KENSYUのToday's 世界遺産(要看本網誌請使用 Firefox瀏覽) http://blog.yam.com/kensyu &nbsp; &nbsp; ⊙ 危機遺産名單 | ⊙ 2008年世界遺產名單 | ⊙ 世界遺產學檢定 &nbsp; &nbsp; &nbsp; zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved 雲岡石窟 <span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><font style="color: rgb(128, 0, 0);"><b style="font-family: Arial;"><span style="font-weight: bold;"><img hspace="5" height="374" border="0" align="left" width="250" vspace="5" src="http://pics21.blog.yam.com/20/userfile/k/kensyu/album/14af11a318ca85.jpg" alt="" /><br />雲岡石窟</span></b><b style="font-family: Arial; font-weight: bold;">（</b><span style="font-weight: bold;">Yungang Grottoes）</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-weight: bold;"><br />地&nbsp; &nbsp; 點：中國山西省大同市</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-weight: bold;">登錄年代：2001</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-weight: bold;">登錄基準：</span><span style="font-weight: bold;">(ⅰ)(ⅱ)(ⅲ)(ⅳ)</span></font></span></span><br /><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: 新細明體;"><span><strong>位於山西省大同市的雲岡石窟，有窟龕252個，造像5萬余尊，代表了公元5世紀至6世紀時中國傑出的佛教石窟藝術。其中的曇曜五窟，布局設計嚴謹統一，是中國佛教藝術第一個巔峰時期的經典傑作。</strong></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><strong><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">(採自2001年世界遺產委員會評價)<br /><br /><br /></span></span></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">雲岡石窟位於中國北部山西省大同市以西16公里處的武周山南麓。石窟始鑿於北魏興安二年（西元453年），大部分完成於北魏遷都洛陽之前（西元494年），造像工程則一直延續到正光年間（西元520～525年）。石窟依山而鑿，東西綿亙約1公里，氣勢恢弘，內容豐富。現存主要洞窟45個，大小窟龕 252個，石雕造像51000餘軀，最大者達17公尺，最小者僅幾厘米。窟中菩薩、力士、飛天形象生動活潑，塔柱上的雕刻精致細膩，上承秦漢（西元前221年～西元220年）現實主義藝術的精華，下開隋唐（西元581～907年）浪漫主義色彩之先河，與甘肅敦煌莫高窟、河南龍門石窟並稱&ldquo;中國三大石窟群&rdquo;，也是世界聞名的石雕藝術寶庫之一。(照片：雲岡石窟第20窟；Pro.Fu&amp;Kensyu)</span></span></div> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/25056211">(觀看全文...)</a>
雲岡石窟（Yungang Grottoes）

地    點：中國山西省大同市
登錄年代：2001
登錄基準：(ⅰ)(ⅱ)(ⅲ)(ⅳ)


位於山西省大同市的雲岡石窟，有窟龕252個，造像5萬余尊，代表了公元5世紀至6世紀時中國傑出的佛教石窟藝術。其中的曇曜五窟，布局設計嚴謹統一，是中國佛教藝術第一個巔峰時期的經典傑作。
(採自2001年世界遺產委員會評價)



