鹭水芗南－闽南语部落

我恁父！！汝三八！（508-238）

Mon, 13 Mar 2006 12:58:27 +0800

我恁父，汝三八！（508 238）
汝三八啦，我恁父啦（2386 5086）……

火車漸漸teh起行，再會，我的故鄉佮親情。心愛的父母再會吧，鬥陣的朋友告辭啦……

廈門開西安，編號0806449-305（恁父啉尿嗍嗍叫——駛恁母！）的火車頂。

一个 chhēng插襒扎，面肉幼秀，二八青春的諸姥囡仔嬰。伊是乘務員。
一个破衫疊（tha̍h）破褲，無 chhēng 裡底褲，佫bái 佫老，中年的諸夫（cha-po·）。聽講伊是農民工。

「喂喂喂，汝kā 我擋咧！」、「佫走、佫走……」
……
　　
「乜代kā我掠tiâu-tiâu？我是有犯法hiō·？」

「有犯法無犯法，恁兜的代誌啦。Ah呣佫hò·ⁿ，阮即mái咧『查票』啦。『查……票』，安呢聽有無？！歹勢，票摕出來我看māi。」

「Hò·ⁿ……查票哦。我…我，汝小等咧，我隨互汝看。」
　
七iam八iam，東jîm西jîm；頂懸抄（chhiau）了，抄下骹；尻川摸無，摸膦脬；規身搓（so）thàng-thàng，chhōe 無 kah 半个死儂。　

「Chhōe著啊！chhōe著啊！佇chia，佇chia……」哭夭，票 tēⁿ 咧手兮。

「嚶，汝這啥物票啊？汝大儂neh！佮我來即套……像汝即款的hò·ⁿ，我拄過幾落千擺啊啦。」　　

「我、我……」

「汝啥物汝！佫諍……明明著看汝大儂大嬸、好骹好手，汝kā 我拆chit-lō囡仔票，想講安呢著卜『圍烏閃疏』准拄煞啊呣？……無啊，Ah汝呣捌『二』（字），嘛著噯捌『三』……真正 tìⁿ 痟兮……」

「我……無啦…Ah 這囡仔票，敢呣是chhām hit-lō 殘障票共款價數？」

「Ah無借問一下，汝是叨位咧『殘障』hâⁿ ？Ah汝有『殘疾證』無？摕出來我看māi咧。」

「我無證件啦……我拆票hit陣，賣票兮噯我kā殘障證iam互伊看，我著是無，呣才會去買著即張囡仔票。」

「嗤……著無咧笑死儂咯！無證，汝憑啥物會當證明講汝是一个破相的儂？」

中年儂無做聲，勻勻仔àⁿ 落去 kā 倒骹的破布鞋仔褪掉，順紲佫 kā 褲骹略仔 giú 咔懸淡薄。阿娘喂！即支骹kan-na 半个骹盤niā。　　

「好啦！我也無叫汝褪衫褪褲啦！我kā汝講，我卜ti̍h的是證件！中華人民共和國殘疾人聯合會有kàm鐵印的證件！安呢汝聽有無？」

「我嘛呣是超工無卜摕互汝看，ah著有影無。In講我呣是在地戶口，呣kā我辦。阮chit-lō庄骹儂，呣捌見過勢面，呣知影一箍芋仔番薯，當初戇戇互儂倩做粗重的，啥知影tòe呣著頭家，出代誌了後，kā我tàn咧，儂做伊落跑……我啥物攏無得著，kan-taⁿ 趁即支骹，佫無錢通去醫館檢查做鑒定……」

列車長聽聲，行過來。

中年儂佫一擺將情況講互列車長聽。講家己是一个破相兮，姑衷無奈才去買著一張hām殘障票平價錢的囡仔票……
　　
「嗯。Nā安呢，汝殘障證咧？」

中年儂講伊無殘障證明，局不局佫再褪鞋、襒褲骹，kā 半tn̂g骹盤伸出來互伊看。

「Ah好啊好啊好啊……汝kā我聽互清楚，阮kan-na認證件無咧認儂！有殘障證，汝著是殘疾人，若無，汝著是一个正常儂！正常儂，汝著噯補票！安呢聽有啊hò·ⁿ ？！」
　　
「恁父聽無！汝咧講啥siô，恁父聽無！」噹時仔是邊頭一个閒儂teh掠狂。

「喂，喂，ah無汝是叨位來的青仔叢 hàⁿ ？」乘務員小姐雖然看著súi-súi，性地是有夠土公。

「恁父路見不平，氣死閒儂，安呢 bē使 hiō· ？」
　　
「即位先生，歹勢啦，我列車長，有啥物代誌小等咱ta̍uh-ta̍uh-á才來會，安呢好無？」

「恁父bē-giàn啦！恁父著是卜講！我chhap-siâu汝車長抑校長，我問汝，汝是呣是諸夫儂？」

「我當然嘛是諸夫儂。」

「汝憑啥物講汝是諸夫儂？汝有啥物證據無？」

哈，哈，哈，哈……四箍螺仔的閒儂 kho̍k-kho̍k 笑……列車長雄雄 soah 戇一下。
　
「這……我一个堂堂男子漢，徛佇chia，敢會假呣？」
　　
「無nò·！我佮恁共款，kan-na認證據無咧認儂。有『男子證』著是諸夫儂；無證，著呣是諸夫儂！」
　　
列車長一時soah啞口（é-káu），chhāi佇hia，面仔liâm-mi 紅、liâm-mi青。
　　
「我呣是諸夫儂，汝若卜唱聲，做汝對我來好啦！」乘務員小姐趕緊倚來佔。
　　
「汝？笑破阿嬤的喙！汝敢是儂？」
　　
「無汝即mái是咧講啥？」　

