鴻鴻的過氣兒童樂園 http://blog.yam.com/hhung 翅膀很重 幸好夢很輕 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved 秀陶詩集出版 <p><img style="WIDTH: 234px; HEIGHT: 351px" height="351" hspace="0" src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/My%20Documents/黑眼睛/秀陶/秀陶詩集封面.jpg" width="234" align="baseline" border="0" /><span style="FONT: bold 8pt verdana; COLOR: #cc0000"><img style="WIDTH: 228px; HEIGHT: 330px" height="330" hspace="0" src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/My%20Documents/黑眼睛/秀陶/秀陶譯詩集封面.jpg" width="228" align="baseline" border="0" /></span></p><p><span style="FONT: bold 8pt verdana; COLOR: #cc0000"><font color="#333333">台北詩歌節應邀返台的旅美詩人秀陶，由黑眼睛文化出版了他的散文詩集《一杯熱茶的工夫》（收詩60首，有楚戈插圖）及編譯的《不死的章魚──世界散文詩選粹》（收波特萊爾、亨利米修、龐奇到海明威、艾特伍德等40餘家，有夏夏版畫12幅──較《土製炸彈》的版畫更上層樓囉），已可在唐山、舊香居、誠品等地買到，小小書房還有限量簽名版唷～</font></span></p> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6719992">(觀看全文...)</a>

台北詩歌節應邀返台的旅美詩人秀陶，由黑眼睛文化出版了他的散文詩集《一杯熱茶的工夫》（收詩60首，有楚戈插圖）及編譯的《不死的章魚──世界散文詩選粹》（收波特萊爾、亨利米修、龐奇到海明威、艾特伍德等40餘家，有夏夏版畫12幅──較《土製炸彈》的版畫更上層樓囉），已可在唐山、舊香居、誠品等地買到，小小書房還有限量簽名版唷～

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6719992 心水推薦 Sat, 18 Nov 2006 02:59:04 +0800 你們是我的男人──迎帕可與秀陶 <div class="pict"><a href="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/51b021b1.jpg" target="_blank"><img class="pict" height="201" alt="Paco.jpg" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/51b021b1_s.jpg" width="160" align="left" border="0" /></a></div><div class="pict"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-ascii-font-family: "><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 標楷體; mso-ascii-font-family: ">詩是世界上最普及的事物，如同愛情與飢餓一樣。</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 標楷體"></span></font></p><p /><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 216pt; TEXT-INDENT: 24pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-FAMILY: 標楷體; mso-ascii-font-family: "><font size="3">──莒哈絲</font></span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 標楷體"></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify" /><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">看李歐納‧科恩紀錄片《我是你的男人》時，忽然驚覺科恩已經七十二歲。一九三四是怎樣的一年，可以誕生這麼多魅力十足的詩人藝術家？我素來仰慕的另兩位男人，帕可和秀陶，竟也一起屆滿七十二。</span></p></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <p /></span></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6659705">(觀看全文...)</a> Paco.jpg

詩是世界上最普及的事物，如同愛情與飢餓一樣。

──莒哈絲

看李歐納‧科恩紀錄片《我是你的男人》時，忽然驚覺科恩已經七十二歲。一九三四是怎樣的一年，可以誕生這麼多魅力十足的詩人藝術家？我素來仰慕的另兩位男人，帕可和秀陶，竟也一起屆滿七十二。

 

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6659705 心水推薦 Sat, 04 Nov 2006 00:16:45 +0800 評土製炸彈 <div class="pict"><a href="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/40ef56aa.jpg" target="_blank"><img class="pict" height="108" alt="Dark Eyes.jpg" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/40ef56aa_s.jpg" width="160" align="left" border="0" /></a></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">自由時報書評（孫梓評）</font><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">中國時報開卷書評（凌性傑）</font><font size="2">  </font></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6602080">(觀看全文...)</a> Dark Eyes.jpg
 
自由時報書評（孫梓評） 
 
中國時報開卷書評（凌性傑） 
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6602080 心水推薦 Sun, 22 Oct 2006 00:31:46 +0800 如何在腦袋中藏著手槍 <span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">許悔之<span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">（詩人、《聯合文學》總編輯）</span>評《土製炸彈》</p></span> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6507487">(觀看全文...)</a>

