OK生活館 http://blog.yam.com/klem 第一個關於克倫貝勒的中文專業部落格 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved Klemperer新錄音出土 <br /> <div style="text-align: center;"><img src="http://pics1.blog.yam.com/8/userfile/k/klem/blog/147bf866f38a79.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div> <br />最近這三四年可說是Klemperer錄音的「文藝復興時代」，在Testament發行了重量級的維也納愛樂實況後，又將Klemperer在倫敦數次全本貝多芬擇要發行，這些錄音場場精彩，令人遙想Klemperer當年橫掃英倫樂壇的盛況。此外Golden Melodram發行了Klemperer與科隆廣播的實況錄音以及柯芬園的魔笛實況和法國廣播的布拉姆斯第一號；Orfeo則找出Klemperer指揮維也納交響樂團的貝多芬與布拉姆斯，Medici Masters更是發行一系列科隆廣播交響樂團的正規盤錄音，這些錄音林林總總令人目不暇給。在這麼多的發行中，筆者想將注意力放在Archipel最近發行，Klemperer指揮Berlin RIAS的莫札特四十號交響曲，這也是老爺子本曲第五個問世的全曲錄音，以往只有CDR的媒介流傳。<br /> <a href="http://blog.yam.com/klem/article/13971808">(觀看全文...)</a>

最近這三四年可說是Klemperer錄音的「文藝復興時代」，在Testament發行了重量級的維也納愛樂實況後，又將Klemperer在倫敦數次全本貝多芬擇要發行，這些錄音場場精彩，令人遙想Klemperer當年橫掃英倫樂壇的盛況。此外Golden Melodram發行了Klemperer與科隆廣播的實況錄音以及柯芬園的魔笛實況和法國廣播的布拉姆斯第一號；Orfeo則找出Klemperer指揮維也納交響樂團的貝多芬與布拉姆斯，Medici Masters更是發行一系列科隆廣播交響樂團的正規盤錄音，這些錄音林林總總令人目不暇給。在這麼多的發行中，筆者想將注意力放在Archipel最近發行，Klemperer指揮Berlin RIAS的莫札特四十號交響曲，這也是老爺子本曲第五個問世的全曲錄音，以往只有CDR的媒介流傳。
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13971808 錄音介紹 Sat, 23 Feb 2008 10:25:58 +0800 [新年快樂] 克倫貝勒指揮布魯克納第八號交響曲 慢版 <div style="text-align: left;"><br /> <div style="text-align: center;"><img src="http://pics1.blog.yam.com/8/userfile/k/klem/blog/147afb2e099085.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div> <br /> </div> 根據William Mann在EMI唱片的解說文章，1930年Klemperer已被認定為頂尖的布魯克納指揮家，一場在倫敦的第八號演得讓滿場聽眾起立致敬。然而事實上1924年卻對於Klemperer來說，Bruckner還算是比較少接觸的作曲家，在此之前也只有1921年演奏過幾次作曲家的第七號交響曲。雖然如此，1924年的幾場第八號交響曲的音樂會仍引起廣泛的注意，例如說他全程背譜指揮，對作品本身幾乎不加以刪節，相對於當時流行以充滿感懷苦痛來演奏布魯克納的表現手法，Klemperer以樂曲架構為出發點，這使得充滿疑問的末樂章得到支撐。<br /><br />Klemperer當時指揮柏林愛樂的第八號還引起音樂學者Hugo Leichtentritt的高度興趣，Gesine Schroder在2003年的Musiktheorie發表了一篇文章 "Bruckner's 'Symphony N8', Otto Klemperer, Hugo Leichtentritt - The relation between conducting and analysis"，可惜筆者不懂德文，無法明白當中內容。若有方家願意賜教，感激不盡。<br /><br />克倫貝勒指揮柏林國家歌劇院管絃樂團的布魯克納第八號慢版，是1924 年電氣錄音，可能是現存最早的布魯克納作品的錄音。此時克倫貝勒年紀還不到四十，但是這個慢版卻透露了老爺子晚年深思熟慮的況味。<br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);">布魯克納第八號交響曲(1892)<br />克倫貝勒<br />柏林國家歌劇院管絃樂團<br />1924<br /><br />第三樂章 (26:38)<br /><br />(圖為Ewald Duelberg 1914年替克倫貝勒繪製的的木刻版畫，翻攝自"Klemperer on Music"。)<br /><br /></span>

