讀書人's 靜心居 @ 溫哥華 http://blog.yam.com/jameshung2006 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved ※詩歌選【真正的給予】 <div style="text-align: center;"><img src="http://pics8.blog.yam.com/20/userfile/j/jameshung2006/blog/14aec917505c37.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div><br /><br /><span style="font-size: large;"><strong>真正的給予</strong></span><br /><br />選錄自--以法為贈禮&nbsp;&nbsp; 作者：阿姜．查法師<br /><br /><br />　　你會問<br /> 　　如果我們一無所求，<br /> 　　那我們將得到什麼？<br /> 　　答案是<br /> 　　我們什麼也得不到&hellip;&hellip;<br /> 　　無論我們得到什麼<br /> 　　都只是痛苦的一個原因　<br /><br /><br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/24996145">(觀看全文...)</a>

真正的給予

選錄自--以法為贈禮   作者：阿姜．查法師


　　你會問
　　如果我們一無所求，
　　那我們將得到什麼？
　　答案是
　　我們什麼也得不到……
　　無論我們得到什麼
　　都只是痛苦的一個原因　



(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/24996145 外國詩歌選 Sun, 01 Nov 2009 03:43:08 +0800 ※詩歌選【海的比喻】 <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics8.blog.yam.com/19/userfile/j/jameshung2006/blog/14a999633e0843.jpg" /></div><br /><span style="font-size: large;"><strong>海的比喻</strong></span>&nbsp;&nbsp; 作者：谷川俊太郎<br /><br /><br />不是人看海<br /> 不是人聽海<br /> 而是海聽人<br /><br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/23647620">(觀看全文...)</a>
海的比喻   作者：谷川俊太郎


不是人看海
不是人聽海
而是海聽人


(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/23647620 外國詩歌選 Sun, 30 Aug 2009 05:01:54 +0800 ※詩歌選【贊智性美】 <div style="text-align: center"><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0pt; border-left-width: 0pt; border-bottom-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt; border-right-width: 0pt" src="http://pics8.blog.yam.com/16/userfile/j/jameshung2006/blog/14a11cec5743a5.jpg" /></div></div><span style="font-size: large"><strong><br />贊智性美</strong></span>&nbsp;&nbsp; 作者：雪萊<br />　　　　　　　　　　　　　　 <br />一 <br /><br />某種無形力量的威嚴的陰影 <br />雖不可見，卻飄浮在我們之中， <br />憑藉多變的翅膀訪問多彩的世界， <br />如夏風潛行於一個又一個花叢； <br />它以閃爍不定、難以捉摸的眼光 <br />察看每一顆心靈、每一張臉龐， <br />如同月華傾瀉在山間的松林； <br />恰似黃昏的色澤與和諧的樂章， <br />恰似星光之下舖展的浮雲， <br />恰似記憶中的樂曲的餘音， <br />恰似因美麗而可愛的一切， <br />又因神秘而變得更加珍貴可親。 <br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/21099102">(觀看全文...)</a>

贊智性美   作者：雪萊
　　　　　　　　　　　　　　
一

某種無形力量的威嚴的陰影
雖不可見，卻飄浮在我們之中，
憑藉多變的翅膀訪問多彩的世界，
如夏風潛行於一個又一個花叢；
它以閃爍不定、難以捉摸的眼光
察看每一顆心靈、每一張臉龐，
如同月華傾瀉在山間的松林；
恰似黃昏的色澤與和諧的樂章，
恰似星光之下舖展的浮雲，
恰似記憶中的樂曲的餘音，
恰似因美麗而可愛的一切，
又因神秘而變得更加珍貴可親。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/21099102 外國詩歌選 Tue, 19 May 2009 05:10:44 +0800 ※詩歌選【尼羅河頌】 <div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0pt; border-left-width: 0pt; border-bottom-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt; border-right-width: 0pt" src="http://pics8.blog.yam.com/15/userfile/j/jameshung2006/blog/149dbd0464af46.jpg" /></div><br /><span style="font-size: large"><strong>尼羅河頌</strong></span><br /><br />一序歌：讚美尼羅河 <br /><br />萬歲，尼羅河！ <br />你來到這片大地， <br />平安地到來，給埃及以生命。 <br />阿隱秘之神，你已將黑夜引導到白晝， <br />我們慶祝你，給我們指引。 <br />你種植了拉神開墾的花圓， <br />給一切行走者以生命； <br />永不停息地澆灌著大地 <br />沿著你從天國下降的旅程。 <br />食品的珍愛者，賜予穀物的人， <br />普塔神啊，你給每個家帶來了光明！ <br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/20258861">(觀看全文...)</a>
尼羅河頌

