雪ちゃんの心之melody http://blog.yam.com/minami_kaze 世界の終わりで歌い続ける少女 zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved ……… <p>不開心<img alt="" src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/sad_smile.gif" /><br /><br /><br />紅豆沙的視覺膜受了傷，眼睛發炎，含了朧。<br /><br /><br />獸醫給了眼藥水和眼膏，不過紅豆沙好鬥氣，一整天都發脾氣。<br /><br />把水和糧都打番了<br /><br />狂跟我鬥力不肯滴眼藥水，我又不敢太大力抓她<br /><br />不吃東西又不上廁所</p><p>看見都心痛<br /><br /><br />要跟另外兩隻龍貓分籠住<br /><br />但她好寂寞<br /><br />出世十一年一直都跟另外兩隻女女一起住<br /><br />我家又沒另一個籠子<br /><br />爸媽不讓我出街買一個新籠子給她<br /><br />我只好把鳥籠做少許手腳給她暫住<br /><br />不過她都是不高興<br /><br />而且委屈了我兩隻雀仔<br /><br />我後天早上就去旅行了<br /><br />回來後還要帶她去覆診<br /><br />好擔心<br /><br />擔心紅豆沙的眼睛，又擔心沒我不在的４天沒籠住的雀仔<br /><br />他們慣性站在水盤邊上喝水，沒了籠的話，水盤很易被他們的重量打翻，到時四周亂七八糟，又沒水喝，我又不在&hellip;<br /><br />變得連旅行都不想去了</p> 不開心


紅豆沙的視覺膜受了傷，眼睛發炎，含了朧。


獸醫給了眼藥水和眼膏，不過紅豆沙好鬥氣，一整天都發脾氣。

把水和糧都打番了

狂跟我鬥力不肯滴眼藥水，我又不敢太大力抓她

不吃東西又不上廁所

看見都心痛


要跟另外兩隻龍貓分籠住

但她好寂寞

出世十一年一直都跟另外兩隻女女一起住

我家又沒另一個籠子

爸媽不讓我出街買一個新籠子給她

我只好把鳥籠做少許手腳給她暫住

不過她都是不高興

而且委屈了我兩隻雀仔

我後天早上就去旅行了

回來後還要帶她去覆診

好擔心

擔心紅豆沙的眼睛，又擔心沒我不在的４天沒籠住的雀仔

他們慣性站在水盤邊上喝水，沒了籠的話，水盤很易被他們的重量打翻，到時四周亂七八糟，又沒水喝，我又不在…

變得連旅行都不想去了

]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/26124957 心情/思想 Tue, 29 Dec 2009 22:51:24 +0800 みんなメリークリスマス～ <div style="text-align: center">&nbsp;</div>後補昨天的班聚感想ｘｄ<br />*****************<br />12月23號班聚～<br />去Ulrica家bbq + 交換聖誕禮物～<br />ulrica的家很大～<br />（我）很久沒班聚了<br />超～高興的。<br /><br /><br />今SEM大家都辛苦啦，所以都玩得十分高興～<br />不過弄花了ulrica家的地板真的不好意思&hellip;（雖然我沒份弄）<br />ulrica那天辛苦了一整天，<br />我看回facebook的相，差不多一大半她的照片都是在收拾東西時被拍的<br />真是辛苦你了Ｔ＿Ｔ<br /><br /><br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics3.blog.yam.com/26/userfile/m/minami_kaze/blog/14b362841cfc85.jpg" /></div>咁多張相內我最喜歡這張～xd 扮聖誕樹～<br /><br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics3.blog.yam.com/26/userfile/m/minami_kaze/blog/14b362d249c8da.jpg" /></div><br />超多人ｘｄ<br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics3.blog.yam.com/26/userfile/m/minami_kaze/blog/14b3629660130c.jpg" /></div>拿著聖誕禮物的合照，如果這張的顏色拍得好點（和清一點）的話，其實我也很喜歡這張ｘｄ<br /><br />＊＊＊＊＊<br /><br /><br />24和25號都是跟wilson上街～今年沒怎麼有心機去左逛右逛就是了<br />周圍都是人，去到尖沙咀我都調頭走xd&quot;<br />不過我終於都買了wii了！yeah！<br />還收到了阿蘭的cd作聖誕禮物～謝謝wilson！＞ｗ＜<br /><br /><br />為了從學業上解放自己，今個月又買了新nds又買了wii&hellip;結果我破產了（爆<br /><br />＊＊＊＊＊<br /><br />今天12月26日～<br />我跟阿fing去了逛美食展～聊了很多vV<br />女生還是跟女生聊天才能聊得盡興啊（ＸＤ）<br />自yr 1約過她去寵物展（但因我腳傷所以放了她飛機）後都沒再約過了。<br />買了兩個一樣的水樽～好野～下SEM我跟阿fing就可以用情侶樽(?)啦～！<br />逛的時候還撞見了車厘子～<br />聽說chickee和tab也在旁邊的遊戲展逛中xd<br /><br /><br />今天也很高興～<br />下次有機會我再約你逛街喔＞ｗ＜<br /><br />*****<br /><object width="450" height="120"><param name="movie" value="http://mymedia.yam.com/*/2988176" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed width="450" height="120" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" src="http://mymedia.yam.com/*/2988176"></embed></object><br /><br />今年沒唱聖誕歌，用網王的補住先啦ｘｄ<br />大家聖誕快樂～<br />  後補昨天的班聚感想ｘｄ
*****************
12月23號班聚～
去Ulrica家bbq + 交換聖誕禮物～
ulrica的家很大～
（我）很久沒班聚了
超～高興的。