「恁父講汝『呣是儂』啦，ah汝是無讀冊、呣捌字，『普通話』bē曉聽 hiō· ？」

「汝上好喙 kā 我漉咔清氣的！恁祖嬤呣是儂，無是啥？」

「5086-238！（我恁父啦，汝三八！） ……痟諸姥，汝講汝是儂，有證明無？摕出來我看māi。」
　　　
哈哈哈……邊頭的閒儂佫再大聲笑起來。
　　
Kan-na 一个儂無笑，著是hit-ê 散赤的中年儂。伊tiām-tiām 徛佇hia，聽 in 咧póe-hōe，目屎含目墘，呣知是感激、委屈，抑是怨恨！

ps. 本故事純粹是譀的，是根据網路頂懸咧流傳的華文短篇《火车上的遭遇！！！深思》來改編的。原作者呣知啥儂，是limkianhui我改編做閩南文。改編後的小文，所産生的責任，某儂我願意來擔。

用笑容面對生活

Sun, 01 Jan 2006 14:14:50 +0800

（看全文，線頂聽錄音~）

一个儂的面部表情，有時比伊的穿插（chhēng-chhah）咔重要。笑容會當感染著咱身軀邊的儂，親像日頭光鑽過厚thut-thut 的烏雲，溫暖著每一个儂。

今仔日，咱beh來介紹的即个故事，主角號做倪清遠（Gê Chheng-oán），是一个四十捅歲的查甫儂。倪先生結婚beh二十年囉，chiah 儕年來，熟似伊的儂，攏講伊是一个孤倔（ko·-khu̍t）又佫閉思（pì-sù）的儂。倪先生自底是北頂儂，大學畢業了後，通過儂介紹，熟似著伊的家後，無偌久了後，兩个儂著結成連理囉。Hit當時，猶佫徛佇北京，路尾，是因為工作的關係，規家口仔chiah搬搬來廈門tòa。二三十年來，倪先生攏罕得佮牽手兮坐落來練仙、開講，佫咔是呣捌滾笑，兩个儂一工遘暗，攏講無三句話。的家庭生活，不時著互儂感覺加真鬱悶。

最近即暫仔，倪先生決定beh來改變即个呣好的狀況。有一工透早，伊起來洗頭面。伊按鏡裡看著家己hit支冷冰冰、全無笑容的面腔（bīn-chhiuⁿ），伊choăⁿ 對著家己講：「遠仔遠仔，無論如何，汝今仔日一定噯kā汝即支慪臭面（àu-chhàu-bīn）展開（thián--khui），摕出汝的笑容，對即陣開始，汝噯做一个快樂佫隨和的儂。」坐落來食早頓的時陣，伊的面，已經有帶輕鬆的笑容，伊主動佮太太相借問：「太太，早！」

太太呣知是gông-ngia̍h一下，抑是傷過感動，一時soah戇去（gāng--khì），汝會當kā想看咧，hit-ê時陣伊是lōa-n̄ī-á歡喜。倪先生又佫kā太太講，以後咱厝，逐工攏會像今仔日chiah-nī輕鬆佮快樂。此去，即个家庭的氣氛，自安呢發生了大變化。

現子時，倪先生每一工去公司上班，拄著樓骹hit-ê顧電梯兮，著會向對方眯眯仔笑，kā伊講「早」；伊nā去櫃臺換錢的時，對著裡底的夥計（hóe-kì），伊嘛是面帶笑容。伊佇咧交易所佮儂交關，對著hiah-ê呣捌見過面的生份儂，伊oân-á保持著輕鬆又佫眯眯仔笑的面腔。

無偌久了後，伊嘛發現講，逐个儂佮伊相拄面的時陣，oân-á會笑笑佮伊相借問。對hiah-ê來向伊訴苦的儂，伊總是用一款關懷又佫致重，又佫輕鬆的氣氛佮交陪、接接（chih-chiap）。Iah事實有真儕代誌著是佇咧即款輕鬆的氣氛之下，自安呢化解了了。笑容，的確有影為倪先生帶來儕儕的機會佮財富。

倪先生自早著有倩（chhiàⁿ）一个中人（tiong-lâng）teh替伊做一寡雜項khang-khòe。這是一个誠古錐、誠活潑的少年家。即个少年家ta̍uh-ta̍uh-á對倪先生有好的印象，伊佮倪先的對話，嘛比往早時加誠儕。有一擺中晝（tiong-tàu）落班，兩儂佇咧辦公廳兮話仙，倪先生對即个少年家講起家己最近即暫的成就，講kah真正歡喜、喙笑目笑。伊講家己會成功，除去骨力拍拼以外，完全是因為家己有好的「人際關係」。Hit-ê少年儂choăⁿ kā伊講，拄拄來chia上班的時陣，就掠准倪先生穩是一个性地暴燥（po̍k-sò）的儂。Ah呣佫，最近即暫，伊發現講，代誌佮想的完全攏無共款。伊呵咾（o-ló）倪先生的笑容，互儂感覺足有人情味的。

