w-inds.「New World/Truth～最後の真実～」をお買い上げの方の中から抽選で「w-inds.X'masLIVE」にご招待!

從購買「New World/Truth～最後の真実～」這張單曲的歌迷中抽選  由我們招待參加「w-inds.X'masLIVE」

12/9発売のマキシシングル「New　World/Truth～最後の真実～」初回盤A/初回盤B/通常盤(初回生産分)に封入されているシリアルナンバー入り応募抽選券を使って、携帯電話からご応募ください。ご応募頂いたお客様の中から抽選で12月19日（土）に行われる「w-inds.　X'Mas　Live」にご招待いたします。

12月9日發行的雙A單曲一共有初回A B 普通盤  裡面會放入參加聖誕節演唱會的應募抽獎券號碼  請用手機參與應募活動   從參與應募活動中的歌迷中抽選參加12月19日舉行的聖誕節演唱會

★応募締切(應募期限)：2009年12月14日(月)24:00

★イベント日程

・日時：2009年 12月19日(土) 集合15：00　開演16：30

・場所：東京都内 某所

・内容：ライブ（今回はライブイベントとなります。握手会などはございませんので、予めご了承ください。)

這一次是以演唱會形式舉行 並不是握手會等其它形式   請各位了解

★注意事項

・ご応募に際してインターネット機能のない携帯電話、フルブラウザ機能の携帯電話からはご利用になれません。ご注意ください。

在應募期間沒有上網功能的手機或是沒有FULL BLOWSER功能的手機是不能夠參與應募活動的 請注意

・メール受信拒否設定をしている方は解除してからご応募ください。

如果有設定拒絕收簡訊功能的歌迷請解除之後再參與應募活動

・インターネット接続料金・通信料金等はお客様のご負担となります。

網路接收訊息及配信的費用等等請由歌迷自行負擔

・応募券は1枚につき1回限り有効です。

應募券每一張只能使用一次

・お一人様何口でもご応募いただけます。

一個人可以使用很多張參與應募

・当選のご案内に関しては12月16日（水）午後を予定しております。

抽中的歌迷相關的導覽內容將預定在十二月十六日下午公布

ご応募時にご登録いただきましたメールアドレスに当選通知メールを配信いたします。

我們將會使用應募時使用登錄的簡訊地址寄送中獎的通知

・1枚の当選応募券につき1名様の入場となります。

每一張抽中的應募券只有一個相對應的歌迷能夠進場

・イベント当日は

　1.当選した応募ID記載の応募券(記錄抽中的應募ID的應募券)

　2.当選通知メールを受信した携帯電話 (收到抽中通知簡訊的那支手機)

　3.身分証明書(身分證)

　の3つをを必ずお持ちください。お持ちいただけない場合は入場をお断りさせていただきますのでご注意ください。

以上這三樣文件請務必攜帶   如果沒有攜帶的歌迷將會被禁止入場所以請注意

　※転送した当選通知メールは不可となります。

・本イベントの当選権利は、応募されたご本人のみ有効でご家族やご友人を含む第三者への譲渡・転売はできません。

這一次的活動的中獎權利是   只有參與應募的本人有效  轉讓或轉賣給家人或是朋友等等的第三者是不被允許的行為

・ご本人である事の確認をさせていただきますので、運転免許証、学生証、健康保険証などご本人と証明できるもの（コピー不可）を必ずお持ちください。

因為要先確認本人的身分   可以證明本人的身分文件   如駕照  學生証  健保卡之類的文件(影印無效)請務必攜帶

・会場までの交通費や宿泊費等は、当選者のご負担とさせていただきます。

到會場的交通費用以及住宿費等等 須由歌迷自行負擔

・不可抗力によりイベントを中止する場合がございます。

因為不可抗力的因素會宣布活動中止

・イベントの中止や延期の場合、旅費等の保障はできません。

因為活動中止或是延期這樣的情況   無法保障旅費等等的費用

・イベントは諸事情により内容が一部変更になる場合もございますのでご了承ください。

活動中有發生事情而導致內容必須改變一部分的情況發生  還請各位了解

・注意事項を守れない方、およびネットオークション等での売買など不正行為をされた方、その他主催者側で不適当な行為を行なったと判断された方におきましては、イベントに参加できない場合もございます。

無法遵守以上注意事項的歌迷  以及在網拍上販賣等等不法行為的人  經由主辦單位認定是不適當的行為者  禁止參加本活動

情報來源: w-inds. tv