根據William Mann在EMI唱片的解說文章，1930年Klemperer已被認定為頂尖的布魯克納指揮家，一場在倫敦的第八號演得讓滿場聽眾起立致敬。然而事實上1924年卻對於Klemperer來說，Bruckner還算是比較少接觸的作曲家，在此之前也只有1921年演奏過幾次作曲家的第七號交響曲。雖然如此，1924年的幾場第八號交響曲的音樂會仍引起廣泛的注意，例如說他全程背譜指揮，對作品本身幾乎不加以刪節，相對於當時流行以充滿感懷苦痛來演奏布魯克納的表現手法，Klemperer以樂曲架構為出發點，這使得充滿疑問的末樂章得到支撐。

Klemperer當時指揮柏林愛樂的第八號還引起音樂學者Hugo Leichtentritt的高度興趣，Gesine Schroder在2003年的Musiktheorie發表了一篇文章 "Bruckner's 'Symphony N8', Otto Klemperer, Hugo Leichtentritt - The relation between conducting and analysis"，可惜筆者不懂德文，無法明白當中內容。若有方家願意賜教，感激不盡。

克倫貝勒指揮柏林國家歌劇院管絃樂團的布魯克納第八號慢版，是1924 年電氣錄音，可能是現存最早的布魯克納作品的錄音。此時克倫貝勒年紀還不到四十，但是這個慢版卻透露了老爺子晚年深思熟慮的況味。

布魯克納第八號交響曲(1892)
克倫貝勒
柏林國家歌劇院管絃樂團
1924

第三樂章 (26:38)

(圖為Ewald Duelberg 1914年替克倫貝勒繪製的的木刻版畫，翻攝自"Klemperer on Music"。)

 ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13792417 錄音介紹 Sat, 09 Feb 2008 02:04:54 +0800 [新年快樂] 克倫貝勒指揮布魯克納第八號交響曲（哈斯版） <div style="text-align: center;"><br /><img src="http://pics1.blog.yam.com/8/userfile/k/klem/blog/147aba87ac2da6.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></div> &nbsp;<br />「Klemperer演奏哈斯版布魯克納第八號」— 這是一份神秘的錄音，至今仍無人能確認其真實年份，甚至連是否是愛樂管弦樂團演奏的都有疑義。<br /><br />有人說這是1964年2月2日的Klemperer指揮愛樂管絃樂團，在Royal Festival Hall音樂會；也有人說這是Klemperer在1959年指揮BBC交響樂團的錄音室錄音。<br /><br />布魯克納第八號曾是克倫貝勒的戰馬曲目，1920/30年代在歐陸與英國幾場音樂會頗有好評。史上第一份布魯克納的錄音，正是克倫貝勒在1924年指揮的第八號慢版。然而克倫貝勒卻沒有一份真正「決定版」的第八號錄音傳世，兩個諾瓦克版錄音，57年科隆實況受限於錄音效果，最晚年的EMI錄音室版卻又被老爺子自己在第四樂章大砍兩刀，成為最爭議的話題之一。<br /><br />我曾經與The Bruckner Journal的執行總編Raymond Cox提過EMI這份錄音，他認為這是一場glorious的演奏，但是最後一個樂章的刪節的確令人困擾；我則認為這個錄音的第三樂章是將"Feierlich langsam; doch nicht schleppend"實踐的最為完美。順便一題，Raymond曾經親身參加過Klemperer的音樂會，曲目是馬勒第九！OMG！我告訴Raymond，我願意以我所有OK的收藏換一次參加他音樂會的機會...<br /><br />這個突如其來的「哈斯版」絕對是個特例，特別是Klemperer早先已經指揮過諾瓦克版，為何在此又採用哈斯版令人不解，這個謎團可能永遠也沒有解開的一天。Klemperer痛惡納粹至極，Robert Haas則是維也納樂壇親納粹頭號份子，甚至在納粹尚未掌權時，天天擺在Haas辦公桌上的報紙就是納粹黨報"Voelkische Beobachter"。<br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />布魯克納第八號交響曲(1890 Haas Ed.)<br />克倫貝勒<br />愛樂管絃樂團<br />February 2, 1964<br /><br />第一樂章 (15:28)<br />第二樂章 (17:01)<br />第三樂章 (25:53)<br />第四樂章 (24:21)<br />&nbsp;<br />(圖為克倫貝勒指揮新愛樂EMI/HMV錄音室版的LP封面。)<br /></span>
 
