親愛的台灣動物協會志工﹐

We recently received a report about a man secretly breeding many dogs in a cage outside his land. He has over 25 dogs, all have had their voice cords cut. They are mainly Chihuahua (Short coat), and  Dachshund (Smooth) but there are some other small breeds too. There are two mothers with puppies, one set were only a few weeks old.
我們近日得知一位男士在他的土地上繁殖狗﹐他有超過25隻小狗關在狗籠裡﹐這些狗的聲帶都被拿掉了。大部份的都是吉娃娃和達克斯獵狗(臘腸狗)﹐和其他小型犬。有兩隻母狗帶著幾個星期大的小狗。

This is illegal in Taiwan and we have reported it to the Taipei Animal Health Department. However, the Department will not be taking in the dogs. Liza and I are planning to take the dogs to be neutered next Tuesday. Once we take them, we will not return the dogs to him.

在台灣這是違法的而我們想台北動物衛生局提報了。但是﹐動物衛生局並不會收留他們。我和Liza下禮拜二會把狗帶走去結扎﹐當我們帶走就不會把狗還給那位男士。

Can anyone foster these dogs or know of anyone who would like to adopt small dogs? Please help us spread the word.

請問你們有任何人可以先寄養這些小狗嗎? 或者知不知道有誰願意領養小狗? 請拜託幫我們傳這消息。

Your help will be greatly appreciated.

感謝您的幫忙。

Thank you.