二○○五年二月底，日本知名的作家吉本芭娜娜抵達台灣，為她下一本書進行採訪，同時也為在台灣剛翻譯出版的新書《王國1 仙女座高台》舉行簽名會。這是芭娜娜第二次的台灣之旅，上次悄悄抵台是為了與夫婿度蜜月，這次則公開露了面，與台灣的媒體、讀者分享她的創作歷程和接下來的寫作計劃，本次的台灣行，也讓芭娜娜對台灣留下更深刻的印象，這些經驗具說都將被她寫入〈王國系列〉的第三集之中……

　　日本人有多愛看推理小說？從作家繳稅排行榜上前幾名都由推理小說家包辦，就可知曉；近年來常常奪冠的西村京太郎以及曾經擠進日本納稅總排行榜前十名的赤川次郎（亦是蟬連好幾年的作家納稅冠軍），都是國內讀者耳熟能詳的作者。

難得的是，日本推理小說家成名後創作力依舊十分驚人，著作等身已不希奇，許多快筆作者甚至以破百本的速度不斷刷新自己的出版紀錄。今年已經五十八歲的赤川次郎作品已超過四百本，近期新作是描述家族羈絆的戀愛推理小說《無言歌》；同為五十八歲，被尊為新本格派宗師的島田莊司，八月份也推出新作《帝都衛星軌道》。如果覺得五十八歲的薑還不夠老辣，那麼來看看已經七十六歲的西村京太郎吧！古稀之年的他，至今仍舊不斷推出新作，最新作品是國內讀者也相當熟悉的十津川警部系列《十津川警部 湯煙的殺意》；老作家們不只有他才這麼活躍，只比西村京太郎小三歲的社會派老將森村誠一，八月也推出社會派小說《死叉路》。這些推理作家的旺盛創作力，常令人懷疑是不是他們是不是在哪多藏了另外一顆推理的腦袋。

《妖怪玩物誌》葉怡君著，遠流出版，二○○六年九月。

　　隨著日本陰陽師以及妖怪相關讀物、漫畫作品譯介入台灣，大眾對於日本妖怪文化的興趣可以說是有增無減。讀者可以從坊間日益增加的各式妖怪書籍當中發現，和我們子不語怪力亂神的傳統文化相較，日本對於妖怪鬼物的容忍程度，確實到了一種令人嘖嘖稱奇的境界，相對的賞玩的樂趣也增加了不少。不僅空想的「鬼話」眾多，就連化虛擬為現實的「鬼畫」也是活靈活現，百家爭「恐」，造就出驚奇詭怪的妖異世界。

 　　在許多人的閱讀經驗裡，大概只有在童書出版社的「世界童話書系」日本篇裡，才可能讀到改寫過的日本妖怪故事。而今日，市面上已有許多豐富的日本原創妖怪作品可以閱讀，例如小說的〈陰陽師系列〉、《巷說百物語》、《日本怪談》，漫畫則有《百鬼夜行抄》等等……

　　日本的怪談風氣，近年來未減反增。連素有國民作家之稱的淺田次郎在今夏七月，也推出了一本怪譚短篇集《あやし　うらめし　あな　かなし》。淺田次郎的書寫範圍廣泛，從惡漢小說到時代小說、青春小說、人間悲喜劇均是他創作的範疇，而且都在各領域中都能展現其獨特的小說氛圍，獲得許多讀者的喜愛。

　　這次的怪譚集共收錄七篇短篇小說。首篇與終篇以位在奧多摩的靈山上的神社為舞台，在山上兼營旅社的古老神官家中，一位親族的阿姨每天晚上為了一堆過年和暑假回來過節的親戚孩子們，敘述著恐怖卻又悲傷真實的床邊故事。其他諸篇調性和敘述口吻各異；因為公司倒閉，必須帶著家族夜逃的男性，一路上被自己幻覺所苦的〈篝火〉；以一位居住在輕井澤山中的男性，敘述戀人之死的〈白骨的來歷〉；〈過去的男人〉以充滿速度感的語調描述年輕護士動搖心境，不僅是對堅守崗位護士的謳歌，也可以說是一篇非常成人式的奇幻小說。另外，發生在人死後第一個盂蘭盆節的怪異奇譚〈看倌〉，對照今昔六本木樣貌的〈遠別離〉，都是恐怖當中又帶著哀愁感受的物語。《鐵道員》中那種感動人心的愁緒與救贖，在這本怪異的奇譚集中，依舊是淺田令人心折的魅力所在。

　　出道至今已經十五年，曾獲得「講談設兒童文學新人獎」等兒童文學獎肯定的森繪都，今年七月以《空中飛舞的野餐布》與三浦

　　《空中飛舞的野餐布》由六篇各自獨立的短篇小說所構成，其中心主題個人對於幸福的追求，小說中的主角他們的幸福異於世俗的標準，而他們在追求自我幸福的過程當中，對於自我以及人道關懷的追求精神格外令人動容，〈空中飛舞的野餐布〉描述為了探詢前夫拯救阿富汗少女而喪命過程的女主角，再次尋回自己投入聯合國救難組織的熱情，而〈狗的散步〉的主角即使賣淫也要拯救流浪狗。直木獎選考委員認為，森繪都選擇了最難表達的主題，顯示新一代的作家已經從虧看自我的格局中走出，放大到社會與我們存在的世界。