當然，倪先生嘛已經改掉自底愛摳削（khau-siah）別儂的歹習慣，伊總是將批評的話含（kâm）落腹，換做對儂的鼓勵、肯定佮建議。伊呣捌佫對儂講，伊想beh安怎、beh ti̍h啥，顛倒是儘量去適應佮接受別儂的觀點。伊的工作佮生活，變kah chhām以早完全攏無共款，伊的家庭嘛充滿著幸福佮和諧。

議論：咱講，笑容會當改變咱本身的面貌，互咱無論行遘叨位，著會受著歡迎佮接納。咱儂nā咧笑的時陣，精神狀態上kài放鬆，心理狀態嘛加誠穩定；善意的笑容，會當互對方感覺著咱的親切佮友好，咱歡喜，對方嘛歡喜，iah咱著當得著佫咔儕的友誼佮快樂。

咱即个故事就講遘chia，暫告一个段落。今仔日是二OO六的一月一日，也著是咱儂所講的「番仔正」，各位鄉親序大，各位天涯海角的朋友，伫咧新的一年開始的時陣，我beh佇咧chia，祝願逐个：合家平安趁大錢；身體健康食百二，年年富貴，萬事如意。

聽聲，請用下底的播放器：→↓

珍惜汝的愛情

Fri, 30 Dec 2005 21:49:30 +0800

（看全文，線頂聽錄音~）

愛，是雙方面的代誌，呣是單方面的付出。愛情，需要用心去栽培佮疼惜，設使kan-na想beh享受愛情的甘甜，呣情願去付出、去回報，安呢，愛情的火，咔旺嘛會hoa去。

有一个當咧悲傷的查某囡仔，去拜訪莎士比亞。

「莎士比亞先生，汝寫過hiah儕美妙又佫感動儂的愛情故事，即陣，我有一層代誌想beh請教汝，是佮我的愛情有治代，望汝會當共（kā）我鬭相共（tàu-saⁿ-kāng）。」

「噢，我可憐的囡仔，是啥代誌咧？」莎士比亞對伊真正關心，鼓勵伊講出來聽看（khoàⁿ-māi）咧。

即个少年查某囡仔停一tiap久仔，傷心來講出著互儂心碎的話：「我愛伊，iah呣佫，伊……伊真緊著beh離開我囉。」

「可憐的囡仔，汝對頭沓沓仔（ta̍uh-ta̍uh-á）講互我聽，敢好？」

「阮兩个相愛，已經真久真久囉。伊是hiah-nī-á愛我。伊用著滿腹的熱情，逐工送花表示伊對我的愛。每工透早，伊著會送我一束又佫芳，又佫嫷的花；每一个暗暝，伊攏會為我唱一條好聽又佫感動儂的情歌。」

「安呢誠好啊！」莎士比亞 tìm頭呵咾（o-ló）。

「Iah 呣佫……iah 呣佫最近一月捅日，伊有噹時仔幾落工 chiah送一束花，有時根本著無愛佫唱歌互我聽！逐擺花nā送來了後，伊著緊狂beh越頭做伊倒轉去囉。」

「咦？Ah是叨位仔出問題咧？是講，伊愛汝愛kah chiah-nī-á辛苦，為汝做chiah-nī儕的代誌，ah汝有對伊表示過啥物無？伊敢瞭解汝oân-á 有咧愛伊？」

「我心裡只愛伊一个，我當無伊。Ah呣佫，我從來呣捌共（kā）我的愛表達互伊知，佇伊面頭前，我攏 kek kah真平靜，我一直咧掩崁（am-khàm）我對伊的愛慕。即陣，我感覺伊對我的熱情soah開始咧減退，我足驚的，我驚講有一工，我會失去伊。先生，我拜託汝共（kā）我講，我應該安怎做chiah好？」

莎士比亞聽即个查某囡仔講煞，soah按厝裡底攑（gia̍h）一盏（chi̍t-choáⁿ）燈仔火出來，先共（kā）添淡薄土油，了後chiah共（kā）添伊點互著（to̍h）。

「這是啥？」查某囡仔問伊。

「燈仔火咯。」

「汝乜代（mih-tāi）點燈仔火？」

「咱攏tiām-tiām，據在伊著（to̍h），看會當著（to̍h）偌久。」莎士比亞叫hit-ê查某囡仔暫時（mài）講話。

火愈來愈旺，火舌伸長長，燈芯頭著（to̍h） kah 煏煏叫（piak-piak kiò），一時，滿厝間 chhiō kah 光豔豔。

佫過有--唸咪仔，火舌soah慢慢仔hê落來，燈油那來那少，ná像強強 beh hoa去的款勢。

「啊！噯添油囉！」查某囡仔出聲來「提醒」。

不而過，莎士比亞soah照原「老神在在」，伊共（kā）即个查某囡仔搖手，講呣免管汰伊。自安呢，遘尾仔，燈油攏著（to̍h）了了囉，連燈芯嘛著（to̍h） kah 變成火灰（hóe-hu）。火熄去囉，kan-na chhun 一chōa 彎彎長長的火煙（hóe-ian）浮佇空氣中，liâu-liâu-á 四散去。