許悔之（詩人、《聯合文學》總編輯）評《土製炸彈》

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6507487 心水推薦 Mon, 02 Oct 2006 21:44:14 +0800 炸彈考 <p><font size="2"></font></p><p><font color="#000000" size="2"><img style="WIDTH: 386px; HEIGHT: 270px" height="270" hspace="0" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/e7243414.jpg" width="386" align="baseline" border="0" /></font></p><p><font color="#000000"><font size="2">《土製炸彈》的橫式版型（所謂 cargo pocket-size）源自小時候看的漫畫書（如娃娃看天下與史奴比）。據柏艾格指出，其始祖應為二次大戰時美軍推廣閱讀的口袋書American Services Editions，還以釘書針取代膠裝，戰後大量流行，掀起「口袋書革命」。此一形式並為共產中國等國家模仿，印行文宣漫畫。近來則有美國志工團體推動的</font><a href="http://www.warletters.com/ases/index.html"><font size="2">The Legacy Project</font></a><font size="2">，將這種版型的書送給伊拉克美軍閱讀。</font></font></p><p><font color="#000000" size="2">夏夏的樸拙版畫風格則承傳二、三０年代的左翼藝術家。他們的作品多半印在極廉價的紙張上，因而被戲稱為&quot;butcher-paper&quot; publications「包肉紙出版品」。</font></p>

《土製炸彈》的橫式版型（所謂 cargo pocket-size）源自小時候看的漫畫書（如娃娃看天下與史奴比）。據柏艾格指出，其始祖應為二次大戰時美軍推廣閱讀的口袋書American Services Editions，還以釘書針取代膠裝，戰後大量流行，掀起「口袋書革命」。此一形式並為共產中國等國家模仿，印行文宣漫畫。近來則有美國志工團體推動的The Legacy Project，將這種版型的書送給伊拉克美軍閱讀。

夏夏的樸拙版畫風格則承傳二、三０年代的左翼藝術家。他們的作品多半印在極廉價的紙張上，因而被戲稱為"butcher-paper" publications「包肉紙出版品」。

]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6490693 心水推薦 Wed, 27 Sep 2006 23:46:04 +0800 《天然之美》在樂生 <p><img style="WIDTH: 469px; HEIGHT: 246px" height="246" hspace="0" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/8aa452f0.jpg" width="469" align="baseline" border="0" /></p><p><font size="2">每次看Rika的表演，總是被深深吸引，無論是畫面的情境、或是身體的凝聚與爆發力。舞踏，非僅是詭魅而已，在Rika身上可以看到狼籍的高雅、神秘的詩意、清明的感動。</font></p><p><font size="2">Rika又有演出了！如果還沒去過樂生，值得藉此好好去看上一眼、兩眼、三眼...</font></p> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6330582">(觀看全文...)</a>

每次看Rika的表演，總是被深深吸引，無論是畫面的情境、或是身體的凝聚與爆發力。舞踏，非僅是詭魅而已，在Rika身上可以看到狼籍的高雅、神秘的詩意、清明的感動。

Rika又有演出了！如果還沒去過樂生，值得藉此好好去看上一眼、兩眼、三眼...

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6330582 心水推薦 Sun, 13 Aug 2006 00:20:21 +0800 劇場導演的影像創作 <div class="pict"><a href="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/0cfbccf6.gif" target="_blank"><img class="pict" height="201" alt="ComplaintOfEmpress.gif" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/0cfbccf6_s.gif" width="160" align="left" border="0" /></a><font size="2">光點即將推出「<a href="http://www.twfilm.org/stage/">穿過劇場的玻璃</a>」影展，當代劇場大師一覽無遺，值得強力推介。從8/11到9/30，從台北到桃園、新竹、高雄。</font></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">王派彰之前策展的「影像vs.聲音」影展已功德無量，如今碧落黃泉找來這批傑作，更是善莫大焉！</font></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">圖為碧娜鮑許《皇后的怨言》劇照。下為我幫《表演藝術》8月號寫的評介～</font></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6281474">(觀看全文...)</a> ComplaintOfEmpress.gif光點即將推出「穿過劇場的玻璃」影展，當代劇場大師一覽無遺，值得強力推介。從8/11到9/30，從台北到桃園、新竹、高雄。
 
王派彰之前策展的「影像vs.聲音」影展已功德無量，如今碧落黃泉找來這批傑作，更是善莫大焉！
 
圖為碧娜鮑許《皇后的怨言》劇照。下為我幫《表演藝術》8月號寫的評介～
 
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6281474 心水推薦 Sat, 29 Jul 2006 23:40:41 +0800 長頸鹿 <div class="pict"><a href="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/28970f31.jpg" target="_blank"><img class="pict" style="WIDTH: 169px; HEIGHT: 136px" height="136" alt="小魚梅花鹿.jpg" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/28970f31_s.jpg" width="169" align="left" border="0" /></a></div><div class="pict"><font size="2">評詩常與人意見不同。台大現代詩獎有這麼一首〈長頸鹿〉，其他兩位評審都不喜歡，我力爭也只能得個佳作。我激賞那渾然天成的語言，啟首兩句即詩意盡出，也喜歡結尾的平行蒙太奇，雖然中間第二段看不太懂──事隔兩個月，再看竟然也懂了！在以物易物市集巧遇作者，徵得同意，轉載於此～</font></div><div class="pict"><font size="2">  </font></div><div class="pict"><font size="2">又在<a href="http://kindfish2.exblog.jp/i5">花落知多少</a>發現小魚曾用小畫家電腦繪圖的一批妙品，喜出望外。小魚何止是<a href="http://kindfish.exblog.jp/">無所不刻</a>，還無所不可以當筆。這隻鹿雖非長頸，也容我胡為，與詩一併推薦吧！</font></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6261406">(觀看全文...)</a> 小魚梅花鹿.jpg
評詩常與人意見不同。台大現代詩獎有這麼一首〈長頸鹿〉，其他兩位評審都不喜歡，我力爭也只能得個佳作。我激賞那渾然天成的語言，啟首兩句即詩意盡出，也喜歡結尾的平行蒙太奇，雖然中間第二段看不太懂──事隔兩個月，再看竟然也懂了！在以物易物市集巧遇作者，徵得同意，轉載於此～
 