今SEM大家都辛苦啦，所以都玩得十分高興～
不過弄花了ulrica家的地板真的不好意思…（雖然我沒份弄）
ulrica那天辛苦了一整天，
我看回facebook的相，差不多一大半她的照片都是在收拾東西時被拍的
真是辛苦你了Ｔ＿Ｔ


咁多張相內我最喜歡這張～xd 扮聖誕樹～


超多人ｘｄ
拿著聖誕禮物的合照，如果這張的顏色拍得好點（和清一點）的話，其實我也很喜歡這張ｘｄ

＊＊＊＊＊


24和25號都是跟wilson上街～今年沒怎麼有心機去左逛右逛就是了
周圍都是人，去到尖沙咀我都調頭走xd"
不過我終於都買了wii了！yeah！
還收到了阿蘭的cd作聖誕禮物～謝謝wilson！＞ｗ＜


為了從學業上解放自己，今個月又買了新nds又買了wii…結果我破產了（爆

＊＊＊＊＊

今天12月26日～
我跟阿fing去了逛美食展～聊了很多vV
女生還是跟女生聊天才能聊得盡興啊（ＸＤ）
自yr 1約過她去寵物展（但因我腳傷所以放了她飛機）後都沒再約過了。
買了兩個一樣的水樽～好野～下SEM我跟阿fing就可以用情侶樽(?)啦～！
逛的時候還撞見了車厘子～
聽說chickee和tab也在旁邊的遊戲展逛中xd


今天也很高興～
下次有機會我再約你逛街喔＞ｗ＜

*****


今年沒唱聖誕歌，用網王的補住先啦ｘｄ
大家聖誕快樂～
]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/26032093 朋友記事 Thu, 24 Dec 2009 11:35:15 +0800 浮上來了！〔暫時性?!〕 <p>自己都沒有發覺，原來自七月底，或是再前點&hellip;我就已經在網上潛水了orz<br />接著想到動漫界那邊的朋友們一問起我去了哪，就會回想起９月藝墟時碧克說「去左溫仔啦」，<br />老實說，十分討厭這種說話<br />第一，用詞太粗鄙、第二，那不是事實。<br /><br />不過，辛苦了一個sem，終於可以跟EIA さようなら 啦～<br /><span style="font-size: large"><strong>考完試啦～～！（激動）<br /></strong><strike><span style="font-size: x-small">（某：比起take marine或要做fyp的人，你有多辛苦啊？）<br /></span><font size="2">（雪：我都唔知！總之今個sem我好辛苦！）<br /></font></strike><br /></span>如果下sem的workload沒那麼重的話，我應該都可以繼續浮水既～不過下sem的事，下sem才知xd<br /><br /><br />然後，剛才才上網把燕蜥霞的blog loop了一次。<br />唉終於明白為什麼間中霞女會send個sms問我在做什麼，原來我太久沒上網，有活動也不知，每次就大家發現我不在場時才想起我－口－<br />被拋下的感覺，想起都覺得失落（嘆氣）<br />下次有什麼聚會時拜託找人告知我一下可以嗎||||<br /><br /><br />btw，前陣子意外在網上看到了這個：<br /><a onfocus="if(this.blur)this.blur()" href="http://www.konami.jp/tenipuri/game/gakupuri/movie/images/tenifes.asx"><img height="239" src="http://www.konami.jp/products/tennis_motto-gakuensai/images/tennis_motto-gakuensai.jpg" width="300" alt="" /></a><br />官網: <a href="http://www.konami.jp/tenipuri/game/gakupuri/">http://www.konami.jp/tenipuri/game/gakupuri/</a><br />好閃！留意下面的&quot;more sweet edition&quot;&hellip;我真的愈來愈懷疑，把一套網球動畫扭曲成這個樣子作者有什麼感覺XD<br /><strike>（當然我也是扭曲派支持者～）<br /></strike>好期待喔！&hellip;不過要下年２月１０日才發售＞／／＜<br /><br />有排等呢&hellip;淚<br />&nbsp;</p>&nbsp;最近ｎｄｓ還有什麼遊戲好玩呢&hellip;？ 自己都沒有發覺，原來自七月底，或是再前點…我就已經在網上潛水了orz
接著想到動漫界那邊的朋友們一問起我去了哪，就會回想起９月藝墟時碧克說「去左溫仔啦」，
老實說，十分討厭這種說話
第一，用詞太粗鄙、第二，那不是事實。