即个查某囡仔目睭金金相著空氣的一絲絲仔煙霧，一時soah戇戇（gāng-gāng），呣知beh講啥。

莎士比亞開喙囉，伊講：「愛情，著親像即葩燈仔火，燈芯nā燒kah變火灰了後，燈火自然著會hoa去。Taⁿ 汝應該知影sòa落來，汝著噯安怎做啊 ho· ?」

查某囡仔雄雄有覺悟。伊真正歡喜，應（ìn）講：「我知影啊！我即陣著beh來去共（kā）伊講『我愛伊，我無噯伊離開我』，我beh共（kā）我的愛情燈添油添互伊 tīⁿ-tīⁿ-tīⁿ。」

議論：愛情著親像是一葩燈仔火，油nā添有夠飽，骨力添，火定定嘛真旺。假使咱nā無用心看顧，無認真對待，愛情的火，著無法度久久長長直直著（to̍h）落去。愛情是雙方面的代誌，當當（tng-tang）咱咧享受愛人仔對咱的情愛佮關懷的時陣，咱嘛呣通記得越頭去照顧佮疼惜咱的愛人。愛情需要雙方用心經營，用心看顧，不斷共（kā）伊添柴添火，chiah會當愈hiâⁿ愈旺，愈熱（jia̍t），愈久長（kú-tn̂g）。

珍惜咱內在的價值

Tue, 20 Dec 2005 13:14:03 +0800

（提供：全文語音檔案下載；看全文，線頂聽录音～）

內在的價值， bē 為著外部環境的變換 soah 來消蝕（ siau-si̍h ）去。金仔著是金仔，永遠嘛 bē 變臭鐵仔。

有一个出名的講演者。有一擺，伊佇咧做講演。伊 ùi lak袋仔裡 iam 出一張二十箍銀的紙字，問在場的聽眾講：「即張是啥物紙？伊有價值無？」

臺骹有一个儂攑手回答講：「我知影， he 是一張二十箍銀的美鈔，這著是伊的價值。咱會當用即張紙字，佇國裡外的市場頂面換著等值的貨幣。」

講演者聽伊講煞，頭 tìm-tìm 咧，無做聲。伊 soah kā hit 張紙字摕起來搦（ jio̍k ）， kāi lia̍p-lia̍p 做一丸；了後，伊佫 kā 紙字展開，想 beh kā 捋（ lo̍ah ）互平，呣佫 soah 任捋也捋 bē 平，咔安怎挲(so)，都（ to ） oân-á jiâu-pe-pe 。講演者 choăⁿ 佫問臺骹的聽眾：「即 mái ，我手頭的即張紙，敢猶有價值？」伊話著猶未講煞，臺骹的儂著攏大聲 kā 應講「有……」

「真好。安呢看 pān 勢是我出手無夠粗殘的款!」講演者笑笑咧，佫 kā hit 張紙字 ka̍k 落去土骹兜兮，佫用骹那 chàm 、那 géng 、那揉（ jôe ）……一直 chhio̍k kah la-sâm-bí-lô 又佫破糊糊……略仔（lio̍h-á ）徛咔遠咧， soah 認攏 bē 出來。了後，講演者佫問逐个：「即陣，啥物儂會當 kā 我講，即張紙字的價值 chhun 偌儕？」後壁一个小姐徛起來，面仔紅紅， ná 像小可歹勢歹勢，伊講：「我感覺即張破紙字的價值原在，照原值咧二十箍。」停一 tiap 久仔，佫補一句講「即張紙字，照原會得買著一件價值二十箍美金的商品。」 iah 即个時陣，在場的儂著開始咧議論啊，逐个攏講 hit 个小姐儂講了有道理。

講演者叫逐家安靜落來，伊最後 kā 逐家做一个總結，伊講——朋友啊，咱頭拄仔佮逐个做夥上一堂真正有意義的課。 Hit 張破紙字，雖然有夠破，呣佫在咱看來，伊變化的只是外形， iah nā 內在的價值照原猶佫佇咧；也著是講，無論汝安怎 kā 揉、 kā 淩遲，攏無法度降低伊的價值，伊照原會當滯市場流通，照原是一張價值二十箍銀美金的紙字。

咱儂可比是一張紙字，有咱家己的價值。呣通將咱家己的價值放 bē 記。

議論：假使汝 nā 是「千里馬」，汝著呣免煩惱講汝拄 bē 著「伯樂」。咱儂內在的價值，無應該受著外界環境的影響，咱只 beh 堅持家己的風格，照起工做咱的頭路，咱的才情早晏（ chá-oàⁿ ）會得著別儂的肯定。呣免怨歎，也呣通 tàm 志，咱 beh 做著噯做 hit-lō 有價值的珍珠，呣好做 hit-lō 無路駛（ bô-lō·-sái ）的鳥鼠仔屎。

賜互儂有一个好的名聲

Sat, 17 Dec 2005 12:14:15 +0800

（提供：看全文，會通聽錄音，線頂現聽哦～）

顧名聲，咔好顧性命。為著名聲，歹儂有時也會覺悟變好儂。互儂一个好的名聲，等於賜互儂另外一个奮鬥的機會。

吳太太滯佇鼓浪嶼，三工前，伊倩一个女傭，按算beh倩來鬭拼掃，鬭洗蕩，鬭顧厝裡底。吳太太吩咐（hoan-hù）對方，佫過--兩工仔（讀輕聲）chiah來上班。

吳太太做代誌，在來攏誠細膩、誠慎重。為beh瞭解即个傭人（iong-jîn）的性素佮底系，吳太太專工撽電話去互即个女傭以前的主儂。不料對方soah 嫌kah無一塊著（bô chi̍t-tè tio̍h），攏講伊實在是「pīn-toāⁿ 又佫 lām-nōa」。

