既然日本城市中有那麼多人類剩下的食物，哪隻烏鴉不想要到城市裡「討生活」？就像在都市中討生活的人類一樣，都市烏鴉也得混一口飯吃，也要為後代著 想，所以它們在垃圾堆中翻找食物，甚至不得以也只能「偷」、「搶」人類的東西；而為了保護下一代，當人類太靠近有著幼鳥的巢時，它們當然會緊張，得先發制 人、作勢攻擊，好將潛在的敵人嚇走。這些讓人類痛恨的「惡行」，不過是動物圖生存的必要行為而已。只 是，人類不但討厭烏鴉的生存行為，也抱怨烏鴉數目不斷上升。終於，人類決定向烏鴉開戰，早已深受人鳥衝突困擾的東京首先展開行動。據報載，東京都知事石原 慎太郎，因為在打高爾夫球時被一隻烏鴨攻擊頭部，盛怒之下憤而決定向烏鴉宣戰，啟動「剷除烏鴉大作戰」，將惹人厭的烏鴉抓起來以毒氣處死.......

這兩天，日本最受矚目的新聞就是山口縣的豪雨造成的土石流災難。我聽不懂日文，但NHK的新聞很貼心地提供了英文為副語言，我才得以瞭解大致的狀況。電視上出現的畫面，台灣的民眾應該是再熟悉也不過：村落被山上沖下的大量土石和泥沙掩埋，而原本的小溪流成為滔滔大江……最令人不忍的是，一個專門照顧行動不便老人的安養院，竟遭土石流直接沖入，奪去了許多老人家的性命。

Image source: CBS News
(http://www.cbsnews.com/stories/2009/07/22/ap/asia/main5179504.shtml)

本文的縮減版刊登於一月六日中國時報時論廣場

以下的原文同時刊登於：小地方台灣社區新聞網農村再生條例專題

「土地開發」這件事，在人類社會中一向扮演著正面的角色，而許多民眾和國家政府對「土地開發等於繁榮」這個等式也是深信不疑。無止盡的開發，會讓人類走向永續的未來嗎？在全球環境變遷的趨勢越來越無法準確預測、危機越來越迫切的今天，我們必須好好省視開發價值觀的時候了。

---------------------------------------------------------------------------------------

原文／ Mara Hvistendahl（本文轉引自科學人網站）

翻譯／周佑明（荒野環境守護培力小組志工）

近30年來中國政府刻意忽略科學家和環境專家對於三峽大壩的警告，專家認為這個世界最大的水壩，可能會是中國最大的環境惡夢之一。但去年秋天，這樣的否定想法突然發生轉圜餘地，中國終於承認這些唱反調的人是對的。中國官方突然發生態度大轉變的認可，第一次承認這個中國中部居於天險之中的長江水力大壩，可能會造成土石塌方、改變整個生態系統，同時也會造成其他嚴重的環境問題，更可能會讓數百萬的居民生活在恐懼之中。