「Klemperer演奏哈斯版布魯克納第八號」— 這是一份神秘的錄音，至今仍無人能確認其真實年份，甚至連是否是愛樂管弦樂團演奏的都有疑義。

有人說這是1964年2月2日的Klemperer指揮愛樂管絃樂團，在Royal Festival Hall音樂會；也有人說這是Klemperer在1959年指揮BBC交響樂團的錄音室錄音。

布魯克納第八號曾是克倫貝勒的戰馬曲目，1920/30年代在歐陸與英國幾場音樂會頗有好評。史上第一份布魯克納的錄音，正是克倫貝勒在1924年指揮的第八號慢版。然而克倫貝勒卻沒有一份真正「決定版」的第八號錄音傳世，兩個諾瓦克版錄音，57年科隆實況受限於錄音效果，最晚年的EMI錄音室版卻又被老爺子自己在第四樂章大砍兩刀，成為最爭議的話題之一。

我曾經與The Bruckner Journal的執行總編Raymond Cox提過EMI這份錄音，他認為這是一場glorious的演奏，但是最後一個樂章的刪節的確令人困擾；我則認為這個錄音的第三樂章是將"Feierlich langsam; doch nicht schleppend"實踐的最為完美。順便一題，Raymond曾經親身參加過Klemperer的音樂會，曲目是馬勒第九！OMG！我告訴Raymond，我願意以我所有OK的收藏換一次參加他音樂會的機會...

這個突如其來的「哈斯版」絕對是個特例，特別是Klemperer早先已經指揮過諾瓦克版，為何在此又採用哈斯版令人不解，這個謎團可能永遠也沒有解開的一天。Klemperer痛惡納粹至極，Robert Haas則是維也納樂壇親納粹頭號份子，甚至在納粹尚未掌權時，天天擺在Haas辦公桌上的報紙就是納粹黨報"Voelkische Beobachter"。

布魯克納第八號交響曲(1890 Haas Ed.)
克倫貝勒
愛樂管絃樂團
February 2, 1964

第一樂章 (15:28)
第二樂章 (17:01)
第三樂章 (25:53)
第四樂章 (24:21)
 
(圖為克倫貝勒指揮新愛樂EMI/HMV錄音室版的LP封面。)
 ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13783798 錄音介紹 Fri, 08 Feb 2008 01:41:47 +0800 [新年快樂] 貝多芬第五號交響曲 - 克倫貝勒指揮科隆廣播 &nbsp;<br />1966年Klemperer與科隆廣播交響樂團合作的貝多芬第五號交響曲，過去只有以CDR的方式發行過，2007年11月11日WDR廣播了這份尚未出版的錄音<span style="color: rgb(0, 0, 0);"></span>，相信這份精彩錄音的正規化發行也是指日可待。<br /><br />貝多芬第五號交響曲<br />克倫貝勒<br />科隆廣播交響樂團<br />March 17, 1966<br /><br />第一樂章 (8:35)<br />第二樂章 (10:55)<br />第三、四樂章 (17:36)<br />&nbsp; 1966年Klemperer與科隆廣播交響樂團合作的貝多芬第五號交響曲，過去只有以CDR的方式發行過，2007年11月11日WDR廣播了這份尚未出版的錄音，相信這份精彩錄音的正規化發行也是指日可待。