     雲岡石窟位於中國北部山西省大同市以西16公里處的武周山南麓。石窟始鑿於北魏興安二年（西元453年），大部分完成於北魏遷都洛陽之前（西元494年），造像工程則一直延續到正光年間（西元520～525年）。石窟依山而鑿，東西綿亙約1公里，氣勢恢弘，內容豐富。現存主要洞窟45個，大小窟龕 252個，石雕造像51000餘軀，最大者達17公尺，最小者僅幾厘米。窟中菩薩、力士、飛天形象生動活潑，塔柱上的雕刻精致細膩，上承秦漢（西元前221年～西元220年）現實主義藝術的精華，下開隋唐（西元581～907年）浪漫主義色彩之先河，與甘肅敦煌莫高窟、河南龍門石窟並稱“中國三大石窟群”，也是世界聞名的石雕藝術寶庫之一。(照片：雲岡石窟第20窟；Pro.Fu&Kensyu)
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/25056211 世界遺產之旅 Wed, 04 Nov 2009 14:25:44 +0800 世界遺產姬路城大天守「平成大修理」開始! <div style="text-align: justify;"><font size="3" style="color: rgb(128, 0, 0);"><font size="4"><b style="font-family: Arial;"><span style="font-weight: bold;"><a href="http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20091009-OYT1T00346.htm?from=main1"><img height="386" border="0" align="middle" width="600" vspace="5" src="http://pics21.blog.yam.com/20/userfile/k/kensyu/album/14acecec6d3919.jpg" alt="" /></a><br />姬路城</span></b><b style="font-family: Arial; font-weight: bold;">（</b><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">Himeji - jo）</span></font><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;"><br />地&nbsp; &nbsp; 點：兵庫縣姬路市</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">登錄年代：1993</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">登錄基準：(i) (iv)<br /><br /></span></font><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:\DOCUME~1\Particia\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:SpaceForUL /> <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth /> <w:DoNotLeaveBackslashAlone /> <w:ULTrailSpace /> <w:DoNotExpandShiftReturn /> <w:AdjustLineHeightInTable /> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style type="text/css"> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@新細明體"; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-font-kerning:1.0pt;} span.uistorymessage {mso-style-name:uistory_message;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><span class="uistorymessage">世界遺產姬路城「平成大修理」今天<span lang="EN-US">(9</span>日<span lang="EN-US">)</span>開始，兵庫縣政府預計花<span lang="EN-US">5</span>年半的時間進行修</span></span></span><span class="uistorymessage"><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體;"><wbr></wbr></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">復。修復工程進行的同時於修復建屋<span lang="EN-US">(</span>鋼棚架<span lang="EN-US">)</span>內設置見學特別室，見學活動計畫從<span lang="EN-US">2011</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><wbr></wbr></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">年<span lang="EN-US">4</span>月左右開始到<span lang="EN-US">2014</span>年底工程結束，讓觀光客可以親眼見識到姬路城的修復狀況。機</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體;"><wbr></wbr></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><span class="uistorymessage">會難得敬請期待<span lang="EN-US">!!!</span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></span></meta></meta></meta></meta></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br />新聞出處：<a href="http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20091009-OYT1T00346.htm?from=main1">讀賣新聞</a></span></span> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/24498076">(觀看全文...)</a>
姬路城（Himeji - jo）

地    點：兵庫縣姬路市
登錄年代：1993
登錄基準：(i) (iv)

世界遺產姬路城「平成大修理」今天(9日)開始，兵庫縣政府預計花5年半的時間進行修復。修復工程進行的同時於修復建屋(鋼棚架)內設置見學特別室，見學活動計畫從2011年4月左右開始到2014年底工程結束，讓觀光客可以親眼見識到姬路城的修復狀況。機會難得敬請期待!!!

新聞出處：讀賣新聞 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/24498076 今日の世界遺産 Fri, 09 Oct 2009 13:51:40 +0800 高29公尺，「復元」中的平城宮跡大極殿正殿初公開！ <div style="text-align: justify;"><font size="3" style="color: rgb(128, 0, 0);"><font size="4"><b style="font-family: Arial;"><span style="font-weight: bold;"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=153121367"><img hspace="5" height="273" border="0" width="550" vspace="5" alt="" src="http://pics21.blog.yam.com/20/userfile/k/kensyu/album/14abad811a5071.jpg" /></a><br />古都奈良文化財</span></b><b style="font-family: Arial; font-weight: bold;">（</b><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">Historic Monuments of Ancient Nara）</span></font><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;"><br />地&nbsp; &nbsp; 點：奈良縣/ Nara Prefecture</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">登錄年代：1998</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">登錄標的：N34 40 32 E135 50 22</span><br style="font-family: Arial; font-weight: bold;" /><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;">登錄基準：(ii) (iii) (iv) (vi)<br /><br /></span></font><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">計畫將作為明年舉行的「平城遷都１３００年祭」的主會場─奈良市平城宮跡，目前正加緊趕工進行大極殿正殿的復元工程</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">。</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">建築物結構體大部分已完成，9月23日施工單位將覆蓋於結構體上方的素根(鋼棚架)局部撤除，讓迷樣的大極殿正殿第一次公開在世人眼前。<br /><br />新聞出處：<a href="http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090922-OYT1T00638.htm">讀賣新聞</a></span></span><font size="3" style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: Arial; font-weight: bold;"><br /></span></font></div> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/24224706">(觀看全文...)</a>
古都奈良文化財（Historic Monuments of Ancient Nara）

