾和平獎，實至名歸！

連署社團：台灣社、台灣智庫、台灣教授協會、台灣基督教長老教會、台灣北社、台灣南社、台灣中社、台灣東社、台灣客社、台灣青社

919 嗆馬大遊行

Mon, 14 Sep 2009 08:41:35 +0800

古巴革命之父切:28歲的革命電影欣賞

Tue, 08 Sep 2009 08:22:50 +0800

二部影響全球社會/共產主義發展的傳記電影-切.格拉瓦

Wed, 02 Sep 2009 09:39:38 +0800

28歲的革命
39歲的告別信
切.格拉瓦永遠活在對社會有改格熱情的心中!

遺忘將讓我們成為共犯 by 蔡英文

Thu, 23 Jul 2009 06:27:24 +0800

遺忘將讓我們成為共犯

◎ 蔡英文 2009/7/22

就在馬政府以拂曉偷襲方式將民主紀念館牌匾更換回「中正紀念堂」的五天前，也就是七月十五日解嚴紀念日，民進黨在自由廣場舉辦二二八暨白色恐怖受難者追思會。我與百餘位政治受難前輩或家屬一同出席，望著他們耄耄老矣的身影，再看看即將復辟的獨裁元凶紀念堂，心情沈痛無以復加。我不禁要問，我們怎能既要民主自由，卻又歌頌專制獨裁？我們怎能一面鄭重追悼犧牲者，一面又為屠夫掉下哀慟的眼淚？我們必須坦白地說，如果你在元凶的靈前哭泣，那就是對受難者的殘酷鞭笞，在遺屬和社會的傷口撒下鹽巴。如果你還要以人民的稅金和國家公共資源維持獨裁者的紀念堂，那就是對民主政治最嚴重的背叛、對人權價值最無情的踐踏！

二次大戰最大的教訓是戰爭的殘酷無情，但真正讓全人類共同從靈魂深處感到顫慄的，卻是二戰中的納粹大屠殺。同一個時期，亞洲也發生令人遺憾與痛苦的南京大屠殺。但是，納粹大屠殺讓世人看到的是生命的價值、人的價值，激發的是一種普世人權的信念。但令人遺憾地，對南京大屠殺的反應卻停留在民族主義的詮釋，看不到生命的神聖與人民的尊嚴。因此，共產中國的大屠殺、國民黨中國的大屠殺、國共之間的大屠殺，都在民族主義的偏激意識形態下，幾乎被完全遺忘。我們必須嚴肅的認識到，正是這種遺忘，讓凡夫俗子成為共犯結構；正是這種遺忘，讓專制獨裁者的整肅、屠殺隨時可能再度降臨。

國共大屠殺所犧牲的人命雖然高於日本侵華戰爭，但中國人或華人社會至今還欠缺對於國共大屠殺的反省與批判。不僅如此，國民黨政權和共產黨政權統治下，都刻意迴避面對過去的獨裁屠夫，毛澤東與蔣介石仍然是他們的們的黨國元勛、民族英雄，而那些被犧牲的人民則長埋大地被遺忘成為無聲的背景。

柏楊先生曾為綠島垂淚碑寫下詩句：「有多少母親，為他們被囚禁在綠島的孩子們，長夜哭泣。」如今國共和解，「一笑泯恩仇」攜手把他們對人民的大整肅、大屠殺歷史一起抹除。這樣的國共和談、兩岸交流，對那些二二八媽媽、綠島媽媽、天安門媽媽，等同於為自由的藍天披上了黑幕！對於台灣人民和中國人民，則等同於像當年以色列人一樣，擔心將要在巴比倫的河邊流浪！

我們拒絕紀念獨裁者，我們拒絕再度流浪，我們將堅持自由、民主之名，這是我們對先人的承諾，對自己的承諾，也是對後代子孫的承諾！獨裁者紀念堂的名稱，將得不到民主社會的承認，而這次復辟的推動者也將永遠為人民的歷史所記憶。

台灣民族獨立革命常識 by 台灣國民會議

Sat, 18 Jul 2009 14:46:37 +0800

台灣民族獨立革命常識

台灣國民會議出版

電子版過大, 可向 bunhu_natea@yahoo.com.tw or bunhu_nmbv@yahoo.com

來e-mail索取
新書發表記者會 7/25 14:00~17:00

歐巴馬總統在埃及開羅大學演講: A New Beginning

Sat, 18 Jul 2009 13:51:10 +0800

歐巴馬總統在埃及開羅大學演講(2009/6/4)

美國總統巴拉克‧歐巴馬 6月4日在埃及開羅大學發表講話，闡明美國致力於尋求與穆斯林國家關係的新開端。以下是講話文字記錄中譯文，由美國國際資訊局 (IIP)翻譯。

2009年6月4日

歐巴馬總統談新的開端

(Remarks by the President on A New Beginning)

埃及開羅大學 ( Cairo University )

歐巴馬總統：
非常感謝你們。下午好。我榮幸地來到永恆的開羅古城，榮幸地受到兩所著名學府的邀請。愛資哈爾(Al-Azhar)一千多年來一直是一座伊斯蘭學術的燈塔，開羅大學(Cairo University)一百多年來一直是埃及發展的源泉。你們並肩而立，象徵著傳統與進步的和諧共進。我對你們的盛情邀請，對埃及人民的盛情邀請表示感謝。我也自豪地帶來美國人民的友好情誼，帶來我國穆斯林民眾的平安問候："Assalaamu alaykum."("願你平安。")!