兩工後，女傭照約束來上班。吳太太見面著笑咍咍（chhiò-hai-hai），不但無kā 女傭以前hit-ê主儂的話學（o̍h：學舌）互伊聽，顛倒是 kā 伊呵咾 kah。吳太太kā女傭講，伊早前的主儂呵咾伊踏實、可靠、骨力，會曉煮食，gâu chhōa 囡仔，佫會顧家；唯一的欠點著是有咔凊采，有噹時仔 teh 洗蕩、拼掃，無講 kài 清氣。不而過，吳太太講伊 bōe 相信對方講的，因為看女傭的穿插（ chhēng-chhah ）著知影講，伊定著是一个骹手伶俐、佫愛清氣的儂，伊穩當會 kā 厝裡外拼掃 kah 清氣溜溜，款 kah 四序（ sù-sī ）仔四序。吳太太佫講，伊相信即个女傭一定是一个真好儂緣，真好鬭陣的儂。

後來，吳太太佮即个女傭聖聖（ siàⁿ-siàⁿ ）有影好鬭陣，女傭人為著 beh 顧家己的名聲， hoān-nā 進前吳太太有呵咾伊的優點，伊 soah 精實攏全做 kah 遘遘。伊逐工都（ to ）誠骨力咧做、咧操，厝裡底不時都安呢金噹噹、佫新點點。伊甘願家己咔操勞--淡薄，也無願意互吳太太産生啥款呣好的印象。

議論：「名聲」，對咱儂來講，真正重要。儂講「儂死留名，虎死留皮」，啥物儂嘛無愛家己的名聲受著損害；啥物儂攏會維護家己佇咧別儂心中的形象。想 beh 改變某物儂，幫助伊糾正欠點，有一个 kài 好的步數，著是先替伊造一个好名聲，鼓勵伊去「維持」、去爭取。往往，為 beh 互儂好印象，伊會比進前佫咔拍拼。

好膽的，摕去食

Tue, 13 Dec 2005 12:10:22 +0800

（提供：全文語音檔案下載；看全文，着有通聽錄音，是線頂現聽的哦～）

「做牛著拖，做儂著磨」。咱佇咧社會上佮儂盤nóa，目的著是 beh 走（cháu-chhōe）一項適合咱家己的穡路。現子時的社會，第一欠的，是 hiah-ê 敢挵破時代佮歷史約束的英才。

敢衝敢拼、敢輸敢贏，敢做別儂呣敢做的代誌，即款的氣魄，實在是當今社會進步不可欠缺的動力。

咱儂生成有一款心理，買物件，透底愛揀hit-lō「俗佫大碗」的。普通的儂，總是希望商品的價數（kè-siàu）愈俗愈好。不而過，有一間皮革廠，的經營理念soah拄好倒反，專途咧出産高檔的皮衫，逐領的價數都（to）超過成萬銀。Nā kan-na看的原材料佮手路，其實也無啥物特別的所在，呣佫，的生理soah直直旺起來。這關鍵著是食伊的「品牌」。物件貴，檔次懸（koân），自然著愈排祉（pâi-chí）,品牌效應著愈明顯，當然銷路嘛愈好。

佇咧四川省成都市上kài 繁華、儂氣上kài 旺的地段，有一个名叫王波的儂，佇hia稅一坎店面，挂一塊（tè）排仔，號做「剪報服務公司」。初起先，伊的親chiâⁿ朋友攏笑伊（khám）。剪報是啥貨？伊的性質著親像ná「集郵」，算講是個人的一款興趣。有的學生囡仔、文化儂、抑是講社會人士，閒時為著消磨時間，有噹時仔加少會粒積一寡 ùi 報刊雜誌頂頭剪落來的消息、信息。著是安呢的一款業外的活動，soah也成做一項正規的職業，佫挂牌成立公司來咧經營。話nā無講透機，實在互儂想攏無。敢講連 hiah-ê 家己都（to）有咧收集剪報的儂，oân-á佫噯去買來看？規叢好好——無錯（剉）！事實證明，剪報公司行即條路完全有通（ū-thong）。儂講「共生理，無共財利」，即陣，呣管是做叨一項生理，市場的競爭是有夠厲害，商場ná戰場。中國古早的《孫子兵法》講，「知己知彼，百戰百勝」，即mái真儕大公司、大企業攏真看重信息、資訊的收集。Beh坫生理場佮儂車拼，佮儂輸贏，眼光著噯看互遠，著噯去瞭解外口的世界，呣通勼滯家己的箍箍仔裡，beh做「古井水雞」，ah無, 早慢會互社會淘汰。nā 講做生理親像行棋，安呢，信息粒積著是頭一步棋。話是安呢講啦，不而過，有的規模猶無夠大的公司，nā beh 專門成立一个部門來負責信息的採集佮管理，hoān-sè 成本會傷懸，算和。剪報公司的出現，拄好合（ha̍h）著的意，開小錢，趁大錢，真正「俗佫有kio̍k」。Ah-nā 對剪報公司來講，這算講薄利多銷啦，iah嘛免thiām偌儕母本，只beh服務點陳（tiám-tîn）、周致，生理自然著紅phàⁿ-phàⁿ 。