地    點：奈良縣/ Nara Prefecture
登錄年代：1998
登錄標的：N34 40 32 E135 50 22
登錄基準：(ii) (iii) (iv) (vi)

計畫將作為明年舉行的「平城遷都１３００年祭」的主會場─奈良市平城宮跡，目前正加緊趕工進行大極殿正殿的復元工程。建築物結構體大部分已完成，9月23日施工單位將覆蓋於結構體上方的素根(鋼棚架)局部撤除，讓迷樣的大極殿正殿第一次公開在世人眼前。

新聞出處：讀賣新聞
 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/24224706 今日の世界遺産 Thu, 24 Sep 2009 10:42:24 +0800 2009年世界遺產名單 <div align="center"><table cellpadding="0" border="1" width="485" style="border: 1.5pt outset ; width: 363.75pt;"><tbody><tr><td style="padding: 0pt;"><div align="center"><b><u><span style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span></u></b></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><div align="center"><span style="font-size: large;"><b><u><span style="color: black;">2009</span></u></b><b><u><span style="color: black;">年新登錄世界遺產</span></u></b></span></div></span></span><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></div><div align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><b><span style="color: black;">第33屆世界遺産委員會（6月22~30日、西班牙‧塞維亞）<br /></span></b></span></span>&nbsp;</div><div align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><b><span style="color: black;">分類：</span></b><b><span style="color: rgb(51, 153, 102);">N</span></b><b><span style="color: black;">自然遺產、</span></b><b><span style="color: blue;">C</span></b><b><span style="color: black;">文化遺產、</span></b><b><span style="color: rgb(255, 153, 0);">NC</span></b><b><span style="color: black;">複合遺產。</span></b></span></span></div><div>&nbsp;</div></td></tr></tbody></table></div><div align="center"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><b><span style="color: black;"><br />[1] </span></b><b><span style="color: black;">德勒斯登(Dresden)問題</span></b></span></span></div><div align="center"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" width="484" style="border: 1.5pt outset ; width: 363pt;"><tbody><tr><td width="14%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 14%;"><div align="center"><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span><span style="color: black; font-family: 新細明體;">國名</span></strong></div><div><strong>&nbsp;</strong></div></td><td width="35%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 35%;"><div align="center"><span style="color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;">遺產名稱</span></strong></div><div>&nbsp;</div></td><td width="8%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 8%;"><div align="center"><span style="color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;">分類</span></strong></div><div>&nbsp;</div></td><td width="42%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 42%;"><div align="center"><span style="color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span><strong><span style="color: black; font-family: 新細明體;">概要</span></strong></div><div>&nbsp;</div></td></tr><tr><td width="14%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 14%;"><div align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">德國</span></div><div align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">(Germany)</span></div><div>&nbsp;</div></td><td width="35%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 35%;"><div align="center"><strike><span style="color: maroon; font-family: Arial;"><a href="http://whc.unesco.org/en/list/1156"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體;">德勒斯登易北河溪谷流域</span><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></a></span></strike></div><div align="center"><strike><span style="color: black; font-family: Arial;"><a href="javascript:void(0);/*1217507712926*/"><span style="font-size: 10pt; color: maroon;">Dresden Elbe Valley</span></a></span></strike></div><div>&nbsp;</div><div align="center"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=86727478"><img height="100" width="150" src="http://pics21.blog.yam.com/6/userfile/k/kensyu/album/145fe6d3bd713e.jpg" alt="" /></a><br /></span></div><div><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;"><br /></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 10pt; color: maroon;"><a href="http://whc.unesco.org/en/statesparties/de"><span style="font-size: small;">Germany</span></a></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="color: black;"><br /></span><span style="color: black;">Date of Inscription: 2004<br />Criteria: </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-family: Arial;"><a href="http://whc.unesco.org/en/criteria/"><span style="font-family: Times New Roman;">(ii)(iii)(iv)(v)</span></a></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="color: black;"><br />Core zone: 1930 ha<br />Buffer zone: 1240 ha<br />State of Saxony (Sachsen)<br />N51 02 24.0 E13 49 16.0<br />Ref: 1156 <br /></span><span style="color: red;"><br />Inscription Year on the List of World Heritage in Danger: 2006<br /></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Delisted 2009 </span></span></span><span style="font-size: 10pt; color: red; font-family: Arial;"><br /></span></div></td><td width="8%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 8%;"><div align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt; color: blue; font-family: 新細明體;">C</span></b></div><div>&nbsp;</div></td><td width="42%" valign="top" style="padding: 0pt; width: 42%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">「德勒斯登易北河溪谷流域」於</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;">2004</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">年被登錄於世界遺產名單。</span></div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;">05</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">年為解決交通的擁塞問題計劃在易北河上興建一座橋樑。為此，世界遺產委員會以「橋梁建設可能會嚴重破壞景觀」為理由，將此物件登錄為危機遺產（</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;">06</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">年）。之後曾經撤掉過橋樑興建計劃，但是於</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;">07</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">年秋天又再行復工。<br /><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">在</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: Arial;">32</span><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;">屆的委員會中，要求將橋樑改為以隧道的方式進行，並嚴正警告橋梁建設需立刻中止，不過德勒斯登依舊決定興建橋梁，因此在此次的委員會中決議將德勒斯登易北河溪谷流域從世界遺產名單中除名。<br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt; color: black; font-family: 新細明體;"><br /></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 3.5em;"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Delisted!! </span></span></strong></span></div><div align="center">&nbsp;</div></td></tr></tbody></table></div><div>&nbsp;</div> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/23246330">(觀看全文...)</a>