我們相聚在美國和穆斯林世界之間關係十分緊張的時期──這種緊張關係的歷史根源遠遠超出了當前的任何政策辯論。伊斯蘭教與西方世界之間的關係史既包括好幾個世紀的共存與合作，也包括衝突和宗教戰爭。在近代，剝奪眾多穆斯林權利和機會的殖民主義，以及穆斯林占主體的國家往往被視為傀儡、對其自身意願鮮有顧及的冷戰，加劇了這種緊張。此外，現代化和全球化帶來的巨大變化致使很多穆斯林將西方視為伊斯蘭傳統的敵人。

暴力極端主義分子利用這種緊張關係煽動穆斯林世界為數不多但很有影響的少數派。9.11襲擊事件以及這些極端主義分子不斷對平民百姓採用暴力的行徑使得我們國家中的一些人認為，伊斯蘭教註定不僅與美國和西方國家，而且與人權為敵。所有這一切導致滋生出更多的恐懼，更多的不信任。

只要我們之間的關係定位於我們的分歧，我們就會讓那些播種仇恨而不是和平，宣揚衝突而不是合作的人得勢，而合作會幫助將正義與繁榮帶給所有人。我們必須打破這種懷疑與不和的惡性循環。

我來到這裡是要在美國和穆斯林世界之間尋求一種以共同利益和相互尊重為基點的新開端──基於美國和伊斯蘭教並不相互排斥、不必相互競爭的真情。不僅如此，它們相互重合，擁有一些共同原則──公正與進步的原則；容忍與全人類都有尊嚴的原則。

我認識到，變化不會發生於一夜之間。一次講話不可能排除多年來的不信任，我也不可能在我有限的時間裡回答迄今擺到我們面前的所有複雜問題。但是我深信，為了向前推進，我們必須公開說出內心深處的話，但我們往往關起門來才說這些話。這必須成為相互傾聽、相互學習、相互尊重並尋求共同之處的持久努力。《古蘭經》(Holy Koran)教誨我們："明記真主，永吐真言。"這就是我將在今天努力做到的－"盡最大努力說實話，兢兢業業面對使命，堅信我們同為人類的共同利益遠比給我們造成隔閡的力量強大得多。"

這種信念一部分來源於我個人的經歷。我是基督教徒。我父親來自肯雅一個數代穆斯林家庭。我小時候在印尼生活過幾年，聽到過宣禮塔在破曉和日落時刻的召喚。我年輕時在芝加哥的社區工作，那裡有很多人從他們的穆斯林信仰中找到了尊嚴與安寧。

作為一個研讀歷史的人，我還知道伊斯蘭教對文明的重大貢獻。正是伊斯蘭教──在愛資哈爾這樣的地方──讓學術之光照亮了一個又一個世紀，為歐洲的文藝復興和啟蒙運動鋪平了道路。

穆斯林群體不斷創新，發明瞭代數學；磁性羅盤儀和導航工具；掌握了書寫與印刷術；使我們瞭解了疾病的傳播與治療方式。伊斯蘭文化為我們創造了雄偉的拱頂和高聳的尖塔；永恆的詩篇和美妙的音樂；遒勁的書法和瞑思靜想之所。縱觀歷史，伊斯蘭教以言詞和行動揭示了宗教容忍與種族平等的可能。

我也知道，伊斯蘭教一直是美國歷程的一個組成部分。第一個承認我的國家的是摩洛哥。我國第二任總統約翰‧亞當斯(John Adams)在1796年簽署《的黎波里條約》(Treaty of Tripoli)時寫道，"美國自身對穆斯林的法律、宗教或安寧絕無任何敵意。"

自我國建國以來，美國穆斯林使美國豐富多姿。他們為國作戰，擔任公職，為民權奮鬥，創辦企業，在高等院校任教，在體育場上出類拔萃，贏得諾貝爾獎，建造我國最高建築，點燃奧林匹克火炬。當第一位當選國會議員的美國穆斯林在宣誓捍衛我國憲法時，他手撫的是來自我國建國先父之一── ! 湯! 瑪斯‧傑弗遜(Thomas Jefferson) ──私人圖書館藏書中的那本《古蘭經》。

因此，在來到伊斯蘭教的最初降示之地以前，我已經在三大洲瞭解了伊斯蘭教。這段經歷使我確信不疑，美國和伊斯蘭教的夥伴關係必須基於真實的伊斯蘭教，而不是那些不實之詞。身為美國總統，我認為我的職責之一是隨時駁斥對伊斯蘭教的消極成見。

然而，同樣的原則也必須適用於穆斯林對美國的態度。就像穆斯林不是一個模子裡刻出來的一樣，美國也不能被用妄自尊大的帝國模子定型。美國是世界歷來所知的最偉大的發展源泉之一。我的國家是在反抗一個帝國的鬥爭中誕生的。我們的建國理念是人人平等。幾個世紀以來，我們不惜流血奮鬥，實現那些話的含義──在我國國內，以及在世界各地。我們受到來自地球四面八方的各種文化的影響，但篤信一個簡單的理念：合眾為一(E pluribus unum???)。

