伝えたくても伝えれなくてもどかしくなって
想傳達給你卻說不出口　令人變的心焦難耐
タメ息で愛伝えようとしてる　僕がいる
只好用嘆息將愛傳達　告訴你我在這裡
「アイシテル」たった5文字　ココロの叫びは
「我深愛著你」雖然只有五個字的心聲
心の奥にしまいこんでく
就讓它繼續藏在心底

歩くたびなびく髪　香る髪にひかれて
隨著走路而隨風搖曳的頭髮　被你的髮香所吸引
振り向けばすぐそばで　愛色目　君がいる
回頭的話是否你就在身邊　用眼神對我傳情
求めまた愛しくて抱き合う度　僕は
在每次要求擁抱的同時　我啊
ココロカラダ締め付けられて
心與身體又被束縛

ココロの声　カラダの叫び
心底的聲音　身體的吶喊
伝えられないのは　僕ココロ弱虫？
無法傳達是因為　我的心是膽小鬼？

早く逢って愛し合って愛色でいたい
想快點與你相見　相愛之後染上愛的顏色
キツく抱きしめた　君なしじゃダメになるからソバにいたい
緊緊的抱著你　想在你身邊　因為知道沒有你不行
僕にはかけがえない力に変わるから
已經變成了無可取代的力量
だから早く僕だけの君になれ
所以趕快讓你成為我的唯一

愛が欲しくて　君が欲しくて
想擁有愛　想擁有你
でも独りよがりで　わかんなくて　どうしようもなくて
卻只是自我幻想　而變得不明瞭了　不知道該怎麼辦才好
だからまた独り叫ぶよ
所以又獨自吶喊著
Ah – Yeah –　愛に溺れる
Ah – Yeah –　沉溺在愛裡
Ah – Yeah –　君に溺れる
Ah – Yeah –　沉淪在你裡

5文字の叫び　溢れ出す声
五個字的吶喊　洩漏出的聲音
伝えたくなるのは　僕ココロ君色
想要傳達給你的是　在我心底你的顏色

早く逢って愛し合えた愛色になれたら
如果快點與你相見　相愛之後染上愛的顏色的話
キツく抱きしめて　君いなきゃダメになるからもう離さない
緊緊的抱著你　再也不離開你　因為知道沒有你不行
君にもかけがえない力に変わるはずだから
你已經成為我無可取代的力量
だから早く君だけに僕になれ
所以趕快讓你成為我的唯一

Ah –　愛したいと思うのは　僕君の自由で
Ah –　想去愛人　是我和你的自由
Ah –　愛されたいと願うのは　僕の勝手なんだ
Ah –　期望被你愛著　是我的自作主張

愛した僕の負けなのか？
愛你的我輸了嗎？
愛された君の勝ちなのか？
我愛的你贏了嗎？
君の都合の僕なのか？
你的終點將會是我嗎？
でも君のすべて「アイシテル」
但是你的全部「我都深愛著」