『燦。』　 　MADAMADA http://blog.yam.com/cathycal07 ●《matsuko的自嗨小桃源》 KH-陸空 惡六 Maruma-コンユ 春夏秋冬系列標題用完了，三年也過去了 很想念。但標題跟系個馬同學絕對沒關係。 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved [歌詞]Bill Withers - Lean On Me <object width="480" height="385"><param value="http://www.youtube.com/v/HaVXfHZv50Y&amp;hl=zh_TW&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6" name="movie" /><param value="true" name="allowFullScreen" /><param value="always" name="allowscriptaccess" /><embed width="480" height="385" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.youtube.com/v/HaVXfHZv50Y&amp;hl=zh_TW&amp;fs=1&amp;rel=0&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6"></embed></object><br /><br /><br />在Camp Huston經常唱的CHAPEL歌曲之一<br />眾人心中打分數票選最喜愛歌曲之一<br /><br /><h1>Bill Withers - Lean On Me</h1><br /><p>Sometimes in our lives we all have pain<br /> We all have sorrow<br /> But if we are wise<br /> We know that there's always tomorrow</p> <p>Lean on me, when you're not strong<br /> And I'll be your friend<br /> I'll help you carry on<br /> For it won't be long<br /> 'Til I'm gonna need<br /> Somebody to lean on</p> <p>Please swallow your pride<br /> If I have things you need to borrow<br /> For no one can fill those of your needs<br /> That you don't let show</p> <p>Lean on me, when you're not strong<br /> And I'll be your friend<br /> I'll help you carry on<br /> For it won't be long<br /> 'Til I'm gonna need<br /> Somebody to lean on</p> <p>If there is a load you have to bear<br /> That you can't carry<br /> I'm right up the road<br /> I'll share your load<br /> If you just call me</p> <p>So just call on me brother, when you need a hand<br /> We all need somebody to lean on<br /> I just might have a problem that you'd understand<br /> We all need somebody to lean on</p> <p>Lean on me when you're not strong<br /> And I'll be your friend<br /> I'll help you carry on<br /> For it won't be long<br /> Till I'm gonna need<br /> Somebody to lean on</p> <p>Lean on me...</p><br />


在Camp Huston經常唱的CHAPEL歌曲之一
眾人心中打分數票選最喜愛歌曲之一

Bill Withers - Lean On Me


Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me

So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on

Lean on me...


]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/23832680 歌詞ˇ Wed, 09 Sep 2009 23:10:03 +0800 GReeeeN「キセキ」 <div><object height="339" width="420"><param value="http://www.dailymotion.com/swf/x5cdth" name="movie" /><param value="true" name="allowFullScreen" /><param value="always" name="allowScriptAccess" /><embed type="application/x-shockwave-flash" height="339" width="420" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" src="http://www.dailymotion.com/swf/x5cdth"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/swf/x5cdth">GReeeeN - KISEKI</a></b><br /><i>by <a href="http://www.dailymotion.com/medoxi13-ola">medoxi13-ola</a><br /><br /></i>很棒的一首歌^^<br />雖然我沒在聽歌詞，但光是畫面+音樂就讓我哭了<br />很感動，看完之後心情會很好喔<br />歌名是KISEKI 奇蹟<br />奇蹟像是會發生的呢<br />&nbsp;<br />因為沒字幕還是簡介一下劇情好了</div>剛開始說的是 最近兩個小孩每天都上課啊練習棒球的<br />每天都去練習呢<br />然後阿罵就對不能動的阿公說<br />&quot;大家都很忙呢!&quot;&nbsp;<br />然後故事有弟弟的練習棒球團 (那個投球的小女生很可愛)<br />另外姊姊是叫Miki的女生 一開始同學跑來跟她說秘密(什麼秘密影片中應該看的出來^^)<br />後來去看流星的那個<br />&nbsp;<br />後面劇情應該很清楚 大家就自己看囉<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />太忙碌的時候總是要來分享一下這些東西:)
GReeeeN - KISEKI
by medoxi13-ola