對一個名叫巴拉克‧侯賽因‧歐巴馬的非洲裔美國人能夠當選美國總統這一點已經議論繁多。但我的個人經歷並不是那麼獨特。雖然人人都有機會的這個理想還沒有在美國每一個人身上實現，但對於登陸我國的所有人來說，這個希望是存在的──其中包括屬於我國今天80多個族裔群體的近700萬美國穆斯林。實際上，美國穆斯林的收入及教育水準超過了我國的平均線。而且，美國的自由與信奉宗教的自由密不可分。這就是為什麼清真寺遍及我們合眾國的每個州，在我們境內有著1200多座清真寺。這就是為什麼美國政府為保護婦女和女童戴頭巾的權利和為了懲罰那些想剝奪這項權利的人而訴諸司法手段。所以，毋庸置疑：伊斯蘭是美國的一部分。我認為美國自身堅信這樣一個真理：我們大家，無論種族、宗教或生活地位，都有著共同的理想──和平安全地生活；受教育和有尊嚴地工作；熱愛我們的家庭、我們的社區、我們的神主。這些是我們共用的東西。它是全人類的希望。

當然，認識到我們共同的人性還只是我們使命的開始。僅憑言語無法滿足我們人民的需要。要做到滿足這些需要，我們必須在今後的年月裡大膽行動，我們必須理解，全世界人民面臨的種種挑戰是共同的，不能應對這些挑戰將使我們所有人受害。

我們已經懂得，當一個國家的金融體系衰弱時，世界各地的繁榮都受損害。當一種新流感感染了一個人時，對所有人都有威脅。當一個國家尋求核武器時，所有國家都面臨核襲擊的更大危害。當暴力極端分子在一個山區活動時，大洋彼岸的人受到威脅。當波士尼亞和達爾富爾無辜的人民遭屠殺時，它給我們大家的良心留下汙點。這就是在21世紀共用世界的含義。這就是我們作為人類相互具有的責任。

這是一項艱難的責任；人類的歷史常常是國家、部落甚至宗教為自身利益征服他方的歷史。然而，在這個新時代，那種心態是自我消損。任何旨在讓某一國家或某一群體提高地位的世界秩序都將註定失敗。因此，無論我們如何看待過去，我們絕不成為它的俘虜。我們的種種問題必須通過合作方式來處理，我們必須分享進步。

這並不意味著我們應忽視緊張關係的來源。恰恰相反，它需要我們必須嚴正面對。本著這一精神，請讓我盡力明確和直率地談談某些我認為我們最終必須共同面對的具體問題。

我們必須面對的第一個問題是一切形式的極端主義。

我在安卡拉明確表示，美國並非──也絕不會──與伊斯蘭教交戰。但我們會無情抗擊對我國安全構成嚴重威脅的暴力極端主義分子。因為我們絕不接受所有宗教的信眾都會拒絕的同樣的行為：殺害無辜的男子、婦女和兒童。保護美國人民的安全是我作為總統的首要職責。

阿富汗的形勢既說明瞭美國的目標，也說明我們必須進行合作。7年多前，美國在廣泛的國際支援下追剿"基地"組織和塔利班。我們毫無選擇的餘地，因為我們必須這樣做。我知道，有人仍對9.11事件有疑問或為其找藉口。但我們必須清楚地認識到： 2001年9月11日，"基地"組織殺害了將近3000人，受害者是美國和許多其他國家的無辜男子、婦女和兒童，他們未曾傷害任何人。他們與"基地"組織政治上的嫌怨或仇恨意識形態毫不相干。然而，"基地"組織蓄意殘忍地殺害了這些人，聲稱這一襲擊行動系其所為，並一再表明打算再次進行大規模屠殺的狼子野心。他們在很多國家都有同夥，並企圖擴大他們的影響。這些都不是可以辯論的看法問題，而是必須正視的事實。

不要有任何誤解：我們不希望保持在阿富汗的駐軍。我們不在阿富汗尋求軍事基地。失去我國青年男女的生命是美國十分痛苦的事。繼續這場衝突要付出昂貴的代價，在政治上也是困難的決定。一旦我們可以確定在阿富汗和巴基斯坦已經不存在要盡可能多地殺害美國人的喪心病狂的暴力極端主義分子，我們會很高興地撤回每一名美軍士兵。但目前還不是這種情況。

因此我們在與46個國家結成合作聯盟。儘管需要付出代價，美國的決心不會減弱。的確，我們任何人都不應容忍這些極端主義分子。他們在很多國家殺人。他們殺害了持有各種宗教信仰的人。──殺害最多的是穆斯林。他們的行為與人類的權利、國家的進步和伊斯蘭教的教義是不相容的。《古蘭經》教導說，誰殺害一個無辜者就好比殺害了整個人類；《古蘭經》還說，誰拯救了一個人就好比拯救了整個人類。有超過10億人口的這一永恆信仰之宏大是一小撮人狹隘的仇恨之心無法比擬的。我知道，在打擊暴力極端主義的鬥爭中，伊斯蘭教並不是一個問題──伊斯蘭教必須是解決問題的途徑之一。

我們也知道，僅憑軍事力量無法解決阿富汗和巴基斯坦的問題。正是因為這個原因，我們打算在今後5年內每年投入515億美元，與巴基斯坦合作建造學校、醫院、道路和企業，另投資1.7億美元幫助流離失所的人。也正是因為這個原因，我們提供超過28億美元幫助阿富汗人發展經濟和提供人民賴以生存的服務。