2009年新登錄世界遺產
 
第33屆世界遺産委員會（6月22~30日、西班牙‧塞維亞）
 
分類：N自然遺產、C文化遺產、NC複合遺產。
 

[1] 德勒斯登(Dresden)問題

國名
 

遺產名稱
 

分類
 

概要
 
德國
(Germany)
 
 


Germany
Date of Inscription: 2004
Criteria: (ii)(iii)(iv)(v)
Core zone: 1930 ha
Buffer zone: 1240 ha
State of Saxony (Sachsen)
N51 02 24.0 E13 49 16.0
Ref: 1156

Inscription Year on the List of World Heritage in Danger: 2006
Delisted 2009
C
 
「德勒斯登易北河溪谷流域」於2004年被登錄於世界遺產名單。
 
05年為解決交通的擁塞問題計劃在易北河上興建一座橋樑。為此，世界遺產委員會以「橋梁建設可能會嚴重破壞景觀」為理由，將此物件登錄為危機遺產（06年）。之後曾經撤掉過橋樑興建計劃，但是於07年秋天又再行復工。

在32屆的委員會中，要求將橋樑改為以隧道的方式進行，並嚴正警告橋梁建設需立刻中止，不過德勒斯登依舊決定興建橋梁，因此在此次的委員會中決議將德勒斯登易北河溪谷流域從世界遺產名單中除名。

Delisted!!
 
 
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/23246330 今日の世界遺産 Fri, 07 Aug 2009 22:07:21 +0800 2009年世界遺產檢定3級合格！ <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">日本世界遺產3級檢定今天放榜了，好險！有給他合格，不然還真的是無法跟BOSS交代呢。(因為我是請公假自費去應考的)<img alt="" src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/taface14.gif" />。</span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">接下來還有2級、1級的挑戰，加油！<img alt="" src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/taface38.gif" /><br /><br /></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=152813011"><img height="375" border="2" width="500" alt="" src="http://pics21.blog.yam.com/18/userfile/k/kensyu/album/14a6f13ef2769c.jpg" /><br /><br /></a><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=152813014"><img height="375" border="2" width="500" alt="" src="http://pics21.blog.yam.com/18/userfile/k/kensyu/album/14a6f13efaa0d6.jpg" /></a><br /><a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/21351972"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></span></a></div><div style="text-align: left;"><a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/21351972"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">2009年世界遺產檢定</span></span></a></div> 日本世界遺產3級檢定今天放榜了，好險！有給他合格，不然還真的是無法跟BOSS交代呢。(因為我是請公假自費去應考的)。接下來還有2級、1級的挑戰，加油！