不過，辛苦了一個sem，終於可以跟EIA さようなら 啦～
考完試啦～～！（激動）
（某：比起take marine或要做fyp的人，你有多辛苦啊？）
（雪：我都唔知！總之今個sem我好辛苦！）

如果下sem的workload沒那麼重的話，我應該都可以繼續浮水既～不過下sem的事，下sem才知xd


然後，剛才才上網把燕蜥霞的blog loop了一次。
唉終於明白為什麼間中霞女會send個sms問我在做什麼，原來我太久沒上網，有活動也不知，每次就大家發現我不在場時才想起我－口－
被拋下的感覺，想起都覺得失落（嘆氣）
下次有什麼聚會時拜託找人告知我一下可以嗎||||


btw，前陣子意外在網上看到了這個：

官網: http://www.konami.jp/tenipuri/game/gakupuri/
好閃！留意下面的"more sweet edition"…我真的愈來愈懷疑，把一套網球動畫扭曲成這個樣子作者有什麼感覺XD
（當然我也是扭曲派支持者～）
好期待喔！…不過要下年２月１０日才發售＞／／＜

有排等呢…淚
 

 最近ｎｄｓ還有什麼遊戲好玩呢…？ ]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/25971380 未分類 Mon, 21 Dec 2009 14:38:29 +0800 翻譯 <p>說實在，我覺得讀日中翻譯這course所學到的並不多，<br />但卻啟發了我對中日這兩種語言一些更深入的認識。</p><p><br />世上沒有一種語言是完美的，<br />任何一種語言都有其長短處，<br />中文有的，日文裡不一定有；反過來亦是。</p><p><br />所以要完全把裡面的意思翻譯出來，大概是不可能的事吧。</p><p><br />不讀這個course，我也不發現原來日中翻譯也是一難事。<br />雖然也可能只怪我中文水平太低ＸＤ</p><p><br />以下是我突如其來想測試自己的練習，我抽了前陣子在nds玩（看？）的《不思議遊戲》的其中一個scene，譯了出來，<br />因為遊戲中是用對話形式進行，所以請允許我像打劇本一樣地譯<br />此外，主人公裡我輸入了自己的名字，所以也請別介意我的名字會從文章中出現&hellip;（笑）</p><p>p.s.我有沒有說過我頗喜歡翻譯的xd? 入大學之前也有想過入翻譯系啊～只是成績不夠好而已ＸＤ</p><p>＊＊＊＊＊</p> <a href="http://blog.yam.com/minami_kaze/article/24416964">(觀看全文...)</a> 說實在，我覺得讀日中翻譯這course所學到的並不多，
但卻啟發了我對中日這兩種語言一些更深入的認識。


世上沒有一種語言是完美的，
任何一種語言都有其長短處，
中文有的，日文裡不一定有；反過來亦是。


所以要完全把裡面的意思翻譯出來，大概是不可能的事吧。


不讀這個course，我也不發現原來日中翻譯也是一難事。
雖然也可能只怪我中文水平太低ＸＤ


以下是我突如其來想測試自己的練習，我抽了前陣子在nds玩（看？）的《不思議遊戲》的其中一個scene，譯了出來，
因為遊戲中是用對話形式進行，所以請允許我像打劇本一樣地譯
此外，主人公裡我輸入了自己的名字，所以也請別介意我的名字會從文章中出現…（笑）