我再來談談伊拉克問題。不同於阿富汗的是，伊拉克戰爭是一場可以選擇不打的戰爭，在美國國內和國際上引起了巨大分歧。雖然我相信沒有撒旦‧海珊因的暴虐政權，伊拉克人民最終會獲益良多，但我也相信，伊拉克發生的事件提醒我們，有必要通過外交手段和建立國際共識解決我們的問題。確實，我們可以回想一下湯瑪斯‧傑弗遜曾經說過的話：" 我希望我們的智慧會隨我們的力量而增長，並告誡我們，我們的力量使用得越少，它就越有力。"

今天，美國承擔著雙重責任：幫助伊拉克人打造更美好的未來，同時要將伊拉克交給伊拉克人。我明確地向伊拉克人民表示，我們不尋求基地，對領土或資源沒有要求。伊拉克的主權屬於伊拉克自己。正是出於這個原因，我已下令在明年 8月前撤出我們的作戰部隊。也正是出於這個原因，我們將履行與伊拉克民選政府達成的協議，在 2012年前從伊拉克城市撤出作戰部隊，在2012年年底前將所有的部隊撤出伊拉克。我們將幫助伊拉克訓練安全部隊和發展經濟。但我們是以夥伴的身份，而絕不是以保護人的身份支持伊拉克的安全與統一。!

最後，美國絕不能容忍極端主義分子的暴力，同樣我們也絕不能改變或忘記我們的原則。9.11事件給我國造成了巨大的創傷。這一事件引起的憂懼和憤怒是可以理解的，但在某些情況下，這一事件也使我們採取了與我們的傳統和理想相悖的行動。我們正在採取具體行動改變路線。我明確禁止美國使用酷刑，我已下令明年初關閉關塔納摩灣監獄。

因此，美國將進行自衛，同時尊重其他國家的主權和法治。我們在這樣做的時候，將與同樣受到威脅的穆斯林社區結成夥伴。早一天使極端主義分子在穆斯林社區受到孤立和喪失人心，我們就能早一天獲得更大的安全。

我將討論的緊張關係的第二大根源是以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯世界之間的局勢。

美國與以色列之間的牢固關係眾所周知。這種關係堅不可摧。它基於文化和歷史的紐帶以及這樣一個認識：對猶太家園的渴望有著一個悲哀的歷史源頭，這個歷史是無可否認的。

猶太人在世界各地經受了很多世紀的迫害，反猶太主義被前所未有的大屠殺推到頂峰。明天，我將參觀布痕瓦爾德，那裡曾是猶太人遭受納粹奴役、折磨、殺害和被毒氣致死的集中營之一。600萬猶太人慘遭殺害──這超過了今天以色列的全部猶太人口。否認這一事實是站不住腳的，無知的，仇視性的。威脅毀滅以色列──或不斷重複有關猶太人的惡意成見──是極其錯誤的，而且只會逼使以色列人心目中喚起這一最痛苦的記憶，同時阻礙這個地區人民應得的和平。

然而，同樣不能否認的是，巴勒斯坦人民──穆斯林和基督徒──在尋找家園的過程中歷經苦難。60多年以來，他們承受了流離失所的痛苦。許多人在西岸、加沙以及鄰國土地的難民營裡等待著他們從不曾過上的和平與穩定的生活。他們每天忍受著由佔領帶來的大大小小的羞辱。所以，毋庸置疑：巴勒斯坦人民的境況是不能容忍的。美國對巴勒斯坦人追求尊嚴、機會和自身國家的合理抱負不會置之不理。

幾十年來，一直存在著一種僵持局面：有著合理追求的兩族人民，因各自的痛苦歷史而使妥協可望不可及。相互指責並不難──巴勒斯坦人指責由以色列建國而造成的流離失所，以色列人指責貫穿其全部歷史的來自境內外的敵意和襲擊。然而，如果我們僅僅從一方或另一方來看待這一衝突，我們將無視事實：實現雙方願望的惟一出路是以色列人和巴勒斯坦人和平安全共存的兩國解決方案。這符合以色列的利益，符合巴勒斯坦的利益，符合美國的利益，符合世界的利益。因此我將親自致力於取得這一結果。各方根據"路線圖 "已同意承擔的義務是明確的。為了實現和平，現在是他們──以及我們各方──應該履行自己職責的時候了。

巴勒斯坦人必須放棄暴力。暴力抵抗和屠殺不能達到目的。在幾個世紀裡，美國黑人奴隸遭鞭打，受種族隔離的淩辱。然而，最終導致獲得全面平等權利的不是暴力，而是對美國建國核心理想的和平與執著的堅持。同樣的經歷也可在從南非到南亞，從東歐到印尼的其他國家人民的歷史中看到。這個經歷揭示了一個簡單的真理：暴力是死路一條。向睡夢中的以色列兒童發射火箭炮或炸死公共汽車上的老嫗，既非膽識也非力量的表現。它不是在申明道義權威，而是在喪失道義權威。

現在是巴勒斯坦人致力於如何進行建設的時候了。巴勒斯坦權力機構必須發展治理能力，建立為人民的需求服務的機制。"哈瑪斯"確實在一些巴勒斯坦人中擁有支持，但他們也有責任。要為實現巴勒斯坦的抱負而發揮作用。"哈瑪斯" 就必須停止過去的暴力，遵守過去的協議，承認以色列的生存權。

與此同時，以色列人必須意識到，正如以色列的生存權不能被剝奪一樣，巴勒斯坦的生存權也不能被剝奪。美國不接受以色列繼續建造定居點的合法性。這一做法違反了過去的協議，有損實現和平的努力。現在是停止這些定居點的時候了。