　　撰寫《理由》、《模倣犯》等現代推理小說成名的宮部美幸，睽違三年，終於交出新作《無名之毒》（

　　本書以在東京發生的連續毒殺事件及住宅區土壤污染為雙線背景，描述受社會不公迫害的市民日常生活；書裡沿用《誰》（誰か）中出現過的杉村三郎擔任偵探角色。宮部說，她很喜歡美國偵探小說，特別是沒有大動作場面、非常樸素的系列創作。而杉村系列將成宮部第一個偵探系列作品。正如宮部喜愛的美國偵探小說風格，杉村是個毫不起眼、有點漫不經心的角色。此外，因為擔心悲慘的故事將讓整部作品太過陰暗，宮部特別安排杉村系列中的每部小說，出現一名充滿朝氣的工廠或傳統店家老闆，並且以一首昭和名曲貫穿全作，她笑稱這系列作品其實應該叫做「社長系列」或是「昭和名曲系列」。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mermaiddock/article/6743723 讀ㄧ本書 Fri, 24 Nov 2006 16:03:37 +0800 <p><span><strong>【2005年4月號《編輯會議》雜誌】<br /></strong></span><span><strong><br />暢銷訣竅，看書店！！</strong></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 標楷體">首刷<span lang="EN-US">3500本的書，熱賣超過八萬本！！<br />從書店店員的經驗，挖出暢銷書<br />～日販的「暢銷書發掘計劃」～</span></span><span lang="EN-US"><br /><br /></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">　　一本初版只有</span><span lang="EN-US">3500</span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">本的小說，因為一個計劃成為賣量超過八萬本的暢銷書。該書因為一家書店曾經成功熱賣過，被登錄為熱賣推薦書籍，接著平行將此經驗公開給其他書店。這本原本默默無名的小書，因為</span><span lang="EN-US">100</span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">家店面都擺放在最熱門的區位，產生了莫大的成效。書店的感性和為了促銷所下的工夫合力創造出這本暢銷書。接下來，他們又會發掘出哪一本暢銷書呢？以下專訪擔任企劃執行的日本出版販賣（經銷商，以下簡稱為日販）營業推進室，一探暢銷的秘密。</span><span lang="EN-US" style="mso-font-kerning: 0pt"></span></p><p /> <a href="http://blog.yam.com/mermaiddock/article/6737335">(觀看全文...)</a> 【2005年4月號《編輯會議》雜誌】

暢銷訣竅，看書店！！

首刷3500本的書，熱賣超過八萬本！！
從書店店員的經驗，挖出暢銷書
～日販的「暢銷書發掘計劃」～

　　一本初版只有3500本的小說，因為一個計劃成為賣量超過八萬本的暢銷書。該書因為一家書店曾經成功熱賣過，被登錄為熱賣推薦書籍，接著平行將此經驗公開給其他書店。這本原本默默無名的小書，因為100家店面都擺放在最熱門的區位，產生了莫大的成效。書店的感性和為了促銷所下的工夫合力創造出這本暢銷書。接下來，他們又會發掘出哪一本暢銷書呢？以下專訪擔任企劃執行的日本出版販賣（經銷商，以下簡稱為日販）營業推進室，一探暢銷的秘密。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mermaiddock/article/6737335 小道翻譯 Wed, 22 Nov 2006 19:31:10 +0800 <p>　　「我們相識於陽光下，分離於雨季中」<br />　　7日陰陰雨雨的早晨，我想著即將遠去他國的Z，不由自主的寫下這個MSN暱稱，只因相識於天朗的晴日，而將在台北綿綿的雨季中互道珍重再見。而就在稍晚的當天下午，從朋友M的暱稱上，得知了琦君病逝的消息，我一邊搜尋著網路上的訊息，過沒多久就發現自己眼眶濕了。然後，不由自主的眼淚，就這麼靜悄悄的落在辦公桌上。</p> <a href="http://blog.yam.com/mermaiddock/article/6119702">(觀看全文...)</a> 　　「我們相識於陽光下，分離於雨季中」
　　7日陰陰雨雨的早晨，我想著即將遠去他國的Z，不由自主的寫下這個MSN暱稱，只因相識於天朗的晴日，而將在台北綿綿的雨季中互道珍重再見。而就在稍晚的當天下午，從朋友M的暱稱上，得知了琦君病逝的消息，我一邊搜尋著網路上的訊息，過沒多久就發現自己眼眶濕了。然後，不由自主的眼淚，就這麼靜悄悄的落在辦公桌上。