p.s.我有沒有說過我頗喜歡翻譯的xd? 入大學之前也有想過入翻譯系啊～只是成績不夠好而已ＸＤ

＊＊＊＊＊

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/24416964 動漫/歌曲/聲優/電影 Wed, 07 Oct 2009 00:53:45 +0800 近來更新像是換歌多於打BLOG 雖然我也沒有唱很多新歌（茶）<br /><br /><br />前兩天純粹「趁有時間又有心情錄下歌先」然後就隨便找兩首歌聽兩次就錄。<br /><span style="font-size: x-small"><span><span><span><strike><br /></strike></span></span></span></span><br />就說，如果我有不思議遊戲的「cross」和「夜が明ける前に」的k版，我一定不會錄現在bgm那兩首歌－口－（哪位朋友有以上兩首歌的ｋ版拜託奉獻一下ＸＤ）<br /><br /><br />然後就是～YEAH～<br />Macross frotier的娘娘service medley mix好了～真高興～<br />mix了3小時左右&hellip;以一首長12分鐘的歌來說算是這樣了&hellip;xd<br />這個不放出來聽不行吧ＸＤ<br /><br /><object width="450" height="120"><param name="movie" value="http://mymedia.yam.com/*/2912897" /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed width="450" height="120" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" src="http://mymedia.yam.com/*/2912897"></embed></object><br /><br />歌詞在下面～<br />P.S. 在7分幾鐘的時候，我們3人裡不知誰在錄時家中好像電話響&hellip;<br />　　MIX時我被fake了很多次&hellip;總覺得聽到電話聲XD （好啦，可能當時電話響的是我自己＝口＝）<br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/minami_kaze/article/24347011">(觀看全文...)</a>

前兩天純粹「趁有時間又有心情錄下歌先」然後就隨便找兩首歌聽兩次就錄。


就說，如果我有不思議遊戲的「cross」和「夜が明ける前に」的k版，我一定不會錄現在bgm那兩首歌－口－（哪位朋友有以上兩首歌的ｋ版拜託奉獻一下ＸＤ）


然後就是～YEAH～
Macross frotier的娘娘service medley mix好了～真高興～
mix了3小時左右…以一首長12分鐘的歌來說算是這樣了…xd
這個不放出來聽不行吧ＸＤ



歌詞在下面～
P.S. 在7分幾鐘的時候，我們3人裡不知誰在錄時家中好像電話響…
　　MIX時我被fake了很多次…總覺得聽到電話聲XD （好啦，可能當時電話響的是我自己＝口＝）

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/24347011 動漫/歌曲/聲優/電影 Sat, 03 Oct 2009 12:22:58 +0800 開學了~ <br />最近都懶寫BLOG了。（伸懶腰）<br /><br /><br /><br />自從去完日本回來後都沒有寫。<br /><br /><br />日本回來後接待了Antje（網上認識了４年，從德國來的朋友）２星期，<br />再病了一星期<br />也許整個暑假在上班&rarr;遊日本&rarr;遊香港+番禺長隆對我來說太勞碌了吧&hellip;<br /><br /><br />個個都說我瘦了&hellip;<img alt="" src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/sad_smile.gif" /><br /><br /><br />＊＊＊<br /><br />bgm轉了<br />第一次錄彈琴xd<br />年多沒彈了&hellip;果然不是很好聽。<br /><br /><br />然後就是&hellip;<br />有時會錄到bi仔和shiro的叫聲xd<br /> 最近都懶寫BLOG了。（伸懶腰）



自從去完日本回來後都沒有寫。


日本回來後接待了Antje（網上認識了４年，從德國來的朋友）２星期，
再病了一星期
也許整個暑假在上班→遊日本→遊香港+番禺長隆對我來說太勞碌了吧…


個個都說我瘦了…


＊＊＊

bgm轉了
第一次錄彈琴xd
年多沒彈了…果然不是很好聽。


然後就是…
有時會錄到bi仔和shiro的叫聲xd
]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/23832252 生活軼事 Wed, 09 Sep 2009 23:09:18 +0800 IN 鹿兒島 DAY 4-6 穿了正式的和服！<br />去了HOMESTAY回來了！<br />能去鹿兒島實在太好了，<br />お母さんお父さんそれと聡子さん、<br />親切してくれて本当にありがとう<br />いろいろ教えてくれてありがとう<br />一生忘れません<br /><br />もう<br />涙<img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; float: left; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics3.blog.yam.com/18/userfile/m/minami_kaze/blog/14a758c2331339.jpg" />出るほどに感心しました<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> 去了HOMESTAY回來了！
能去鹿兒島實在太好了，
お母さんお父さんそれと聡子さん、
親切してくれて本当にありがとう
いろいろ教えてくれてありがとう
一生忘れません