以色列也必須履行其義務，確保巴勒斯坦人能夠生活、工作、建設其社會。正如摧毀巴勒斯坦人的家庭一樣，加沙持續的人道危機無益于以色列的安全，西岸缺乏機會也同樣如此。巴勒斯坦人民日常生活的改善必須是通向和平之路的一個關鍵部分。

最後，阿拉伯國家必須認識到，阿拉伯和平倡議(Arab Peace Initiative)是一個重要的開端，而不是責任的終止。阿‧以衝突決不應再被用來轉移阿拉伯國家人民對其他問題的視線。相反，它應成為一個行動的號召，幫助巴勒斯坦人民發展維繫國家的機制；承認以色列的合法性；選擇進步，而不是自我消耗地向後看。

美國將使我們的政策與追求和平者的政策協調一致。無論在公開場合還是非公開場合，我們將對以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯人說同樣的話。我們不能把和平強加於人。但是，在非公開場合，許多穆斯林承認以色列不會消失。同樣，許多以色列人也承認建立巴勒斯坦國的必要性。時不我待，我們必須基於人所共知的事實行動起來。

眼淚已流得太久；鮮血已灑得太多。我們大家都有責任為這樣一天的到來而奮鬥，那就是：以色列和巴勒斯坦的母親能夠看到自己的孩子毫無恐懼地長大，三大信仰的聖地(Holy Land)成為天意屬望的和平之地，耶路撒冷是猶太人、基督徒和穆斯林的安全和永久的家園，並像伊斯拉(ISRA) 故事中摩西、耶穌和穆罕默德(頌安)共同祈禱那樣，成為亞伯拉罕所有子孫和平相處的地方。

第三個造成緊張關係的原因涉及國家在核武器問題上的權利和責任，對此，我們必須達成共識。

這個問題是美國與伊朗伊斯蘭共和國之間關係緊張的一個根源。多年來，伊朗在某種程度上用它與我的國家的對立來給其自身定位。伊朗與美國之間確實有著坎坷的歷史。在冷戰期間，美國對伊朗的民選政府被推翻起了作用。自伊斯蘭革命以來，伊朗在劫持人質和對美軍及平民發動的暴力事件中扮演了角色。這一歷史眾所周知。我沒有選擇自陷於過去，我已經向伊朗領導人和伊朗人民表明，我國已做好向前邁步的準備。對於伊朗而言，現在的問題不在於反對什麼，而在於它希望建設什麼樣的未來。

消除數十年的不信任決非易事，但是我們有勇氣、有正氣、有決心向前邁進。我們兩國之間有許多問題有待商討，我們願意在沒有先決條件的情況下基於相互尊重向前邁進。但是，有關各方都很清楚，在核武器方面我們已經處在一個決定性關頭。它所關係到的不單純是美國的利益，而是為了阻止一場可能會使中東地區和全世界走上一條極其危險的道路的核武器競賽。

我理解有些人針對一些國家擁有核武器而其他國家沒有核武器而提出的抗議。任何一個國家都不應挑選哪些國家可以擁有核武器。因此，我堅決重申，美國承諾爭取建立一個任何國家都不擁有核武器的世界。任何一個國家──包括伊朗──如果它履行對《不擴散核武器條約》(Non-Proliferation Treaty)承擔的責任，就應當有權獲取用於和平目的的核能源。這一承諾是這項條約的核心，應為條約各方全面遵守。我希望這個地區的所有國家都支援這一目標。

我要講的第四個題目是民主。

我知道，近幾年來在推進民主方面存在爭議，而且許多爭議與伊拉克戰爭有關。所以，我要明確表示：沒有任何一種政府體制能夠或應該被一個國家強加給另一個國家。

但是，我並不因此而減少我對代表人民意願的政府的承諾。每個國家以植根於本國人民傳統的各自方式給這一原則賦予生命力。美國並不自認知道什麼是對所有人最為有益的做法，正如我們不會主觀選擇和平選舉的結果一樣。但是我確實堅信，某些東西是所有人都渴望的：能夠暢所欲言並對自己被管理的方式有發言權；對法治和司法公正有信心；政府施政透明，不盜竊人民財富；以及有自由按自己選擇的方式生活等。這些不是美國人的發明，這些是人的權利，因此美國在各地都支持這些權利。(美國支持台灣人自決!)

實現這一諾言沒有直線可循，但是有一點是明確的：保護這些權利的政府最終會更穩定、更成功、更安全。壓制思想決不會讓這些思想消失。美國尊重世界各地一切和平、守法人士的發言權，即使我們與他們意見不一。我們將歡迎所有民選的和平政府 ──只要這些政府在施政時尊重本國人民。

最後一點很重要，因為有些人只是在不當政時呼籲民主，一旦大權在握，他們就殘暴壓制他人的權利。無論植根於何處，民有和民治的政府為所有當權者設定了一個標準：你必須通過人民的許可保持權力，而不是採用強迫手段；你必須尊重少數派的權利，本著寬容和妥協的精神參與；你必須把人民的利益以及合法的政治程式至於自己的政黨利益之上。沒有這些要素，單憑選舉無法實現真正的民主。

我們必須共同解決的第五個問題是宗教自由問題。伊斯蘭教擁有值得自豪的寬容的傳統。這一點我們在宗教法庭時期安達魯西亞( Andalusia ) 和科爾多瓦(Cordoba) 的歷史上看得很清楚。我童年時在印尼親眼所見，在這個穆斯林占人口絕大多數的國家，虔誠的基督教徒可以自由地從事禮拜活動。這種精神是我們今天所需要的。每一個國家的人民都應能聽從自己的思想、感情和靈魂的驅使，自由地選擇宗教信仰和過自己的宗教生活──無論他們選擇的是何種宗教。這種寬容精神對宗教的興旺是必不可少的，但現在受到了來自多方面的挑戰。