很棒的一首歌^^
雖然我沒在聽歌詞，但光是畫面+音樂就讓我哭了
很感動，看完之後心情會很好喔
歌名是KISEKI 奇蹟
奇蹟像是會發生的呢
 
因為沒字幕還是簡介一下劇情好了剛開始說的是 最近兩個小孩每天都上課啊練習棒球的
每天都去練習呢
然後阿罵就對不能動的阿公說
"大家都很忙呢!" 
然後故事有弟弟的練習棒球團 (那個投球的小女生很可愛)
另外姊姊是叫Miki的女生 一開始同學跑來跟她說秘密(什麼秘密影片中應該看的出來^^)
後來去看流星的那個
 
後面劇情應該很清楚 大家就自己看囉
 
 
 
太忙碌的時候總是要來分享一下這些東西:) ]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/19069209 歌詞ˇ Sun, 04 Jan 2009 16:10:45 +0800 [歌詞]Way back into love <p>其實這首真的很久了<br />回鍋聽一遍，突然又覺得很感動。<br />&nbsp;<br />今天是聖誕節<br />希望大家都開開心心的<br />聽了這首歌<br />重新找回最初的那種感動吧:)<br />&nbsp;<br />=======<br />&nbsp; <br />Way Back Into Love<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />I've been living with a shadow overhead <br />&nbsp; <br />I've been sleeping with a cloud above my bed&nbsp;<br />&nbsp; <br />I've been lonely for so long&nbsp;<br />&nbsp; <br /><u>Traped in the past, I just can't seem to move on </u><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />I've been hiding all my hopes and dreams away <br />&nbsp;<br /><u>Just in case I ever need them again someday </u><br />&nbsp;<br />I've been setting aside time <br />&nbsp;<br /><u>To clear a little space in the corners of my mind </u><br /><br /><br />&nbsp;<br />All I want to do is find a way back into love <br />&nbsp;<br />I can't make it through without a way back into love <br />&nbsp;<br />Oh oh oh<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />I've been watching but the stars refuse to shine <br />&nbsp;<br />I've been searching but I just don't see the signs <br />&nbsp;<br />I know that it's out there <br />&nbsp;<br /><u>There is got to be something for my soul somewhere </u><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />I've been looking for someone to shed some light <br />&nbsp;<br />Not just somebody just to get me throught the night <br />&nbsp;<br />I could use some direction <br />&nbsp;<br /><u>And I am open to your suggestions </u><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />All I want to do is find a way back into love <br />&nbsp;<br />I can't make it through without a way back into love <br />&nbsp;<br /><u>And if I open my heart again&nbsp;</u><br />&nbsp; <br /><u>I guess I am hoping you will be there for me in the end </u><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /><u>There are monents when I don't know if it is real </u><br />&nbsp;<br /><u>Or if anybody feels the way I feel <br /></u>&nbsp;<br />I need inspiration <br />&nbsp;<br /><u>Not just another negotiation </u><br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />All I want to do is find a way back into love <br />&nbsp;<br />I&nbsp;can't make it through without a way back into love <br />&nbsp;<br /><u>And if I open my heart to you&nbsp;<br /></u>&nbsp;<br /><u>I am hoping you will show me what to do&nbsp;<br /></u>&nbsp;<br /><u>And if you help me to start again&nbsp;<br /></u>&nbsp;<u><br />You know that I will be there for you in the end&nbsp;<br /></u>&nbsp;<u><br /></u>=======<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />同時對上的三張牌<br />&nbsp;<br />這種機會似乎不高=w=<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />人生~</p> 其實這首真的很久了
回鍋聽一遍，突然又覺得很感動。
 
今天是聖誕節
希望大家都開開心心的
聽了這首歌
重新找回最初的那種感動吧:)
 
=======
 
Way Back Into Love
 
 
 
I've been living with a shadow overhead
 
I've been sleeping with a cloud above my bed 
 
I've been lonely for so long 
 
Traped in the past, I just can't seem to move on
 
 
 
I've been hiding all my hopes and dreams away
 
Just in case I ever need them again someday
 
I've been setting aside time
 
To clear a little space in the corners of my mind


 
All I want to do is find a way back into love
 
I can't make it through without a way back into love
 
Oh oh oh
 
 
 
I've been watching but the stars refuse to shine
 
I've been searching but I just don't see the signs
 
I know that it's out there
 
There is got to be something for my soul somewhere
 
 
 