貝多芬第五號交響曲
克倫貝勒
科隆廣播交響樂團
March 17, 1966

第一樂章 (8:35)
第二樂章 (10:55)
第三、四樂章 (17:36)
  ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13774473 錄音介紹 Thu, 07 Feb 2008 01:37:02 +0800 [新年快樂] 布魯克納第五號交響曲 - 克倫貝勒指揮大會堂 &nbsp;<br /> <div style="text-align: justify;">眾所周知克倫貝勒有兩個布魯克納第五錄音傳世，一個是指揮新愛樂的EMI錄音室版，另外一個則是1968年維也納愛樂的實況錄音。筆者有幸得到一份克倫貝勒在1957年2月16/17日指揮大會堂管弦樂團的錄音，這份錄音並沒有收錄在任何目前可考的克倫貝勒錄音清單中，但是在Tahra發行克倫貝勒指揮的布魯克納第四號CD手冊（TAH328），其中Klemperer指揮大會堂的音樂會清單則可以找到這場音樂會的記載。<br /></div> <br />布魯克納第五號交響曲<br />克倫貝勒<br />阿姆斯特丹大會堂管弦樂團<br />大會堂，阿姆斯特丹<br />February 16/17, 1957<br /><br />第一樂章 (19:51)<br />第二樂章 (14:22)<br />第三樂章 (12:59)<br />第四樂章 (22:57)<br /><br />&nbsp;
眾所周知克倫貝勒有兩個布魯克納第五錄音傳世，一個是指揮新愛樂的EMI錄音室版，另外一個則是1968年維也納愛樂的實況錄音。筆者有幸得到一份克倫貝勒在1957年2月16/17日指揮大會堂管弦樂團的錄音，這份錄音並沒有收錄在任何目前可考的克倫貝勒錄音清單中，但是在Tahra發行克倫貝勒指揮的布魯克納第四號CD手冊（TAH328），其中Klemperer指揮大會堂的音樂會清單則可以找到這場音樂會的記載。

布魯克納第五號交響曲
克倫貝勒
阿姆斯特丹大會堂管弦樂團
大會堂，阿姆斯特丹
February 16/17, 1957

第一樂章 (19:51)
第二樂章 (14:22)
第三樂章 (12:59)
第四樂章 (22:57)

  ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13766034 錄音介紹 Wed, 06 Feb 2008 10:18:17 +0800 Klemperer 柏林時代 (1924-1932) 錄音清單 <div style="text-align: center;">&nbsp;<br /><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics1.blog.yam.com/8/userfile/k/klem/blog/147a931167a885.gif" /><br /> <div style="text-align: left;"><br /> <div style="text-align: justify;">Naxos發行了Klemperer在柏林時代的錄音，曲目包括布拉姆斯第一號交響曲(1928)以及華格納的齊格飛牧歌(1927)，是體驗Klemperer早期精力旺盛指揮樣式的絕佳典範。<br /></div> <br /> <div style="text-align: left;">藉此機會，筆者整理一下Klemperer在1924-1932年間替Polydor/Deutsche Grammophon，Parlophone以及His Master's Voice公司所做錄音的清單。<br /></div> &nbsp;&nbsp; <br /></div> </div> <a href="http://blog.yam.com/klem/article/13766718">(觀看全文...)</a>  


Naxos發行了Klemperer在柏林時代的錄音，曲目包括布拉姆斯第一號交響曲(1928)以及華格納的齊格飛牧歌(1927)，是體驗Klemperer早期精力旺盛指揮樣式的絕佳典範。

藉此機會，筆者整理一下Klemperer在1924-1932年間替Polydor/Deutsche Grammophon，Parlophone以及His Master's Voice公司所做錄音的清單。
  