在某些穆斯林中，有一種令人不安的傾向：通過排斥他人的信仰來顯示對自己的信仰之忠誠。豐富的宗教多樣性必須得到維護──無論是黎巴嫩的馬龍派教徒(Maronites)還是埃及的科普特教會成員(Copts)。另外，如果我們能夠誠實地對待這個問題，穆斯林內部的裂隙也必須彌合，因為遜尼派和什葉派的分歧在某些地方已導致悲慘的暴力，特別是在伊拉克。

宗教自由對各族人民能否和睦相處至關重要。我們必須經常認真地考慮我們保護宗教自由的方式。例如，在美國，有關慈善捐款的規定加大了穆斯林履行宗教捐助義務的難度。為此，我承諾與美國穆斯林共同努力，以確保他們能夠施行天課(zakat) 。

同樣，西方國家必須避免妨礙穆斯林公民按照自己的意願從事宗教活動──例如，不能對穆斯林婦女的著裝進行強制規定。我們不能以自由主義為幌子敵視任何宗教。

的確，信仰應有助於我們休戚與共。因此，我們正在美國制訂一些新的服務計畫，使基督徒、穆斯林和猶太人共同參與。因此，我們歡迎阿卜杜拉國王宣導的宗教間對話和土耳其在文明聯盟 (Alliiance of Civilizations) 中發揮的領導作用。在全世界各地，我們可以使宗教間對話發展成宗教間服務，通過各種連接各族人民的橋樑促使我們採取行動推進共同的人道精神──不論是在非洲抗擊瘧疾，還是在自然災害後提供救援。

我要談的第六個問題是婦女的權利。

我知道在這個問題上存在著爭論，在座的各位就是例證。西方某些人認為一位婦女選擇遮蓋自己的頭髮即說明不那麼平等，我反對這種看法。但我確實認為剝奪婦女的教育權利就是剝奪了婦女的平等權利。婦女受到良好教育的國家有極大的可能實現繁榮，這種情況決非偶然。

我希望明確表示：婦女的平等權利絕不僅僅是伊斯蘭教的問題。在土耳其、巴基斯坦、孟加拉和印尼，我們看到這些穆斯林人口占多數的國家選舉了婦女領導人。與此同時，在美國社會生活的許多方面以及在世界上其他國家，爭取婦女平等的鬥爭仍在持續。

我深信，我們的女兒們也能像我們的兒子們一樣為社會作出很大貢獻。讓全人類── 包括男人和女人──充分發揮其潛力將促進我們的共同繁榮。我並不認為，婦女為了獲得平等必須作出與男人相同的選擇，我尊重在生活中選擇承擔傳統角色的婦女。但是，這應當是她們自己的選擇。因此，美國願意與任何一個以穆斯林為主體的國家進行合作，支持提高女童識字率，並通過小型信貸幫助年輕婦女創業，實現自己的夢想。

我要談的最後一個問題是經濟發展和經濟機會。

我知道對許多人來說，全球化的景象充滿著矛盾。網際網路和電視能傳播知識和資訊，但同時也會展示露骨的性行為和肆無忌憚的暴力。貿易可以帶來新的財富和機會，但也會造成巨大的分化和社區的演變。在所有的國家── 其中也包括美國── 這種變化可以引起恐懼，擔心現代化會意味著我們失去對自己的經濟選擇、對政治，最重要的是對自身特徵的控制──那些我們摯愛的有關我們的社區、我們的家庭和我們的宗教信仰的方面。!

但我知道，人類的進步不可阻擋。發展與傳統並不矛盾。日本和韓國等國家在保持自己特有文化的同時發展了經濟。在從吉隆玻到杜拜的穆斯林占主體的國家內，也出現了同樣驚人的經濟進步。無論在古代還是現代，穆斯林社區都站在創新和教育的前列。

這一點十分重要，因為發展戰略絕不能僅僅建立在地下資源的基礎之上，在年輕人失業的情況下，發展也不可能持續。很多海灣國家因豐富的石油資源而享有富足的生活，其中有些國家已開始專注於更廣泛的發展。但是，我們大家都必須認識到，教育和創新將成為21世紀的資本，而太多穆斯林社區對這些領域投資不足。我正在我的國家強調這一點。過去，美國特別重視這一地區的石油和天然氣資源，如今，我們將尋求更廣泛的接觸。

在教育領域，我們將擴大交流項目，增加獎學金，就像我父親，當年就是靠獎學金有機會去美國的。與此同時，我們將鼓勵更多的美國人到穆斯林地區學習。我們將安排有前途的穆斯林學生到美國實習，為世界各地的教師與兒童投資發展線上教學，創造新的線上網路，讓堪薩斯的青少年能夠即時與開羅的青少年進行網上溝通。

談到經濟發展，我們將建立新的商務志願隊，與穆斯林為主體的國家中的同行結成夥伴。我將在今年主持一次創業峰會(Summit on Enterpreneurship)，以確定我們如何能夠深化美國與全世界穆斯林社區中的工商領導人、基金會及社會企業家之間的關係。