2009年世界遺產檢定
]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/23051262 遺産學教室 Tue, 28 Jul 2009 23:25:39 +0800 概說負面世界遺產 <div style="text-align: justify; text-indent: 18pt; line-height: 17pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"> <a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=146416271"><img hspace="2" height="167" border="2" align="left" width="250" src="http://pics21.blog.yam.com/8/userfile/k/kensyu/album/147ac6a405b9a0.jpg" alt="廣島和平紀念碑" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 世界遺產裡有所謂的負面文化遺產。但是，如果仔細的閱讀過世界遺產公約，你會發現公約的條文裡找不到任何有關負面文化遺產的定義。<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: justify; text-indent: 18pt; line-height: 17pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">儘管如此，在世界文化遺產的研究中，通常我們都會將遺產本身過去曾被賦予的是強制勞動、強制囚禁的機能，或者是因某事件的發生而造成了給後代世人無法彌補的衝擊與影響所保留下來的具有警世作用的空間，例如：南非的羅本島(Robben Island)、波蘭的奧許維茲集中營(Auschwitz Birkenau-German Nazi Concentration and Extermination Camp(1940-1945))、塞內加爾的戈瑞島(Gor&eacute;e Island)以及日本的廣島和平紀念碑(Hiroshima Peace Memorial(Genbaku Dome))等世界文化遺產等歸類為負面文化遺產，而他們之所以會被登錄，其主要的理由是要保留遺產本身的「負面的記憶」。<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: justify; text-indent: 18pt; line-height: 17pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">為什麼這些負面的記憶必須要被保留下來？又這些文化遺產可以和其他的文化遺產相互匹敵的理由在哪裡？在這裡，世界遺產教室歸納了幾點分別就什麼是負面文化遺產、目前的世界遺產的登錄標準與負面文化遺產的關係、負面文化遺產的意義，作一個概略性的說明。</span></span></div> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/21904583">(觀看全文...)</a> 廣島和平紀念碑    世界遺產裡有所謂的負面文化遺產。但是，如果仔細的閱讀過世界遺產公約，你會發現公約的條文裡找不到任何有關負面文化遺產的定義。

儘管如此，在世界文化遺產的研究中，通常我們都會將遺產本身過去曾被賦予的是強制勞動、強制囚禁的機能，或者是因某事件的發生而造成了給後代世人無法彌補的衝擊與影響所保留下來的具有警世作用的空間，例如：南非的羅本島(Robben Island)、波蘭的奧許維茲集中營(Auschwitz Birkenau-German Nazi Concentration and Extermination Camp(1940-1945))、塞內加爾的戈瑞島(Gorée Island)以及日本的廣島和平紀念碑(Hiroshima Peace Memorial(Genbaku Dome))等世界文化遺產等歸類為負面文化遺產，而他們之所以會被登錄，其主要的理由是要保留遺產本身的「負面的記憶」。

為什麼這些負面的記憶必須要被保留下來？又這些文化遺產可以和其他的文化遺產相互匹敵的理由在哪裡？在這裡，世界遺產教室歸納了幾點分別就什麼是負面文化遺產、目前的世界遺產的登錄標準與負面文化遺產的關係、負面文化遺產的意義，作一個概略性的說明。
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/21904583 遺産學教室 Mon, 22 Jun 2009 15:10:40 +0800 2009年世界遺產檢定 <span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">好幾年前就知道有這個檢定考試，今年終於鼓起勇氣給他報名下去</span></span><img src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/taface38.gif" alt="" /><br /><br /><div style="text-align: center;"><img height="436" width="500" src="http://pics21.blog.yam.com/17/userfile/k/kensyu/album/14a24a68a68d7e.jpg" alt="" /><br />&nbsp;</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這樣的檢定考試，對台灣人而言大可把它當成是興趣，去試一試自己的身手，不必太認真。不過對於有志取得日本國家考試通譯士資格並想在日本執行導遊業務的人，世界遺產檢定1級資格的取得預料會慢慢變成是否能夠</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">從事導遊業務一個很重要的認定標準。有志想在日本執業的人可以考慮試一試，及早取得資格。<a href="http://www.sekaken.jp/group/group_study.html"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">世界遺産学習のススメ</span></a><br /><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2009年6月</span>28,29日的考試已經截止，如果有興趣的朋友可以參加11月29日的考試，報名日期從2009年8月3日開始。<br /><br /><a href="http://www.sekaken.jp/index.html"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">世界遺產檢定</span></a></span><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/21351972">(觀看全文...)</a> 好幾年前就知道有這個檢定考試，今年終於鼓起勇氣給他報名下去