I've been looking for someone to shed some light
 
Not just somebody just to get me throught the night
 
I could use some direction
 
And I am open to your suggestions
 
 
 
 
All I want to do is find a way back into love
 
I can't make it through without a way back into love
 
And if I open my heart again 
 
I guess I am hoping you will be there for me in the end
 
 
 
 
There are monents when I don't know if it is real
 
Or if anybody feels the way I feel
 
I need inspiration
 
Not just another negotiation
 
 
 
 
All I want to do is find a way back into love
 
I can't make it through without a way back into love
 
And if I open my heart to you 
 
I am hoping you will show me what to do 
 
And if you help me to start again 
 
You know that I will be there for you in the end 
 
=======
 
 
同時對上的三張牌
 
這種機會似乎不高=w=
 
 
人生~

]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/18940989 歌詞ˇ Thu, 25 Dec 2008 15:39:08 +0800 [歌詞]張棟樑 如果 如果<br />作詞：管啟源　作曲：蘇俊元　編曲：周國儀<br /><br />不瞞你說　我真的有想過<br />從今以後不再跟你　有任何聯絡<br />不要再試著暗示我<br />後來你發現什麼<br />&nbsp;<br />不瞞你說　並不特別寂寞<br />接下來的幾個週末　節目特別多<br />偶爾會有人喜歡我<br />但並不代表什麼<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 現在的我　不缺甚麼　<br />　認真的生活　偶而會難過<br />　新朋友很多　他們不夠瞭解我<br />　問了太多　我只是　微笑的帶過<br />　<br />　未來的我　沒有如果<br />　不相信星座　能預告什麼<br />　假設那麼多　過去會不會復活<br />　最好沒有如果<br />　<br />　<br />不瞞你說　經過幾次風波　<br />你不能再從我臉上　讀出些什麼<br />要適應的事越來越多　<br />改變的不止是我<br />　<br />　<br />　<br />假設那麼多　過去能不能來過　我不相信如果 作詞：管啟源　作曲：蘇俊元　編曲：周國儀

不瞞你說　我真的有想過
從今以後不再跟你　有任何聯絡
不要再試著暗示我
後來你發現什麼
 
不瞞你說　並不特別寂寞
接下來的幾個週末　節目特別多
偶爾會有人喜歡我
但並不代表什麼
 
 
    現在的我　不缺甚麼　
　認真的生活　偶而會難過
　新朋友很多　他們不夠瞭解我
　問了太多　我只是　微笑的帶過
　
　未來的我　沒有如果
　不相信星座　能預告什麼
　假設那麼多　過去會不會復活
　最好沒有如果
　
　
不瞞你說　經過幾次風波　
你不能再從我臉上　讀出些什麼
要適應的事越來越多　
改變的不止是我
　
　
　
假設那麼多　過去能不能來過　我不相信如果 ]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/17896563 歌詞ˇ Sat, 25 Oct 2008 22:47:47 +0800 [歌詞]接受 接受&nbsp; 梁靜茹<br />曲：林毅心 詞：阿管<br />&nbsp;<br />彷彿上一分鐘&nbsp; 你還陪在我左右&nbsp;<br />還以為我們會&nbsp; 開花結果<br />&nbsp;<br />我還記得玫瑰色天空&nbsp; 卻模糊了我們的臉孔 <br />哼過的歌到底是什麼內容<br />&nbsp;<br />彷彿已經自由 &nbsp;下一刻我變成風&nbsp; 吹過你的領空 <br />差點失控&nbsp; 回憶在夜裡鬧得很兇<br />&nbsp;<br />我想我可以明白你所有的痛<br />想讓你知道我懂&nbsp; 卻擔心言不由衷<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />我們都接受&nbsp; 一定是彼此不夠成熟&nbsp; 在愛情裡分不了輕重<br />誠實得過了頭&nbsp; 不能退後也無法向前走<br />&nbsp;<br />愛是一個自私的念頭&nbsp; 把寂寞消除的理由<br />剩下的那些感動&nbsp; 能記得多久 曲：林毅心 詞：阿管
 