剪報公司著是靠即款「敢死敢活」、敢衝敢拼的膽量佮氣魄，達著成功的目的。

議論：別儂想都呣敢想的代誌，汝nā勇敢蹽落去做，准講失敗煞尾，汝共款值得儂的尊敬佮呵咾（o-ló），因為正正是汝伐出即个「第一步」，chiah有日後別儂的第二步、第三步……現代的社會kā咱講，風險愈大的，回報率嘛愈懸。修路艱苦，開路佫咔艱苦，總是，無行過寒冷的冬天，哪通有溫暖的春天？古早儂講「敢，著緊做阿嬤」，簡單的一句話，講出人生的大道理。好膽的，摕去食；無膽的，餓死做乞食。

天公幫贈自力更生的儂

Mon, 12 Dec 2005 12:18:33 +0800

拿破侖少年的時陣，有一擺，伊去郊外拍獵。伊雄雄聽著河仔 hit 爿有儂咧喝「救儂」。伊趕緊走過去，一下看，河中央有一个少年的查甫囝當咧滾踜（ kún-liòng ）。其實河仔是無算闊，佫看 hit 个落水的少年儂佇 hia 骹踜手踜、浮咧沉咧，說明講河水 oân-á 呣是真深。拿破侖看安呢，心裡一時有主意。伊緊緊獵铳攑懸（koân），瞄准河中央 hit 个落水的儂，大聲 kā 喝：「汝 nā 佫呣 peh 起來，恁父一銃隨 kā 汝解決 tàn 掉！」 Hit 个落水的少年儂驚一下半小死，伊心裡一定咧想：慘囉，即sia 准講無互水 kek 死，嘛會去互拍獵的拍死…… Bōe 用的，我 bōe 用死，我一定噯 peh 起去。自安呢，伊拼命按岸邊爬過去，真緊著 peh 上岸囉。

拿破侖用獵銃逼落水者爬上岸，是想 beh kā 伊講，家己的性命本然著噯家己來負責。連家己的性命著無才調負責的儂，不但無法度自救，別儂嘛無法度救伊。天公伯仔 kan-na 會當救助自力更生的儂。

做儂難免會拄著困難，不而過，嘛呣是逐擺攏行遘「進無步、退無路」，不可挽回的地步。有噹時仔，是咱咧面對困難的時陣，家己傷過頭青驚，未曾未（ bōe-chêng-bōe ）先落軟；抑無著是將希望寄托佇別儂的身上， ǹg 望別儂來解救。咱從來攏無去想看咱家己是呣是有能力自救？戰鬥著猶未開始，咱家己 soah 先認輸，安呢永遠嘛 bōe 贏。

設使咱的雙骹是踏佇一个真不利的位置，安呢咱著呣通佫去數想（ siàu-siūⁿ ）別儂鬭幫贈（ tàu-pang-chān ），咱噯將一切的戇想（ gōng-siūⁿ ） tàn 掉，萬事靠家己。無米拄著儂 hēng 粿，世間親像即款的代誌，實在是真少。咱 nā 堅強，別儂 hoān-sè 愛來鬭相 thiāⁿ ；反倒轉，咱 nā lām 爛兼軟，儂著愈無愛插（ chhap ）。性命的戰場無同志，只有觀眾。 Hiah-ê 按困境行出來，最後出頭天的儂，的本事實在無比普通儂咔贏偌儕，不而過，比普通儂咔相信家己，靠家己的雙手去拍拼，最後得著成功。

議論：《國際歌》有唱講：「自來著無 hit-lō 救世主，也免靠神仙佮皇帝， beh 創造人類的幸福，全靠咱家己。」有影，咱只有對家己負責，別儂 chiah 會對咱負責，相信家己的儂 chiah 會通得著別儂的信任。佇茫茫的人世間，每一个儂攏有家己的性素，只 beh 骹踏實地、照起工做代誌，總有一工，會得展出家己的本領， show 出家己的風采。

超越自我，天下咱的

Sat, 10 Dec 2005 20:58:13 +0800

（看全文，線頂聽錄音~）

咱 nā 想 beh 得著別儂的肯定，上好的辦法著是贏過對方，靠咱的實力來講話，呣通tok-tok 想beh ǹg望別儂來牽成，真正會當 kā 咱鬬牽成的，呣是別儂，正正是咱家己。

有一个儂，伊真怨歎家己的穡路，對頭家的安排真無滿意。伊對朋友講：「阮頭家自來攏看我真無目地，另日，等恁父 nā 出頭天，絕對會坫伊的面頭前 kā tah 桌頂，大聲 kā 伊講『汝免佫hia-pai，恁父 bōe-giàn 做啊啦』！」