在科學技術領域，我們將發起一項新的基金以支持穆斯林為主體的國家中的技術發展，幫助將創意投入市場，以創造更多就業機會。我們將在非洲、中東及東南亞地區開設促進科學事業中心，並任命新的科學事務特使，就有關計畫進行合作，以開發新型能源、創造有利環保的工作機會、使檔案數位化、使水資源潔淨化，並種植新型作物。今天我宣佈與伊斯蘭會議組織(Organization of the Islamic Conference)的一項新合作，旨在根除小兒麻痹症。我們還將謀求擴大與穆斯林社區的合作關係，以促進兒童和婦女健康。

所有這一切必須通過合作關係來實現。美國人已準備與各國政府及公民、社區組織、宗教領袖及穆斯林社區的公司企業攜手努力，幫助人們追求更好的生活。

我所談到的這些問題並不能輕易解決。然而，我們有責任攜手努力建設一個我們所追求的世界──一個極端主義分子不再威脅我們的人民、美國軍隊返回家園的世界；一個巴勒斯坦人和以色列人在各自國家中和平安全、核能僅用於和平目的世界；一個政府服務於人民、上天所有子民的權利都得到尊重的世界。這些是共同的利益。這是我們所追求的世界，但我們只有攜手共進才能如願以償。

我知道有很多人──穆斯林和非穆斯林──懷疑我們是否能創造這個新的開端。有些人急於煽風點火製造隔閡，成為前進路上的絆腳石。有些人認為不值得付出這樣的努力── 他們說我們註定要有分歧，文明的衝突在劫難逃。還有很多人只是對變化是否真能發生疑慮重重。有太多的恐懼感，太多的不信任。但我們若甘於被過去束縛，就永遠無法前進。我特別要對各國各個信仰的年輕人──你們，比任何人都有能力重建這個世界。

我們所有人都不過是這個世界的匆匆過客。問題在於，我們是把這段時間花在導致我們分裂的東西上，還是全心致力於一種努力──一種持久的努力 ──以尋求共同之處，以我們爭取為子孫後代創造的未來為重，並尊重全人類的尊嚴。

結束戰爭比發動戰爭要難。看到與別人的共同之處比看到不同之處要難。我們應該選擇正確的道路，而不只是容易的道路。而這正是信仰給我們指明的方向。所有宗教都有同一個核心原則──已所不欲，勿施於人。這條真理超越國家與民族──這一信念不是新出現的；不是黑色的、白色的或棕色的；也不代表基督教、伊斯蘭教或猶太教。! 這! 種信仰孕育于文明的搖籃，至今跳動在億萬民眾的心間。它是對他人的信任，它是促使我今天來到這裡的原因。

我們有能力把世界變成我們所希望的那樣，但前提是我們必須勇於開創新的開端，同時謹記經文的訓導。

《古蘭經》告訴我們："人類！我們創造了你男人和一個女人；我們讓你們成為國家和部落以便彼此相識。 "

《塔木德經》(Talmud) 告訴我們：" 全部《托拉》(Torah) 都是為宣導和平" 。

《聖經》(Holy Bible) 告訴我們：" 使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。"

世界人民能夠和平共處。我們知道這是主的旨意。現在，這必須是我們在地球上的使命。

謝謝你們，願主賜予各位平安。非常感謝你們。謝謝你們。 (完)

台灣教授協會人權與抵抗權演講系列

Mon, 13 Jul 2009 15:31:27 +0800

台灣教授協會人權與抵抗權演講系列&世界人權與美術演講系列

台灣教授協會人權與抵抗權演講系列已告一段落,
還有三場將在八月推出, 另外世界人權與美術演講系列(西班牙, 墨西哥, 德國, 韓國, 台灣)準備於九月繼人權與抵抗權演講系列後登場, 敬請期待.
若您有好的建議, 請不吝在我的留言板上告知.

~雲雀山莊的情人~ 電影欣賞會

Wed, 08 Jul 2009 23:07:50 +0800

~雲雀山莊的情人~

~1915/4/24~

台灣教授協會首度包場招待會員及會友: 7/9 19:30, 台北光點

雲雀山莊的情人預告片:

http://tw.movie.yahoo.com/videoplayer.html?id=2984&type=movie

繼【A級控訴】最撼動人心的愛情流亡史詩

阿瓦奇安家族唯一的女兒愛上了英俊的軍官，不顧家人反對，暗地計畫私奔。同一時刻，伯父一家人到雲雀山莊度假，竟遇上了歷史上最慘絕人寰的大屠殺。昔日信賴的朋友變殺父仇人，年邁的母親喪失生存意志，家人全數失散。原是歡欣鼓舞的家族聚會，正值青春年華的女孩企盼轟轟烈烈的愛情，一切都在槍響後變聲走調，命運之輪開始悄悄轉動…。

當大我逐漸捨棄小我，民族仇恨遇上一生摯愛，押解的軍人迷戀俘虜的女孩….，那些未知的、等待的、無法彌補的故事，交織成一首首氣勢恢弘的民族樂章。格局龐大，道盡史詩人生的甘苦和殘酷，大時代下的兒女私情，在歷史洪流中輕若鴻毛，更加體現真實與傳奇。