彷彿上一分鐘  你還陪在我左右 
還以為我們會  開花結果
 
我還記得玫瑰色天空  卻模糊了我們的臉孔
哼過的歌到底是什麼內容
 
彷彿已經自由  下一刻我變成風  吹過你的領空
差點失控  回憶在夜裡鬧得很兇
 
我想我可以明白你所有的痛
想讓你知道我懂  卻擔心言不由衷
 
 
我們都接受  一定是彼此不夠成熟  在愛情裡分不了輕重
誠實得過了頭  不能退後也無法向前走
 
愛是一個自私的念頭  把寂寞消除的理由
剩下的那些感動  能記得多久 ]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/17466537 歌詞ˇ Fri, 26 Sep 2008 20:01:03 +0800 [歌詞]范瑋琪-拜拜 作詞：林夕　作曲：Necia Bray/Van Hunt<br />&nbsp;<br />褲子失去皮帶　才懂得對它依賴<br />&nbsp;<br />時針停了更明白　時間過得多快<br />&nbsp;<br />兩個空空口袋　讓我們跑得更快<br />&nbsp;<br />站在空空的山脈　更容易看海<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />拜拜是為了再期待　會過去是為了容納將來<br />&nbsp;<br />讓一切都失去　證明他曾存在<br />&nbsp;<br />就讓一句拜拜　交換未來　未來<br />就讓一句拜拜　交換未來　未來<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br /><br />買了多年的品牌　停止販賣<br />&nbsp;<br />電視機給弄壞　忽然分清楚黑白<br />&nbsp;<br />揹著空虛的背包　才爬得上來<br />&nbsp;<br />不斷告訴我自己　隨時得離開<br /><br /><br />=====<br /><br />最近有種 失去很多的感覺<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />在我面前，劃出的是無盡延伸的嶄新未來<br />然後我莫名地卻步了<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />或許是我念舊<br />而我丟不掉龐大累積的甜美過去<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />我喜歡改變，我追求改變<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />但是當整個世界都改變<br />當我發現這世界似乎不再是我認識的世界。<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />可能因為離開這個世界太久<br />日本行 加拿大 camp deka 吳健雄科學營<br />接踵而來的變換世界 讓我突然難以產生真實感吧<br />&nbsp;<br />這次我應當不再是隨時得離開<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />&nbsp;<br />我還存在嗎？  
褲子失去皮帶　才懂得對它依賴
 
時針停了更明白　時間過得多快
 
兩個空空口袋　讓我們跑得更快
 
站在空空的山脈　更容易看海
 
 
 
拜拜是為了再期待　會過去是為了容納將來
 
讓一切都失去　證明他曾存在
 
就讓一句拜拜　交換未來　未來
就讓一句拜拜　交換未來　未來
 
 

買了多年的品牌　停止販賣
 
電視機給弄壞　忽然分清楚黑白
 
揹著空虛的背包　才爬得上來
 
不斷告訴我自己　隨時得離開


=====

最近有種 失去很多的感覺
 
 
在我面前，劃出的是無盡延伸的嶄新未來
然後我莫名地卻步了
 
 
或許是我念舊
而我丟不掉龐大累積的甜美過去
 
 
 
我喜歡改變，我追求改變
 
 
但是當整個世界都改變
當我發現這世界似乎不再是我認識的世界。
 
 
 
 
 
 
可能因為離開這個世界太久
日本行 加拿大 camp deka 吳健雄科學營
接踵而來的變換世界 讓我突然難以產生真實感吧
 
這次我應當不再是隨時得離開
 
 
 
 
 