もう
涙出るほどに感心しました

















]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/23147359 未分類 Sun, 02 Aug 2009 21:01:42 +0800 IN 鹿兒島 Day 3 原來kapic centre每天我們的導師都會更新blog，<br />那我是不是不用打blog了的意思&hellip;xdd<br /><br /><br /><a href="http://kapickapic.blog45.fc2.com/">http://kapickapic.blog45.fc2.com/</a><br /><br /><br />今天參加了當天的一天團～<br />去了葡萄園～<br />可以一人拿一串巨峄提子走<img alt="" src="http://pics.blog.yam.com/images/smiley/msn/taface14.gif" /><br />好甜好香好吃！<br /><br /><br />（雖然我們（別國的學生）是這間旅行社的賣點，不過正因這樣，來參加團的當地人都對我們很好，很主動跟我們交流呢^^）<br /><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; float: left; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics3.blog.yam.com/18/userfile/m/minami_kaze/blog/14a717ac383076.jpg" /><br /> 那我是不是不用打blog了的意思…xdd


http://kapickapic.blog45.fc2.com/


今天參加了當天的一天團～
去了葡萄園～
可以一人拿一串巨峄提子走
好甜好香好吃！


（雖然我們（別國的學生）是這間旅行社的賣點，不過正因這樣，來參加團的當地人都對我們很好，很主動跟我們交流呢^^）

]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/23091513 旅行日誌 Thu, 30 Jul 2009 18:50:39 +0800 IN 鹿兒島Day2 <p>昨晚睡得不好&hellip;加上今天身體狀況麻麻，所以有點累／口＼<br />連續兩天也上網被爸（經弟弟的MSN）問我是不是在那邊沒事做ＸＤ<br /><br /><br />今天跟高山小學的小朋友們交流～<br />頗好玩的～<br />也跟著大廚的松尾師傅做壽司和天婦羅～（即使學了回到香港也不會懂再做吧！）<br /><br /><br />呵呵被小朋友們的母親以為我是日本人了xd<strike>（誰叫koyuki是日本名呢）<br /><br /><br /></strike>說了很多日文～很開心～</p><p>&nbsp;</p> 昨晚睡得不好…加上今天身體狀況麻麻，所以有點累／口＼
連續兩天也上網被爸（經弟弟的MSN）問我是不是在那邊沒事做ＸＤ


今天跟高山小學的小朋友們交流～
頗好玩的～
也跟著大廚的松尾師傅做壽司和天婦羅～（即使學了回到香港也不會懂再做吧！）


呵呵被小朋友們的母親以為我是日本人了xd（誰叫koyuki是日本名呢）


說了很多日文～很開心～

 

]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/23076119 旅行日誌 Wed, 29 Jul 2009 19:29:43 +0800 到步鹿兒島~ 到步啦～日本九州鹿兒島的kapic centre～<br /><strike>（在經過１２小時的transportation time後&hellip;）<br /></strike>這裡是漂亮的地方～不像香港有３ｘ度&hellip;這裡的夏天都是２５度而已呢<br />四周都是樹～<br /><br />centre的房間像酒店一樣，每間房都有獨立洗手間，<br />而且地方都頗乾淨～<br /><br />在這裡打電話都頗麻煩。因為在郊區，手提電話收不到，<br />而要打電話又很麻煩<br />還幸好電腦房可以wifi上網，不然真的與世隔絕了<br />不過可惜centre電腦房晚上１０時 (即香港9時&hellip;) 就關門，所以晚上就不能上網了！<br /><br />有新消息遲點再打上blog～ （在經過１２小時的transportation time後…）
這裡是漂亮的地方～不像香港有３ｘ度…這裡的夏天都是２５度而已呢
四周都是樹～

centre的房間像酒店一樣，每間房都有獨立洗手間，
而且地方都頗乾淨～

在這裡打電話都頗麻煩。因為在郊區，手提電話收不到，
而要打電話又很麻煩
還幸好電腦房可以wifi上網，不然真的與世隔絕了
不過可惜centre電腦房晚上１０時 (即香港9時…) 就關門，所以晚上就不能上網了！

有新消息遲點再打上blog～ ]]> http://blog.yam.com/minami_kaze/article/23041252 旅行日誌 Tue, 28 Jul 2009 16:23:15 +0800