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13766718 錄音介紹 Fri, 01 Feb 2008 11:54:29 +0800 Bruckner 8, Klemperer, Cologne Radio Symphony Orchestra <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics1.blog.yam.com/8/userfile/k/klem/blog/147a4a51cca30b.jpg" /></div> <br /><br />Klemperer指揮科隆廣播的布魯克納第八號正規盤首度問世，詳見以下連結。<br /><br /><a href="http://www.amazon.com/Bruckner-Symphony-No-8/dp/B0012DACAW/ref=pd_bbs_2?ie=UTF8&amp;s=music&amp;qid=1201972293&amp;sr=1-2">www.amazon.com/Bruckner-Symphony-No-8/dp/B0012DACAW/ref=pd_bbs_2?ie=UTF8&amp;s=music&amp;qid=1201972293&amp;sr=1-2</a><br /><a href="http://www.abruckner.com/newreleases/featurednewrelease/symphony8klemperer/">www.abruckner.com/newreleases/featurednewrelease/symphony8klemperer/<br /><br /></a>

Klemperer指揮科隆廣播的布魯克納第八號正規盤首度問世，詳見以下連結。

www.amazon.com/Bruckner-Symphony-No-8/dp/B0012DACAW/ref=pd_bbs_2?ie=UTF8&s=music&qid=1201972293&sr=1-2
www.abruckner.com/newreleases/featurednewrelease/symphony8klemperer/

 ]]> http://blog.yam.com/klem/article/13718673 錄音介紹 Thu, 03 Jan 2008 01:12:11 +0800 【新片速寫】布魯克納交響曲第四七八號— Andromeda <br />Andromeda公司即將在今年11月發行三張一套Klemperer指揮Bruckner的實況錄音，分別是1954年科隆第四號，56年在慕尼黑指揮巴伐利亞的第七號，57年科隆的第八號。其中的第七號更是暌違17年後首次CD發行，更增添這套收藏價值。 <a href="http://blog.yam.com/klem/article/12229846">(觀看全文...)</a> Andromeda公司即將在今年11月發行三張一套Klemperer指揮Bruckner的實況錄音，分別是1954年科隆第四號，56年在慕尼黑指揮巴伐利亞的第七號，57年科隆的第八號。其中的第七號更是暌違17年後首次CD發行，更增添這套收藏價值。 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/klem/article/12229846 錄音介紹 Mon, 22 Oct 2007 00:34:25 +0800 OK 指揮莫札特 （管弦樂，歌劇） <div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" alt="" src="http://pics1.blog.yam.com/6/userfile/k/klem/diary/145bd182944bd3.jpg" /></div> <br /></div> 如果細看 Klemperer 一生，可以發現除了洛杉磯愛樂和愛樂管弦樂團外，他的一生大都在歌劇院度過。但是這數十年歌劇院的經歷並沒有和他與 EMI 合作的錄音呈現出來，EMI 總共只發行了六套 Klemperer 的歌劇錄音。幸運的是其中有四套是 Mozart 的作品：費加洛婚禮，唐喬望尼，魔笛與女人皆如此，如果加上1950年在匈牙利錄的後宮誘逃，那總共就有五部歌劇錄音。這個數目其實已算不少，對Ｋ迷來說可算是夫復何求的極大恩典...<br /><br />（圖片為EMI發行的Klemperer指揮的歌劇，原本這六套歌劇都是以中價版發行。但是1994年EMI竟把Fidelio、荷蘭人與魔笛改以高價版發行！這是筆者印象中唯一一次唱片公司將原本的中價版CD以高價位再版發行，真是奇妙難解的商業策略！難不成這三套銷路太好？圖片中的荷蘭人與魔笛就是重發的高價位版本，荷蘭人還將原本的封面（與Fidelio相同的圖片）換掉，魔笛則維持原本的封面，至於Fidelio的封面也被撤換。舊版的荷蘭人封面可以在右方連結的「LP封面欣賞」內看到。） <a href="http://blog.yam.com/klem/article/7831502">(觀看全文...)</a>

如果細看 Klemperer 一生，可以發現除了洛杉磯愛樂和愛樂管弦樂團外，他的一生大都在歌劇院度過。但是這數十年歌劇院的經歷並沒有和他與 EMI 合作的錄音呈現出來，EMI 總共只發行了六套 Klemperer 的歌劇錄音。幸運的是其中有四套是 Mozart 的作品：費加洛婚禮，唐喬望尼，魔笛與女人皆如此，如果加上1950年在匈牙利錄的後宮誘逃，那總共就有五部歌劇錄音。這個數目其實已算不少，對Ｋ迷來說可算是夫復何求的極大恩典...