伊的朋友聽聽咧，soah kā 倒問講：「即間貿易公司汝敢完全瞭解清楚啊？ In 咧做 hit 款國際貿易的秘決佮一寡步數，汝瞭解偌儕咧？」

「這……我無甚物瞭解！」

「儂講『小人報仇三工，君子報仇三冬』，汝 nā 誠實感覺講一口氣無法度吞忍，一定 beh 將汝的老主顧車落底，我建議汝先 mài hiah-nī 莽chhóng ，汝不如先將公司的貿易手段、in安怎咧佮儂拍phún……hiah-ê撇步，包括 in 的商業文書、公司的組織機構……攏總瞭解清楚了後， chiah 來辭頭路。」朋友又佫講遘，「汝暫時著噯將即間公司當做免費鍛煉的所在，等汝逐項攏學kah全，翼股（ si̍t-kó· ）凋（ ta ）囉，汝隨時聽好（ thèng-hó ）離開。 Hit 个時陣，汝不但感覺替家己出了一口氣， iah 事實汝嘛已經學著真儕本事啊，相信汝講話會加真 āng聲，膽頭嘛會加真在。」

即个儂斟酌考慮誠久，伊感覺朋友講了真有理，決定 beh 順朋友的建議去做。此去，伊坫貿易公司裡底作 khang-khè ，著呣捌佫再烏白抱怨（ phāu-oàn ）。伊真正骨力咧拍拼，注神咧研究，有噹時仔儂攏落班倒轉去，伊猶佫坫佇辦公廳咧加班。同事看伊安呢犁頭戴鼎，認真作sit，攏呵咾 kah 會 tak 舌。

一年後，伊的朋友佫拄著伊的時陣，就 kā 伊講：「 Taⁿ 汝本事攏學全啊，哪會無去 kā 恁頭家 tah 桌頂……」

即个儂 soah 歹勢歹勢，伊 kā 朋友講，即半年來，頭家顛倒 soah 愈對重伊，即暫仔又佫將真要緊的任務交代互伊，對伊加官進爵（ ka-koaⁿ-chìn-chiok ）,薪水嘛直直升…… Taⁿ 已經是公司裡底的排祉儂。

伊的朋友笑笑 kā 講，即款結果伊早著算好好咧，「當初時汝頭家無對重汝， he 是因為汝無夠拍拼，不而過，路尾汝改頭改面，無暝無日佇咧骨力做，佫罕得計較，安呢恁頭家自然看在眼裡，感覺汝是一个真踏實，有法度擔重擔的儂。」

議論：儂講「在職怨職」。儂活佇世間，無論做叨一途，攏有家己的苦楚。設使 bōe-hiáng 定定檢討家己，呣知通改進家己的欠點，規工 kan-na 會曉哭父哭母，怨天恨地，安呢是永遠 bōe chiáng志，事業嘛bōe 得著成功。

做任何一款頭路，攏噯用競爭的態度去佮儂輸贏，歡喜做，骨力拼，發揮家己的裡才，展出家己的本事佮才情，自然會當得著別儂的尊敬佮呵咾。咱 nā 工作佇咧 bōe 順利的時陣，呣好去怨歎別儂，咱噯先伸手摸心肝，問家己做了是好抑是呣好。噯拼 chiah 會贏，只有拍拼chiah 會得實現咱的理想佮人生的價值。

命運bōe等待lám-kha-siàu

Mon, 28 Nov 2005 12:57:27 +0800

(看全文，線頂聽錄音～ )

人生等待lám-kha-siàu。等待的結果只會當是放棄或者死亡。

有兩个儂做伴beh chhoáⁿ過一片大沙漠。水lim了啊，其中有一个（代號：A）著痧破病，倒佇塗骹的，振動。Chhun一个（代號：B），雖然好骹好手，soah也共款喙凋喉渴（chhùi-ta âu-khoah），枵kah 強強beh chih-chài bōe-tiâu。B心肝裡咧想「nā無趕緊想辦法，免偌久，兩个儂攏噯死佇咧chia」。伊按算beh佮天公伯仔輸贏一下。伊對A講遘：「咱用（bōe-ĕng）佫安呢坐咧等死，我決定beh來去（chhōe）看有水通lim無。汝噯佇chia等我倒來。」B將身軀頂hit支駁殼拔出來交互A，佫kā交代講，「手銃裡猶chhun五粒銃子，呣通記哩，按即陣算起，三點鍾後，kiàn-nā過一點鍾，汝著對天頂放一銃。有聽著銃聲，我著知影汝佇啥物所在，呣管有抑是無，我攏會倒來佮汝會合。」

了後，兩个儂拆分開，一个信心滿腹去咧水，另外一个照原瘟佇咧塗骹兜等待。去的儂做伊去啊，iah等待的儂soah咧起多疑心。A看著時表仔，照點聲放銃。伊感覺誠無望，除了伊家己以外，伊實在呣敢相信猶佫有啥物儂會當聽著銃聲。伊愈想愈傷心，愈想愈驚心，心肝lû-chháng-chháng。伊想來想去，反起反倒，唸咪煩惱 B 呣知有著水無，呣知會出代誌；唸咪又佫驚講 B nā 著水了後，會kā伊放記，做伊離開。

時間慢慢過去囉，8點鍾後，猶chhun最後一粒銃子。即个時陣，A已經完全無向望（ǹg-bāng），伊的心泠kah親像寒天的凊（chhìn）水泉。伊心裡咧想，「這是上尾一發銃子啊，我nā kā彈出去，我著啥物攏無啊，kan-na會當等死niā……Ah萬不二，佇我beh死呣成死的時陣，飛來一群鶓鴞（bā-hio̍h），kā我啄目睭，kā我拆食落腹……」伊愈想心愈寒（hân），伊將銃口對准著家己的鬢邊……

過無偌久，B摜著一罐清溜溜又佫 tīⁿ 滿滿的清水倒來囉。伊是聽著銃聲，一路倒來的，佮伊鬭陣來的，是一陣騎駱駝的生理儂。Ah呣佫， kan-na看著一柩死kah 硬chhiàng-chhiàng 的死體niā-niā...