又在花落知多少發現小魚曾用小畫家電腦繪圖的一批妙品，喜出望外。小魚何止是無所不刻，還無所不可以當筆。這隻鹿雖非長頸，也容我胡為，與詩一併推薦吧！
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6261406 心水推薦 Sun, 23 Jul 2006 22:55:54 +0800 老鼠的保守主義 <div class="pict"><a href="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/6a5ded0c.jpg" target="_blank"><img class="pict" height="158" alt="k02.jpg" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/6a5ded0c_s.jpg" width="160" align="left" border="0" /></a></div><div class="pict"><p><font size="2">柏艾格編輯的網路詩刊 </font><a href="http://web.cc.ncu.edu.tw/~fulltilt"><em><font size="2">Full Tilt</font></em></a><font size="2"><em>: a journal of East Asian translation</em> 已經上線，內容十分精到。有許多亞洲詩人的中英對照詩選，第一期包括華語詩人韓東、鴻鴻、夏宇、焦桐、商禽、蘇匯宇、尹麗川、于堅、張耳作品。</font></p><p><font size="2">特別推薦韓國女詩人<a href="http://newton.cc.ncu.edu.tw/~fulltilt/issue01/Korean01/korean01.htm">金惠順</a>，有她的詩作和訪談中譯。下面這首便是她的詩～</font></p></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6135900">(觀看全文...)</a> k02.jpg

柏艾格編輯的網路詩刊 Full Tilt: a journal of East Asian translation 已經上線，內容十分精到。有許多亞洲詩人的中英對照詩選，第一期包括華語詩人韓東、鴻鴻、夏宇、焦桐、商禽、蘇匯宇、尹麗川、于堅、張耳作品。

特別推薦韓國女詩人金惠順，有她的詩作和訪談中譯。下面這首便是她的詩～

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6135900 心水推薦 Tue, 13 Jun 2006 16:57:26 +0800 全球化、自由化 = 美國化！ <div class="pict"><a href="http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010317944"><img class="pict" height="186" alt="0010317944.jpg" hspace="5" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/6c74d6e2.jpg" width="130" align="left" border="0" /></a></div><div class="pict"><font size="2"><a href="http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010201952"><img style="WIDTH: 162px; HEIGHT: 204px" height="204" src="http://pics1.blog.yam.com/17/legacy/h/hhung/4aef182d.jpg" width="162" /></a>在</font><a href="http://chuiyung.blogspirit.com/archive/2006/06/05/joseph-stiglitz.html"><font size="2">翠容的部落</font></a><font size="2">見到介紹諾貝爾經濟獎得主Stiglitz的著作，痛陳</font><font size="2">以「金援」為迫使開發中國家接受美國政策的手段，一味強加「貿易自由化」、「資本主義自由化」、「民營化」，結果反而造成了非開發國家人民陷入更悲慘的貧窮與痛苦。</font></div><div class="pict"><a href="http://blog.xuite.net/g1.p2/critique/3599312"><font size="2">金寶瑜</font></a><font size="2">的文章則概述另一本John Perkins 的良心之作《一位經濟打擊手的懺悔錄》(尚未譯成中文)，兩位作者同是以美國為首的國際金融機構顧問，在世界各地以自由之名推動經濟霸權，最後因良心騷動大爆內幕，內容發人深省，值得細讀。特引用如下～</font></div> <a href="http://blog.yam.com/hhung/article/6119530">(觀看全文...)</a> 0010317944.jpg
在翠容的部落見到介紹諾貝爾經濟獎得主Stiglitz的著作，痛陳以「金援」為迫使開發中國家接受美國政策的手段，一味強加「貿易自由化」、「資本主義自由化」、「民營化」，結果反而造成了非開發國家人民陷入更悲慘的貧窮與痛苦。
金寶瑜的文章則概述另一本John Perkins 的良心之作《一位經濟打擊手的懺悔錄》(尚未譯成中文)，兩位作者同是以美國為首的國際金融機構顧問，在世界各地以自由之名推動經濟霸權，最後因良心騷動大爆內幕，內容發人深省，值得細讀。特引用如下～
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/hhung/article/6119530 心水推薦 Fri, 09 Jun 2006 01:59:36 +0800