（圖片為EMI發行的Klemperer指揮的歌劇，原本這六套歌劇都是以中價版發行。但是1994年EMI竟把Fidelio、荷蘭人與魔笛改以高價版發行！這是筆者印象中唯一一次唱片公司將原本的中價版CD以高價位再版發行，真是奇妙難解的商業策略！難不成這三套銷路太好？圖片中的荷蘭人與魔笛就是重發的高價位版本，荷蘭人還將原本的封面（與Fidelio相同的圖片）換掉，魔笛則維持原本的封面，至於Fidelio的封面也被撤換。舊版的荷蘭人封面可以在右方連結的「LP封面欣賞」內看到。） (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/klem/article/7831502 錄音介紹 Sun, 28 Jan 2007 03:37:35 +0800 OK 指揮莫札特 （交響曲，協奏曲） <div style="text-align: center;"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt; width: 286px; height: 286px;" alt="" src="http://pics1.blog.yam.com/6/userfile/k/klem/blog/145bb80434309e.jpg" /></div> <br /> <div style="text-align: left;">對大部分樂迷而言，Klemperer 並非他們心目中指揮 Mozart 的第一人選，主要還是因為 Klemperer&nbsp; 的 Mozart 缺乏所謂的 Viennese Essence。基本上筆者也同意這樣的說法，但是如果單從這樣的角度來欣賞莫札特不免可惜，Klemperer 的莫札特雖然嚴肅，但絕非說教，而是尊貴 (dignity) 的氣質使然。傅聰說莫札特是賈寶玉加孫悟空，筆者則認為莫札特的歡笑只為了強掩人後的憂傷...<br /></div> <br /> <div style="text-align: left;">(圖片為 Foyer 發行 Klemperer 於1970年11月8日指揮的莫札特音樂會，曲目是25號鋼琴協奏曲以及40號交響曲，獨奏者是Alfred Brendel。這場演出筆者另有 Arkadia 的發行，曲目完全一樣，轉錄也類似，彷彿雙胞胎一樣。其實筆者懷疑Hunt，Arkadia，Foyer，甚至 Frequenz 等這些義大利廠彼此關係斐淺，CD背面所註明的 Art Direction and Design 都是由一位叫作 Helmut Ebnet 的人負責。)</div> <a href="http://blog.yam.com/klem/article/7809505">(觀看全文...)</a>
對大部分樂迷而言，Klemperer 並非他們心目中指揮 Mozart 的第一人選，主要還是因為 Klemperer  的 Mozart 缺乏所謂的 Viennese Essence。基本上筆者也同意這樣的說法，但是如果單從這樣的角度來欣賞莫札特不免可惜，Klemperer 的莫札特雖然嚴肅，但絕非說教，而是尊貴 (dignity) 的氣質使然。傅聰說莫札特是賈寶玉加孫悟空，筆者則認為莫札特的歡笑只為了強掩人後的憂傷...

(圖片為 Foyer 發行 Klemperer 於1970年11月8日指揮的莫札特音樂會，曲目是25號鋼琴協奏曲以及40號交響曲，獨奏者是Alfred Brendel。這場演出筆者另有 Arkadia 的發行，曲目完全一樣，轉錄也類似，彷彿雙胞胎一樣。其實筆者懷疑Hunt，Arkadia，Foyer，甚至 Frequenz 等這些義大利廠彼此關係斐淺，CD背面所註明的 Art Direction and Design 都是由一位叫作 Helmut Ebnet 的人負責。)
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/klem/article/7809505 錄音介紹 Sat, 27 Jan 2007 23:59:59 +0800