一序歌：讚美尼羅河

萬歲，尼羅河！
你來到這片大地，
平安地到來，給埃及以生命。
阿隱秘之神，你已將黑夜引導到白晝，
我們慶祝你，給我們指引。
你種植了拉神開墾的花圓，
給一切行走者以生命；
永不停息地澆灌著大地
沿著你從天國下降的旅程。
食品的珍愛者，賜予穀物的人，
普塔神啊，你給每個家帶來了光明！

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/20258861 外國詩歌選 Wed, 08 Apr 2009 06:14:49 +0800 ※詩歌選【致心靈 】 <div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics8.blog.yam.com/15/userfile/j/jameshung2006/blog/149c70dd464882.jpg" /></div></div><br /><span style="font-size: large;"><strong>致心靈 </strong></span>作者：里斯&middot;安德森<br /> <br />千萬別忘掉她 <br />雖然從未相遇&mdash;&mdash; <br />也許在死後 <br />她與你團聚。 <br /> <br />永遠忘不掉她， <br />那個或許 <br />用她的一生 <br />等待與你相遇的人。 <br /> <br />永遠忘不掉她 <br />那個你所思慕的人。 <br />千萬別忘掉她， <br />僅僅因為你的愛人。 <br /> <br />永遠忘不掉她&mdash;&mdash; <br />因為在你的愛人身上， <br />只有她 <br />才是你的所愛。 <br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/20035378">(觀看全文...)</a>

致心靈 作者：里斯·安德森

千萬別忘掉她
雖然從未相遇——
也許在死後
她與你團聚。

永遠忘不掉她，
那個或許
用她的一生
等待與你相遇的人。

永遠忘不掉她
那個你所思慕的人。
千萬別忘掉她，
僅僅因為你的愛人。

永遠忘不掉她——
因為在你的愛人身上，
只有她
才是你的所愛。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/20035378 外國詩歌選 Mon, 23 Mar 2009 11:56:06 +0800 ※詩歌選【靈修實證贊美詩】 <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics8.blog.yam.com/15/userfile/j/jameshung2006/blog/149b970dd8a2cd.jpg" /></div><br /><br /><strong><span style="font-size: medium;">靈修實證贊美詩</span></strong><span style="font-size: medium;">---&nbsp; 聖德蘭‧亞維拉<br /><br /><br />何事擾你意？何物亂你心？<br />萬般皆易逝，唯主不移真。 <br />心有天主者，堅忍百事成。<br />夫復何所求，有主心意稱。</span><br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19891268">(觀看全文...)</a>

靈修實證贊美詩---  聖德蘭‧亞維拉


何事擾你意？何物亂你心？
萬般皆易逝，唯主不移真。
心有天主者，堅忍百事成。
夫復何所求，有主心意稱。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19891268 外國詩歌選 Fri, 13 Mar 2009 04:31:52 +0800 ※詩歌選【The Giving Tree】 <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics8.blog.yam.com/15/userfile/j/jameshung2006/blog/149b4125ac3889.jpg" /></div><br /><span style="font-size: medium;"><strong><br />The Giving Tree</strong></span> --- Shel Silverstein<br /><br /><br />Once there was a tree...<br /> <br /> and she loved a little boy.<br /> <br /> And everyday the boy would come<br /> <br /> and he would gather her leaves<br /> <br /> and make them into crowns and play king of the forest.<br /> <!-- more --><br /> He would climb up her trunk<br /> <br /> and swing from her branches<br /> <br /> and eat apples.<br /> <br /> And they would play hide-and-go-seek.<br /> <br /> And when he was tired,he would sleep in her shade.<br /> <br /> And the boy loved the tree....<br /> <br /> very much.<br /> <br /> And the tree was happy.<br /><br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19836922">(觀看全文...)</a>

The Giving Tree --- Shel Silverstein


Once there was a tree...

and she loved a little boy.

And everyday the boy would come

and he would gather her leaves

and make them into crowns and play king of the forest.

He would climb up her trunk

and swing from her branches

and eat apples.

And they would play hide-and-go-seek.

And when he was tired,he would sleep in her shade.

And the boy loved the tree....

very much.

And the tree was happy.


