chineseteacher

用”中文播客Chinesepod.com”教外國成人學生

Wed, 07 May 2008 04:28:24 +0800

我已經在中文學校教成人會話班三年了,每個星期天下午一個鐘頭.學生年齡層從大學生到六七十歲退休的老先生都有。教材的選擇,以前我都零星找一些講義給學生,自從兩年前知道了中文播客(Chinesepod.com)對我和學生都是一大福音.這怎麼說呢?首先,先說說成人班學生的特性吧.

第一,所有的學生都不是職業學生,平常有工作,就算是退休老人,週末也有很多自己的活動,所以學生上課沒有約束力,缺課的情形是稀鬆平常.

第二,一個星期一個小時的課,很多學生都是上課前臨時抱佛腳,遑論預習,複習,很難達到效果,所以僅有的時間只能練習會話,所以要教讀寫很難,所以課程定位為”會話班”.

第三,學生程度不一,需求不同,有的學了好幾年漢語,有的只學了拼音;有的要練習寫漢字,有的完全不想學漢字,大部分都覺得心有餘而力不足.

我覺得中文播客對這些學生來說很適合,菜鳥程度的每個對話只有四句,而且都生活實用對話,就算是要求學生背一個對話,也不會負擔太重,第二學生可以上網,或下載在自己的電腦或是ipod隨時複習練習,不受限於課堂.不同的程度等級, 很適合學生依照自己的程度調整進度. 我不要求一定要訂中文播客,學生視自己的需要. 通常我鼓勵他們先試試自己的聽力.就算要訂,一個月大概九塊美金,大部分的學生都付得起.

課堂的進行是我從菜鳥,初級,中級不同程度共選二十課為一個週期,每次上課以前要求每個學生選不同的課,學生必須在家聽自己選的那課,然後把拼音,英文意思寫下來然後印給同學,要是學生想已經會寫漢字想練習,他們可以把漢字也寫出來,上課的時候,五個學生,我們就學五個不同對話,當然我會在過生詞,語法,或者談談中西文化風俗習慣的不同,上完二十課,我會分組要他們至少用五到六個對話重新便小短劇來演,所以不同程度的學生都可以練習都能學到東西.程度差的學生覺得初級中級太難,可以從菜鳥級的課程自選一課,程度好的學生可以選中級的,如此一來各取所需.

我教的高中生,我也常常用中文播客來當lab課的活動,可以訓練學生的聽力,寫漢字的能力,而且對話短,學生馬上就可以把兩課背下來,我通常會選擇和我當時教學內容有關的主題,所以學生還可以學一些相關生詞及實用會話.

星期三的中文課

Thu, 27 Jul 2006 10:46:54 +0800

馬克和唐是我星期三晚上的家教學生,一個六十多,退休的新科爺爺;另一個五十多,做債券投資.可是他們很愛學中文,連暑假中文學校放假,他們也一直問我可不可以暑假教他們.

之前,先生在律師事務所上班,忙的昏天暗地的,當然得在家帶孩子;後來我們兩個工作都有變化,他不用再加班,可以五點就回家幫我帶孩子,就答應了.要不,他們得幫我付保母的錢才請得起我....

稻鄉村就是他們上學期寫的,我真希望中文學校的學生有他們一半好學.

summer class syllabus

Sun, 25 Jun 2006 20:14:58 +0800

Dear all,

The following is the syllabus for the summer. I will use Schaum’s Outlines of Chinese Grammar for the class.

Su laoshi summer conversation class 6:30pm on Wednesdays Class requirement: Please Preview and Review before and after class ; )
Date		Conversation Topic	Chinese Grammar
1	7/05	Talk about yourself	Chapter 1 Numbers Counting Estimates and Approximations
2	7/12	Daily routine	Chapter 1 Numbers Ordinalization Reading Numbers Fractions and Percentages
3	7/19	Favorite food	Chapter 2 Nouns, Noun phrases, and Noun modification Features of Mandarin Nouns Special Uses of Pronouns
4	7/26	Travel experience	Chapter 2 Nouns, Noun phrases, and Noun modification Noun Phrases Identity of Reference Omission
5	8/02	Favorite movie	Chapter 2 Nouns, Noun phrases, and Noun modification Pronominalization Modification Involving Numbers and Specifiers Omission of the Head Noun
6	8/09	Learn Chinese by watching a movie (1)	Chapter 2 Nouns, Noun phrases, and Noun modification Classifiers (Measure Word) Which Always Occur without a Head noun Specifiers Specifiers with Literary Usage
7	8/16	Learn Chinese by watching a movie (2)	Chapter 3 Verbs and Verb phrases Time and Money
8	8/23	Learn Chinese by watching a movie (2)	Chapter 3 Verbs and Verb phrases Noun Modifiers That End with 的de The Order of Modifying Phrases
The information of the book: Title: *Chinese Grammer* Author: *Claudia* *Ross* Publisher: Schaum’s Outline Series/ McGRAW-HILL ISBN: 0-07-137764-6