關於電影

改編自Antonia Arslan同名小說，義大利重量級導演塔維安尼兄弟（Paolo and Vittorio Taviani）聯手執導。義大利、法國、保加利亞、西班牙共同合資拍攝，來自各國最優秀的演員如【露西雅與慾樂園】西班牙美女帕姿薇格（Paz Vega）、艾騰伊格言御用主角艾絲妮韓嘉（Arsinée Khanjian）等，以「亞美尼亞屠殺事件」為故事背景，給予深度人道關懷，以批判角度控訴這件舉世聞名的歷史慘案。此片於柏林電影節參展時，正逢亞美尼亞記者丁克（Hrant Dink）慘遭謀殺及土耳其裔諾貝爾文學獎帕慕克（Pamuk）受到威脅的時間點，媒體質疑本片未入選柏林競賽單元是因評審缺乏勇氣，避免政治爭議的結果。最後則在柏林影展上特別放映。

關於導演

Paolo and Vittorio Taviani

維多里奧‧塔維安尼（Vittorio Taviani）和弟弟保羅‧塔維安尼（Paolo Taviani）是影史上著名的兄弟檔導演，在義大利影壇享有舉足輕重的地位。出生於1929和1931年，哥哥維多里奧大學主修法律，弟弟保羅專攻藝術，兩人在看了羅塞里尼的Paisa後決心踏入電影圈，自此以塔維安尼兄弟名號闖蕩影壇。他們以義大利新寫實主義電影手法拍攝《我父我主, My Father My Master》，反映了當時社會父與子、貧與富、新與舊、工業文明與民族傳統之間的衝突，平實感人的氣氛，替他們贏得坎城影展金棕櫚和費里西國際影評人獎，之後再以《疾走繁星夜, Night of the Shooting Stars》獲得坎城評審團大獎。

塔維安尼兄弟作品總是直接觸及歷史命題，透過各式的語言、電影風格和拍攝題材，多方探討政治和民族運動的發展和衰落，早期作品如《天蠍星, Under the Sign of Scorpio》、《聖米歇爾有隻公雞, St, Michael Had a Rooster》、《阿隆桑芳, Allonsanfan》表達了義大利左翼激進運動的反思，其餘著名的還有《早安巴比倫, Good Morning Babylon》、《野花, Wild Flower》、《浪漫年代, The Elective Affinities》等。

60年代開始縱橫影壇至今，塔維安尼兄弟總計共18部作品問世，曾獲得29座獎項和4次提名入圍。他們的電影帶有濃濃的人道主義思想，兼具詩意美感和歐洲藝術水準，是台灣觀眾尚未熟悉卻值得細細品味的國際級導演。《雲雀山莊的情人, The Lark Farm》是他們暌違10年後的最新力作，也是他們第一部在台灣正式上院線的作品，機會難得不容錯過。

知識、胸襟與台灣之愛 —2009NATPA、TAUP、UTT＜聯合年會聲明＞

Tue, 07 Jul 2009 18:01:16 +0800

知識、胸襟與台灣之愛

—2009年北美洲台灣人教授協會、台灣教授協會、台灣教師聯盟＜聯合年會聲明＞

2009年6月26、27日兩天，北美洲台灣人教授協會、台灣教授協會、台灣教師聯盟在台北市福華國際文教會館，舉辦聯合年會，邀請民進黨主席蔡英文做開幕演講，海外台灣人資深運動者盧主義就台美關係做專題演講，並且由會內外專家學者引言探討現階段的公民投票、國家定位、經濟發展、通訊電子產業等分別遭遇的問題。

盧主義先生針對扁政府時代處理台美關係「笨手笨腳」的經驗做了批判，我們同意盧先生的呼籲：民進黨領導人一方面不可以再釋出統合論或未來一中之類的訊息，一方面要務實保台──即充實國防、促進民主自由人權，不要以不切實際的口號刺激美國盟友。當然，對於馬政府違背競選諾言、無保留推動傾中政策，致使台灣陷入危機，我們藉此提出警告與譴責。

其次，關於台灣地位已經獨立或尚未獨立，也就是「何謂現狀」的看法各有論據，我們更關心的是現實上馬英九與國民黨為了自己的利益，以台北和約作為中華民國擁有台澎的藉口，進而給中華人民共和國「繼承」台灣主權的機會。所以具有針對性的地位未定論，加上人民自決權，應是比較符合歷史事實與台灣人民利益的訴求方向。

獨立建國除非經由流血革命，否則終須一次決定性的公民投票，但那是體制外的、行使國民主權的「人民投票」，當然不必理會目前的鳥籠公投法。在那一天到來之前，一切可以視為準備與練習階段，所以對於最近民進黨推動的反對ECFA的程序公投，我們建議予以全力支持，不必在枝節的文字上挑剔。

當然，眼前的失業嚴重、產業蕭條，馬政府在「救經濟」的過程病急亂投醫，一方面惡化城鄉差距、貧者愈貧富者愈富，一方面擁抱中國流失尊嚴，我們呼籲民進黨應該結合知識的力量予以有效監督。

本次聯合年會最難得的經驗，是邀請到野草莓學運為主的青年學生四十多位，他們除了26日那天「人權之旅」的參訪行程，27日全天參加聯合年會並對他們所知道的本土運動提出攻錯，我們發現彼此雖然在國家認同有基本共識，但是在文化實踐、黨派抉擇、語言使用等方面有相當差異，也讓我們受益良多。

總之，只有「愛台灣」是不夠的，必須結合知識、敞開胸襟，拋開自我中心、複製威權的運動觀，培養求同存異、互相欣賞的團隊精神，才能夠喚起人民，也才配擁有一個主權獨立的民主國家。

北美洲台灣人教授協會會長劉斌碩
台灣教授協會會長陳儀深
台灣教師聯盟理事長吳麗慧