 
我還存在嗎？ ]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/16765508 歌詞ˇ Mon, 18 Aug 2008 23:19:04 +0800 [歌詞]Daniel Powter-Bad day <pre>Where is the moment we needed the most <br />You kick up the leaves and the magic is lost <br />You tell me your blue skies fade to grey <br />You tell me your passion's gone away <br />And I don't need no carryin' on <br /> </pre> <pre>You stand in the line just to hit a new low <br />You're faking a smile with the coffee to go <br />You tell me your life's been way off line <br />You're falling to pieces everytime <br />And I don't need no carryin' on <br /> </pre> <pre>Because you had a bad day <br />You're taking one down <br />You sing a sad song just to turn it around <br />You say you don't know <br />You tell me don't lie <br />You work at a smile and you go for a ride <br />You had a bad day <br />The camera don't lie <br />You're coming back down and you really don't mind <br />You had a bad day <br />You had a bad day <br /> </pre> <pre>Well, you need a blue sky holiday <br />The point is they laugh at what you say <br />And I don't need no carryin' on <br /> </pre> <pre>You had a bad day <br />You're taking one down <br />You sing a sad song just to turn it around <br />You say you don't know <br />You tell me don't lie <br />You work at a smile and you go for a ride <br />You had a bad day <br />The camera don't lie <br />You're coming back down and you really don't mind <br />You had a bad day <br /> </pre> <pre>(Oh.. Holiday..) <br /> </pre> <pre>Sometimes the system goes on the blink <br />And the whole thing turns out wrong <br />You might not make it back and you know <br />That you could be well oh that strong <br />And I'm not wrong (ahhh...) <br /> </pre> <pre>So where is the passion when you need it the most <br />Oh, you and I <br />You kick up the leaves and the magic is lost <br /> </pre> <pre>'Cause you had a bad day <br />You're taking one down <br />You sing a sad song just to turn it around <br />You say you don't know <br />You tell me don't lie <br />You work at a smile and you go for a ride <br />You had a bad day <br />You've seen what you like <br />And how does it feel for one more time <br />You had a bad day <br />You had a bad day </pre> Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
You tell me your blue skies fade to grey
You tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on 
You stand in the line just to hit a new low 
You're faking a smile with the coffee to go 
You tell me your life's been way off line 
You're falling to pieces everytime 
And I don't need no carryin' on 
 
Because you had a bad day 
You're taking one down 
You sing a sad song just to turn it around 
You say you don't know 
You tell me don't lie 
You work at a smile and you go for a ride 
You had a bad day 
The camera don't lie 
You're coming back down and you really don't mind 
You had a bad day 
You had a bad day 
 
Well, you need a blue sky holiday 
The point is they laugh at what you say 
And I don't need no carryin' on 
 
You had a bad day 
You're taking one down 
You sing a sad song just to turn it around 
You say you don't know 
You tell me don't lie 
You work at a smile and you go for a ride 
You had a bad day 
The camera don't lie 
You're coming back down and you really don't mind 
You had a bad day 
 
(Oh.. Holiday..) 
 
Sometimes the system goes on the blink 
And the whole thing turns out wrong 
You might not make it back and you know 
That you could be well oh that strong 
And I'm not wrong (ahhh...) 
 
So where is the passion when you need it the most 
Oh, you and I 
You kick up the leaves and the magic is lost 
 