稻香村飯館pinyin

Sat, 24 Jun 2006 17:11:12 +0800

Dàoxiānɡcūn fànɡuǎn

H：Huān yínɡ dào Dàoxiānɡ cūn fàn ɡuǎn lái 。Nǐmen yào diǎn shénme？

C1：Wǒ lái liǎnɡ ɡè rè ɡǒu ，hé yī pínɡ kě kǒu kě lè 。

C2：Bié kāi wánxiào ！tāmen zěnme huì yǒu rèɡǒu！zhèr shì Zhōnɡɡuó cā tīnɡ ，Nǐ děi diǎn Zhōnɡɡuó cài 。

C3：Nǐ xiǎng chī shénme cài？

C1：Wǒ zhēn bu zhīdào！Nǐmen juéde shénme hǎochī ？

C4：Nà lái yì pán chāshāo chǎofàn ，yì pán pái gǔ 。yì rén lái yí ɡe chūn juàn，zěmeyànɡ ？

C5：Zài lái yí ɡe dà wǎn de dàn huā tānɡ ，yì pán móɡū chǎo niú ròu ，yì pán xuědòu chǎo zhūròu ，zěnmeyànɡ ？

C1：Zhè xiē cài tīnɡ qǐlái dōu hěn búcuò ，kěshì …nǐmen yǒu méi yǒu pī sà ？

C2：Nǐ juéde zhè jiā fànɡuǎn xiànɡ Bì shènɡkè ma ?

C3：Nǐ juéde xiànɡ Yìdàlì fànɡuǎn ma ？

C4：Nǐ děi diǎn càidān shànɡ de cài ！

C5：Wǒmen wèishénme bù xiān diǎn xiē hē de ？

C1：Hǎo ba！Wǒ lái yì bēi qiǎokèlì nǎixí ɡēn yì pínɡ píjiǔ 。

C2：Zhè bú shì bīnɡqílín diàn，zěnme huì yǒu nǎixí。Nǐ děi diǎn càidān shànɡ de cài ！

C3：xiànɡ shì rèchá ，bīnɡ hón chá háishi qìshuǐ ，wǒ xiǎng tāmen zhè yě yǒu hónɡ jiǔ 。

H ：Hónɡ jiǔ ，píjiǔ ，wǒmen zhè dōuyǒu 。duìbuqǐ！jiù shì méiyǒu nǎixí。

C4：Nà wǒmen lái yì pínɡ hónɡjiǔ ba！

C5：Yě lái yì pínɡ kěkǒokělè 。

C1：ww wǒ lái liǎnɡ pínɡ pí jiǔ 。

H ：(writes the drinks order while everyone looks in the menus)

Nǐmen hái yào diǎn xiē shénme chī de 。

C2：Wǒ yào yì zhī Běijīnɡ kǎoyā ɡēn yì wǎn bái fàn 。

C3：Wǒ yào yì wǎn suānlà tānɡ ɡēn gāli jī 。

C4：Qǐnɡ lái yì pán zhūròu lāomiàn 。

C5：Wǒ è sǐ le ，lái yì pán tè dà hào de jīróng dàn ，yí dà pán pái qǔ ，zài lái sì ɡè chūnjuǎn 。