議論：人生講長無講，講短無算短，總是會拄著真儕的不如意，呣通定定想講別儂是永遠無煩無惱，無苦無ló·。Khêng實，每一个儂攏有家己的苦楚。是幸福也好，是不幸也罷，關鍵是咱噯用啥物款的態度來面對生活。佇咱拄著困難的時陣，設使咱逐擺未曾未（bōe-chêng-bōe）著來認輸，安呢咱著永遠失去成功的機會囉。

Blog會佮E-mail平俗

Sat, 26 Nov 2005 16:13:34 +0800

譯文（閩南）／Limkianhui

「這是一个通儂blogging的時代，汝nā無blogging，汝著tè儂著啊！」……有儂甚至認為講，BLOG已經成做「第五媒體」。進前佇中國，博客网、博客中国會使講是「chhèng kah lia̍h-bōe-tiâu」，不而過，chêng國內第一門戶網站「新浪」雄雄ùi半路殺出來了後，整個的局面soah攏chiâu變。「新浪博客」出來無偌久niā，隨佇咧今年（2005）9月來舞一齣「頭一屆中國博客大賽」。「新浪」畢竟是老牌，一開始著sì-kòe招兵買馬，佇短短的兩月日裡，招著一大堆的名儂來咧鬭讚聲、鬭-sio-kēng。一目，「新浪博客」成做全國第一排祉的blog網站……有儂teh堯疑，敢講新浪按算beh改途啊？

日前，記者佇杭州採訪著來參加「第五屆中國網絡媒體論壇」的新浪網站總編輯陳彤先生。伊是安怎看待blog的呢——

新浪哪會想beh來做blog

陳彤見面著講：siáng講blog是「第五媒體」？……阮自來無愛轉彎踅角，blog著是blog，汰討（thài-thó）有 hiah儕齣頭（chhut-thâu）！伊講，新浪做blog理由真簡單，因為一sì-kòe攏咧寫blog，所以新浪必須提供即款的服務。新浪做代誌自來有家己的原則，無做無話講，nā beh做，一定噯做上好的。即陣有誠儕趁食網路生理的儂，講起來一套一套，謗kah 山懸（koân）水牛大，正經代誌做無一箍死儂骨頭，無瞭解網民真正beh ti̍h的是啥，代誌汰討做會好勢？……市場既然有blog即款的需求，iah新浪作為全國第一讚的門戶網站，定著噯滿足網友的需要。

Blog著是「互儂寫字的所在」

「新浪博客」佇咧短短兩月日的中間，佇全國紅kah會著（to̍h）火。陳彤介紹講，即陣「新浪博客」一工著有15000篇的數額（sò·-gia̍h）……Ah呣過，自使是安呢，blog也是永遠無法度成做主流……Blog著是「互儂寫字的所在」，佫咔安怎，也無可能逐个攏呣去看新華網、呣去看新聞，soah kan-taⁿ 佇blog 頂面咧走chhē資訊，永遠無可能安呢。

Taⁿ，博客网的开基祖方兴东當咧下力chhiâⁿ-keh伊的「博客門戶」。不而過，陳彤soah認為講，blog真正無偌儕物件佇咧，弄來弄去，咔弄著是hit幾套戲文，伊的根底著即簡單……Nā硬斗beh kā 舞kah hiah複雜，he正經呣是真正的blog囉……陳彤佫講，方興東創安呢傷大攤啊啦……有寡仔代誌，傷斟酌是顛倒害……blog即葩火燒了傷過頭「旺」啊，感覺有淡薄走choa̍h去啊。

寫blog，事實是「真thiám」

博客成做主流。陳彤的另一理由講，寫blog實在不止仔thiám頭。伊倒問記者講，「汝嘛是逐工噯寫，汝敢講感覺thiám？」記者 tàm頭講「有影」。「所以，真少儂有法度tù咧三月日，逐个透底頭興興、尾冷冷，寫無三日著隨勼（kiu）起來，虎頭鳥鼠尾……Beh知影安呢，不如（mài）去póe-hōe 咔好，因為beh堅心做一項代誌，往往是足艱苦的。」

「有的儂想講寫blog著會當一名thàng京城、閹雞變鳳凰。這哪有可能咧？Nā beh求名求利，我看冗早（liōng-chá）收煞咔穩……想beh好額，遘尾做乞食。有寡物件實在無hiah萬能，普通普通niā啦。」

Blog 會像 E-mail hiah 普遍

呣佫，陳彤嘛承認講，三五後，blogger會比現階段的佫咔儕……遘hit陣，blog完全成做一款粗俗物仔，著新像E-mail hiah-nī普遍……即mái，咱逐个攏咧用電郵，總有一工，汝oân-á會將家己的blog頭頁寫滯名片的……Ah呣佫，咱猶有真儕其它的溝通方式，nā chiah-ê，是blog無法度代替的。

ps. 原作（華文）：《博客会像E-mail一样普及》（博客网）.