(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19836922 外國詩歌選 Mon, 09 Mar 2009 02:46:01 +0800 ※詩歌選【摩訶慕德拉之歌】 <br /><div style="text-align: center;"><img src="http://pics8.blog.yam.com/11/userfile/j/jameshung2006/blog/149ad9a67d5c5d.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div><br /><span style="font-size: large;"><br /><strong>摩訶慕德拉之歌</strong></span><span style="font-size: 12pt;">&nbsp; --- 帝洛巴</span><br /><br /><span style="font-size: medium;">摩訶慕德拉是超越一切言語與符號的，<br />但是對最認真和忠誠的你，那諾巴，<br />這些話必須對你說......<br /><br /><br /> 空不需要任何的倚靠，摩訶慕德拉的基礎是無。&nbsp;<br /><br />無須任何努力，只要保持放鬆與順應自然，&nbsp;<br /><br />你就能夠打破束縛──如此即能得到解脫。&nbsp;<br /></span><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19772510">(觀看全文...)</a>


摩訶慕德拉之歌  --- 帝洛巴

摩訶慕德拉是超越一切言語與符號的，
但是對最認真和忠誠的你，那諾巴，
這些話必須對你說......


空不需要任何的倚靠，摩訶慕德拉的基礎是無。 

無須任何努力，只要保持放鬆與順應自然， 

你就能夠打破束縛──如此即能得到解脫。 

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19772510 外國詩歌選 Wed, 04 Mar 2009 05:02:44 +0800 ※詩歌選【我看過你哭】 <div style="text-align: center;"><img src="http://pics8.blog.yam.com/11/userfile/j/jameshung2006/blog/14995c27c02f18.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div><br /><strong><br /></strong><pre style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><strong>我看過你哭</strong>---作者：拜倫</span> 我看過你哭－一滴明亮的淚 湧上你藍色的眼珠； 那時候，我心想，這豈不就是 一朵紫羅蘭上垂著露； 我看過你笑－藍寶石的火焰 在你之前也不再發閃； 阿，寶石的閃爍怎麼比得上 你那靈活一瞥的光線。 二 彷彿是烏雲從遠方的太陽 得到濃厚而柔和的色彩， 就是冉冉的黃昏的暗影 也不能將它從天空逐開； 你那微笑給我陰沉的腦中 也灌注了純潔的歡樂； 你的容光留下了光明一閃， 恰似太陽在我心裡放射。 查良錚譯</pre><pre style="text-align: left;"> </pre> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19537784">(觀看全文...)</a> 

我看過你哭---作者：拜倫

我看過你哭－一滴明亮的淚
湧上你藍色的眼珠； 
那時候，我心想，這豈不就是
一朵紫羅蘭上垂著露； 
我看過你笑－藍寶石的火焰
在你之前也不再發閃； 
阿，寶石的閃爍怎麼比得上
你那靈活一瞥的光線。 

二

彷彿是烏雲從遠方的太陽
得到濃厚而柔和的色彩， 
就是冉冉的黃昏的暗影
也不能將它從天空逐開； 
你那微笑給我陰沉的腦中
也灌注了純潔的歡樂； 
你的容光留下了光明一閃， 
恰似太陽在我心裡放射。 

查良錚譯
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/19537784 外國詩歌選 Sat, 14 Feb 2009 02:57:28 +0800 ※詩歌選【夜之歌】 <div style="text-align: center;"><img src="http://pics8.blog.yam.com/13/userfile/j/jameshung2006/blog/148f39f08492a1.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div><span style="font-size: medium;"><strong><br />夜之歌</strong></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /><br />查拉圖斯特拉如是說&nbsp; 作者：尼采<br /> <p style="line-height: 150%;">&nbsp;</p><p style="line-height: 150%;">　　夜已到來：現在噴泉之聲音響得愈高了。而我的靈魂也是一個噴泉。</p><p style="line-height: 150%;">　　夜已到來：現在愛人之歌醒了。而我的靈魂也是一首愛人之歌。</p><p style="line-height: 150%;">　　我身上有一件從未平靜過，也不能平靜的東西；它想高喊起來。我身上有一個愛的渴望，它正說著愛的言語。</p><br /> <a href="http://blog.yam.com/jameshung2006/article/17717816">(觀看全文...)</a>
夜之歌   

查拉圖斯特拉如是說  作者：尼采

 

　　夜已到來：現在噴泉之聲音響得愈高了。而我的靈魂也是一個噴泉。

　　夜已到來：現在愛人之歌醒了。而我的靈魂也是一首愛人之歌。

　　我身上有一件從未平靜過，也不能平靜的東西；它想高喊起來。我身上有一個愛的渴望，它正說著愛的言語。


(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/jameshung2006/article/17717816 外國詩歌選 Tue, 14 Oct 2008 03:20:32 +0800