 
     這樣的檢定考試，對台灣人而言大可把它當成是興趣，去試一試自己的身手，不必太認真。不過對於有志取得日本國家考試通譯士資格並想在日本執行導遊業務的人，世界遺產檢定1級資格的取得預料會慢慢變成是否能夠從事導遊業務一個很重要的認定標準。有志想在日本執業的人可以考慮試一試，及早取得資格。世界遺産学習のススメ

     2009年6月28,29日的考試已經截止，如果有興趣的朋友可以參加11月29日的考試，報名日期從2009年8月3日開始。

世界遺產檢定
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/21351972 遺産學教室 Tue, 02 Jun 2009 13:03:49 +0800 朝鮮王陵有望成為聯合國教科文組的世界遺產 <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韓國文化財廳13日表示，</span></span><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"><meta content="Word.Document" name="ProgId"><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"><link href="file:///C:\DOCUME~1\ASUS\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" rel="File-List" /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:SpaceForUL /> <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth /> <w:DoNotLeaveBackslashAlone /> <w:ULTrailSpace /> <w:DoNotExpandShiftReturn /> <w:AdjustLineHeightInTable /> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style type="text/css"> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@新細明體"; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-font-kerning:1.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體;">國際文化紀念物與歷史場所委員</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">(ICOMOS)</span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">對朝鮮王陵進行實地調查後發佈的&ldquo;對朝鮮王陵的評估結果報告&rdquo;，做出了登錄為世界遺產的判定。</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">這個評估報告</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">，給予了世界遺產委員會是否將之登錄為世界遺產有著決定性的影響。預料下個月在西班牙所召開世界遺產委員會中，會將40座的朝鮮王陵一並登錄於世界遺產的可能性相當的高。</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">韓聯社<br /><br /></span></span></meta></meta></meta></meta></div><div style="text-align: center;"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=152334816"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=152336533"><img height="425" width="500" src="http://pics21.blog.yam.com/16/userfile/k/kensyu/album/14a0cc78b07bc4.jpg" alt="" /></a><br /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">新聞出處：</span></span><a href="http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Gallery/YIBW_showPhotoNews.aspx?contents_id=PYH20090513021400013&amp;svcDivCode=04"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br />韓國聯合新聞</span></span></span></a><br /><a href="http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/05/14/20090514000006.html"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">朝鮮日報中文網</span></span></span></a><br />     韓國文化財廳13日表示，國際文化紀念物與歷史場所委員(ICOMOS)對朝鮮王陵進行實地調查後發佈的“對朝鮮王陵的評估結果報告”，做出了登錄為世界遺產的判定。這個評估報告，給予了世界遺產委員會是否將之登錄為世界遺產有著決定性的影響。預料下個月在西班牙所召開世界遺產委員會中，會將40座的朝鮮王陵一並登錄於世界遺產的可能性相當的高。韓聯社