C1：Nǐ yí ɡè rén chī de liǎo zhème duō cài ma ？

C2：Y àoshi nǐ nénɡ chī wán zhème duō cài , nǐ de dùzi huì chēngpò de 。

C3：Tā chī bu wán ，tā kě yǐ dǎ bāo dài zǒu 。

C4：Eì ，nǐ dàodǐ yào diǎn shénme ？

C1：Wǒ bu zhīdao！Càidān shànɡ zěnme méi yǒu qǐshì hànbǎobāo …

C2，C3，C4, C5 & H：Nǐ zhēn shi ɡè fàntǒng 。

稻香村飯館--簡體版

Sat, 24 Jun 2006 10:26:08 +0800

稻香村饭馆

H：欢迎到稻香村饭馆来。你们要点什么？

C1：我来两个热狗，和一瓶可口可乐。

C2：别开玩笑！他们怎么会有热狗！这儿是中国餐厅，你得点中国菜。

C3：你想吃什么菜？

C1：我真不知道！你们觉得什么好吃？

C4：那来一盘叉烧炒饭，一盘排骨。一人来一个春卷，怎么样？

C5：再来一个大碗的蛋花汤，一盘蘑菇炒牛肉，一盘雪豆炒猪肉，怎么样？

C1：这些才听起来都很不错，可是…你们有没有皮萨？

C2：你觉得这家饭馆像必胜客吗?

C3：你觉得像意大利饭馆吗？

C4：你得点菜单上的菜！

C5：我们为什么不先点些喝的？

C1：好吧！我来一杯巧克力乃昔跟一瓶啤酒。

C2：这不是冰淇淋店，怎么会有乃昔。你得点菜单上的菜！

C3：像是热茶，冰红茶还是汽水，我向他们这也有红酒。

H ：红酒，啤酒，我们这都有。对不起！就是没有乃昔。

C4：那我们来一瓶红酒吧！

C5：也来一瓶可口可乐。

C1：那我来两瓶啤酒。

H ：(writes the drinks order while everyone looks in the menus)

你们还要点些什么吃的。

C2：我要一只北京烤鸭跟一碗白饭。

C3：我要一碗酸辣汤跟咖喱鸡。

C4：请来一盘猪肉捞面。

C5：我饿死了，来一盘特大号的鸡蓉蛋，一大盘排骨，再来四个春卷。

C1：你一个人吃得了这么多菜吗？

C2：要是你能吃完这么多菜，你的肚子会撑破的。

C3：他吃不完，他可以打包带走。

C4：欸，你到底要点什么？

C1：不知道！菜单上怎么没有起士汉堡包…

C2，C3，C4, C5 & H：你真是个饭桶。

稻香村飯館--繁體版

Sat, 24 Jun 2006 10:22:23 +0800

稻香村飯館

H：歡迎到稻香村飯館來。你們要點什麼？

C1：我來兩個熱狗，和一瓶可口可樂。

C2：別開玩笑！他們怎麼會有熱狗！這兒是中國餐廳，你得點中國菜。

C3：你想吃什麼菜？

C1：我真不知道！你們覺得什麼好吃？

C4：那來一盤叉燒炒飯，一盤排骨。一人來一個春捲，怎麼樣？

C5：再來一個大碗的蛋花湯，一盤蘑菇炒牛肉，一盤雪豆炒豬肉，怎麼樣？

C1：這些才聽起來都很不錯，可是…你們有沒有皮薩？

C2：你覺得這家飯館像必勝客嗎?

C3：你覺得像義大利飯館嗎？

C4：你得點菜單上的菜！

C5：我們為什麼不先點些喝的？

C1：好吧！我來一杯巧克力乃昔跟一瓶啤酒。

C2：這不是霜淇淋店，怎麼會有乃昔。你得點菜單上的菜！

C3：像是熱茶，冰紅茶還是汽水，我向他們這也有紅酒。

H ：紅酒，啤酒，我們這都有。對不起！就是沒有乃昔。

C4：那我們來一瓶紅酒吧！

C5：也來一瓶可口可樂。

C1：那我來兩瓶啤酒。

H ：(writes the drinks order while everyone looks in the menus)

你們還要點些什麼吃的。

C2：我要一隻北京烤鴨跟一碗白飯。

C3：我要一碗酸辣湯跟咖喱雞。

C4：請來一盤豬肉撈面。

C5：我餓死了，來一盤特大號的雞蓉蛋，一大盤排骨，再來四個春捲。

C1：你一個人吃得了這麼多菜嗎？

C2：要是你能吃完這麼多菜，你的肚子會撐破的。

C3：他吃不完，他可以打包帶走。

C4：欸，你到底要點什麼？

C1：不知道！菜單上怎麼沒有起士漢堡包…

C2，C3，C4, C5 & H：你真是個飯桶。