'Cause you had a bad day 
You're taking one down 
You sing a sad song just to turn it around 
You say you don't know 
You tell me don't lie 
You work at a smile and you go for a ride 
You had a bad day 
You've seen what you like 
And how does it feel for one more time 
You had a bad day 
You had a bad day
]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/16525366 歌詞ˇ Mon, 04 Aug 2008 01:58:21 +0800 君=花 <font color="#ff00ff">作詞/作曲:關口トモノリ<br />歌:pigstar<br /><br /><br />その手離さないで　離さないで&nbsp;&nbsp;<br /><font color="#808080">請不要把手放開&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不要放開</font><br />僕がそばにいるから<br /><font color="#808080">有我在你身旁 所以</font><br />どんな時だって笑って笑って<br /><font color="#808080">無論何時&nbsp;&nbsp;&nbsp; 請笑著 笑著</font><br />花を咲かせてよ<br /><font color="#808080">讓花綻放吧<br /></font><br /><br />君の大好きな花が咲いたよ<br />小さなトゲのある花が今朝咲いたよ<br />そのトゲで自分を守れるつもりかな<br />強がってばかりの花　君みたいだね<br /><br /><br />優しさを知るほど切なくなるんだ<br />君が流してきた涙の温もりと知ってから<br /><br /><br />君に逢いたくて　逢いたくて<br /><font color="#808080">好想見你&nbsp; 好想見你</font><br />二人でいればいるほど寂しくなるなら<br /><font color="#808080">如果說 兩個人越是相處就越寂寞</font><br />寂しくなくなるまで手を繋ごう<br /><font color="#808080">就在寂寞感消逝之前 將手緊緊相握<br /></font>その手離さないで　離さないで&nbsp;&nbsp;<br /><font color="#808080">請不要把手放開&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 不要放開</font><br />僕がそばにいるから<br /><font color="#808080">有我在你身旁 所以</font><br />どんな時だって笑って笑って<br /><font color="#808080">無論何時&nbsp;&nbsp; &nbsp;請笑著 笑著</font><br />花を咲かせてよ<br /><font color="#808080">讓花綻放吧<br /></font><br /><br />君がどっかの星に 微笑みかけるなら<br /><font color="#808080">如果說&nbsp; 你看著哪顆星星微笑<br /></font>空を見上げるだけで 幸せになるんだ<br /><font color="#808080">那麼我僅僅仰望天空&nbsp;&nbsp; 也會覺得幸福<br /></font><br /><br />何気ないことも 愛しく思うのは<br /><font color="#808080">無謂的小事&nbsp;&nbsp; 也會覺得可愛</font><br />君という名の花が この胸に咲いたから<br /><font color="#808080">是因為胸中以你為名的花在綻放<br /></font><br /><br />君に逢いたくて　逢いたくて<br />二人でいればいるほど寂しくなるなら<br />寂しくなくなるまで手を繋ごう<br />その手離さないで　離さないで<br />僕がそばにいるよ<br />どんな時でも笑って泣いてあげるから<br />そばにいて<br /><br /><br />水をあげなきゃ　枯れてしまうから<br />そんなトゲじゃ何も守れないよ<br />強がってばかりの花なんだ<br />そのトゲで傷つかないで　そんなにもう泣かないで<br /><br /><br />その手離さないで　離さないよ<br />二人でいればいるほど寂しくなるなら<br />寂しくなくなるまで手を繋ごう<br />小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても<br /><br /><br /><font color="#808080">(中文 純情ロマンチカOPpart)</font><br /><br /><br /><br /><br /><br /></font>總之就是覺得這首歌應該是粉紅色的(笑)<br />因為無論如何我是看原文主義者<br />其他不翻譯了，トゲ是刺的意思<br />配上漢字自己翻譯吧=] 作詞/作曲:關口トモノリ
歌:pigstar


その手離さないで　離さないで  
請不要把手放開     不要放開
僕がそばにいるから
有我在你身旁 所以
どんな時だって笑って笑って
無論何時    請笑著 笑著
花を咲かせてよ
讓花綻放吧


君の大好きな花が咲いたよ
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
そのトゲで自分を守れるつもりかな
強がってばかりの花　君みたいだね


優しさを知るほど切なくなるんだ
君が流してきた涙の温もりと知ってから


君に逢いたくて　逢いたくて
好想見你  好想見你
二人でいればいるほど寂しくなるなら
如果說 兩個人越是相處就越寂寞
寂しくなくなるまで手を繋ごう
就在寂寞感消逝之前 將手緊緊相握
その手離さないで　離さないで  
請不要把手放開     不要放開
僕がそばにいるから
有我在你身旁 所以
どんな時だって笑って笑って
無論何時    請笑著 笑著
花を咲かせてよ
讓花綻放吧


君がどっかの星に 微笑みかけるなら
如果說  你看著哪顆星星微笑
空を見上げるだけで 幸せになるんだ
那麼我僅僅仰望天空   也會覺得幸福


何気ないことも 愛しく思うのは
無謂的小事   也會覺得可愛
君という名の花が この胸に咲いたから
是因為胸中以你為名的花在綻放


君に逢いたくて　逢いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
その手離さないで　離さないで
僕がそばにいるよ
どんな時でも笑って泣いてあげるから
そばにいて


水をあげなきゃ　枯れてしまうから
そんなトゲじゃ何も守れないよ
強がってばかりの花なんだ
そのトゲで傷つかないで　そんなにもう泣かないで


その手離さないで　離さないよ
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても


(中文 純情ロマンチカOPpart)





總之就是覺得這首歌應該是粉紅色的(笑)
因為無論如何我是看原文主義者
其他不翻譯了，トゲ是刺的意思
配上漢字自己翻譯吧=] ]]> http://blog.yam.com/cathycal07/article/15367026 歌詞ˇ Fri, 30 May 2008 01:26:50 +0800