新聞出處：
韓國聯合新聞
朝鮮日報中文網
]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/20978830 今日の世界遺産 Thu, 14 May 2009 23:15:17 +0800 日本國立西洋美術館「世界遺產登錄」延期勸告─ICOMOS <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">根據日本每日新聞5月12日的新聞報導指出，聯合國教科文組織(UNESCO)的諮詢機關ICOMOS於12日早上(日本時間)就法國建築家勒‧科比意所設計的包括東京上野國立美術館等 6國 22件作品欲一並登錄於世界遺產名單一事做出了「登錄延期」的勸告。</span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">這是日本自石見銀山、平泉文化遺產連續三年接受了ICOMOS的登錄延期勸告。</span></span></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 雖然，世界遺產的登錄與否還是要等今年6月在西班牙舉行的世界遺產大會的審議結果，不過就以往的經驗，一但接受了諮詢機關的登錄延期勸告，就是等於宣告該年的遺產登錄無望。</span></span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 根據日本文化廳表示，ICOMOS登錄延期的主要理由是「無法充分的証明具有傑出普世價值」。可以看得出來</span></span></span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:\DOCUME~1\Particia\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:SpaceForUL /> <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth /> <w:DoNotLeaveBackslashAlone /> <w:ULTrailSpace /> <w:DoNotExpandShiftReturn /> <w:AdjustLineHeightInTable /> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style type="text/css"> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@新細明體"; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-font-kerning:1.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">「具有傑出普世價值<span lang="EN-US">(Outstanding Universal Value</span>：<span lang="EN-US">OUV)</span>」</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">是能不能登錄成功的決定性關鍵，世界文化遺產的登錄是越來越嚴謹了。<br /><br /></span></span></span></meta></meta></meta></meta></div><div style="text-align: center;"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=152322087"><a href="http://album.blog.yam.com/show.php?a=kensyu&amp;f=1722816&amp;i=137014469"><img height="333" width="500" src="http://pics21.blog.yam.com/7/userfile/k/kensyu/album/14741607cb5df7.jpg" alt="" /></a><br /><br /></a></div><div style="text-align: left;"><font color="#000000" size="4" style="font-family: Arial; font-weight: bold;"><font color="#000000" size="3"><font color="#000000">資料出處：</font><font color="#800000"><a href="http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090512k0000e040002000c.html"><span style="text-decoration: underline;">每日新聞</span></a><br /><br /><font color="#000000">相關新聞連結：<br /><br /></font><font size="3" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: 新細明體;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/11785786"><span style="color: rgb(128, 0, 0);">日本政府9月14日決定將國立西洋美術館本館列入世界文化遺產登錄的暫定名單。</span></a></span></span><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: 新細明體;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/11028110" style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: 新細明體;">法國正檢討串聯散佈於世界上的柯比意作品登錄世界遺產名單</span></span></a></span></span><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: 新細明體;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></font><span style="font-size: medium;"><font style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://blog.yam.com/kensyu/article/11632372" style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: 新細明體;">日本國立西洋美術館本館、朝世界文化遺産候補邁進&hellip;法國政府帶來的契機</span></span></a></span></font><span style="color: rgb(128, 0, 0);"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></font></font></font></div>     根據日本每日新聞5月12日的新聞報導指出，聯合國教科文組織(UNESCO)的諮詢機關ICOMOS於12日早上(日本時間)就法國建築家勒‧科比意所設計的包括東京上野國立美術館等 6國 22件作品欲一並登錄於世界遺產名單一事做出了「登錄延期」的勸告。這是日本自石見銀山、平泉文化遺產連續三年接受了ICOMOS的登錄延期勸告。

    雖然，世界遺產的登錄與否還是要等今年6月在西班牙舉行的世界遺產大會的審議結果，不過就以往的經驗，一但接受了諮詢機關的登錄延期勸告，就是等於宣告該年的遺產登錄無望。

    根據日本文化廳表示，ICOMOS登錄延期的主要理由是「無法充分的証明具有傑出普世價值」。可以看得出來「具有傑出普世價值(Outstanding Universal Value：OUV)」是能不能登錄成功的決定性關鍵，世界文化遺產的登錄是越來越嚴謹了。



資料出處：每日新聞

相關新聞連結：

日本政府9月14日決定將國立西洋美術館本館列入世界文化遺產登錄的暫定名單。
法國正檢討串聯散佈於世界上的柯比意作品登錄世界遺產名單
日本國立西洋美術館本館、朝世界文化遺産候補邁進…法國政府帶來的契機             
]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/20929335 今日の世界遺産 Tue, 12 May 2009 16:14:13 +0800 我們沒有剽竊中國文化！韓國的端午祭與中國完全不一樣―韓國學者鄭重澄清 <div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韓國中央日報於3月23日發表專文指出：</span><span>「韓國端午祭同中國端午節的起源截然不同，部分人認為韓國剽竊中國端午節申請了聯合國教科文組織(UNESCO)</span>世界非物質文化遺產，這完全是一場誤會。近年來由於端午節引發了種種不必要的爭議，我們將率先敞開心扉、消除誤解。」 <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韓國江陵端午祭委員會委員崔委員長3月19日同端午專家、江陵大學國文專業張正龍教授（民俗學）、端午祭委員會理事金東燦（音）前往中國北京進行為期4天的訪問。韓國於2005年11月向聯合國教科文組織申報了江陵端午祭為 「人類口頭和非物質遺產代表作」。 <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 張正龍教授介紹說：「中國的端午節起源于紀念楚國詩人屈原，而江陵端午祭則由來於祭拜新羅金庾信將軍、新羅末期高僧泛日國師、化身大關嶺山神的鄭家女。」 <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韓、中兩國端午節的風俗也大不相同。中國的端午節則吃粽子、賽龍舟。而江陵端午祭吃車輪餅（山牛蒡）糕，舉行蕩秋千、摔跤、農樂表演、官奴假面劇、史書詩詞朗讀等各種傳統活動。張教授解釋說：「韓國的端午祭原本用純粹的韓國語叫做『戌衣日』，後來因為改用表示陰曆五月初五的漢字名稱，因而產生了誤會。」 <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 端午祭委員會計畫於今年活動期間（5月24日&sim;31日）在江陵地區設立「中國端午節文化宣傳體驗館」，在參與韓國端午祭活動的同時，在體驗館中欣賞中國端午節的特性，讓遊人能夠一目了然地領會到端午祭同端午節的區別。屆時還將舉行中國端午節的傳統風俗─包粽子活動，同時放映在中國拍攝的賽龍舟視頻錄影。張教授解釋說：「舉辦此次活動的目的是希望能夠借此機會，讓兩國人民徹底瞭解由於端午所產生的種種意見分歧。」 <br /><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; 活動期間還將邀請北京文化團體&mdash;逸之風（YISWIND）來韓。崔委員長將于21日會見逸之風工作室董事長，就訪韓一事進行商討。逸之風工作室始終認可文化的多樣性，去年5月曾經向中國介紹了韓國的江陵端午祭。<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090323-00000015-rcdc-cn"><img height="300" border="2" align="middle" width="500" src="http://pics21.blog.yam.com/3/userfile/k/kensyu/album/149f94e9c2171a.jpg" alt="" /></a></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"> <br />資料來源：韓國中央日報<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27824/2009/04/08/2685s2478887.htm">中國新聞社</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br /></span></span></div>     韓國中央日報於3月23日發表專文指出：「韓國端午祭同中國端午節的起源截然不同，部分人認為韓國剽竊中國端午節申請了聯合國教科文組織(UNESCO)世界非物質文化遺產，這完全是一場誤會。近年來由於端午節引發了種種不必要的爭議，我們將率先敞開心扉、消除誤解。」

    韓國江陵端午祭委員會委員崔委員長3月19日同端午專家、江陵大學國文專業張正龍教授（民俗學）、端午祭委員會理事金東燦（音）前往中國北京進行為期4天的訪問。韓國於2005年11月向聯合國教科文組織申報了江陵端午祭為 「人類口頭和非物質遺產代表作」。

    張正龍教授介紹說：「中國的端午節起源于紀念楚國詩人屈原，而江陵端午祭則由來於祭拜新羅金庾信將軍、新羅末期高僧泛日國師、化身大關嶺山神的鄭家女。」

    韓、中兩國端午節的風俗也大不相同。中國的端午節則吃粽子、賽龍舟。而江陵端午祭吃車輪餅（山牛蒡）糕，舉行蕩秋千、摔跤、農樂表演、官奴假面劇、史書詩詞朗讀等各種傳統活動。張教授解釋說：「韓國的端午祭原本用純粹的韓國語叫做『戌衣日』，後來因為改用表示陰曆五月初五的漢字名稱，因而產生了誤會。」

    端午祭委員會計畫於今年活動期間（5月24日∼31日）在江陵地區設立「中國端午節文化宣傳體驗館」，在參與韓國端午祭活動的同時，在體驗館中欣賞中國端午節的特性，讓遊人能夠一目了然地領會到端午祭同端午節的區別。屆時還將舉行中國端午節的傳統風俗─包粽子活動，同時放映在中國拍攝的賽龍舟視頻錄影。張教授解釋說：「舉辦此次活動的目的是希望能夠借此機會，讓兩國人民徹底瞭解由於端午所產生的種種意見分歧。」

    活動期間還將邀請北京文化團體—逸之風（YISWIND）來韓。崔委員長將于21日會見逸之風工作室董事長，就訪韓一事進行商討。逸之風工作室始終認可文化的多樣性，去年5月曾經向中國介紹了韓國的江陵端午祭。


資料來源：韓國中央日報
                    中國新聞社                
]]> http://blog.yam.com/kensyu/article/20667333 今日の世界遺産 Thu, 30 Apr 2009 15:24:07 +0800