http://blog.yam.com/mtc2006 #flickr_badge_source_txt {padding:0; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif; color:#666666;} #flickr_badge_icon {display:block !important; margin:0 !important; border: 1px solid rgb(0, 0, 0) !important;} #flickr_icon_td {padding:0 5px 0 0 !important;} .flickr_badge_image {text-align:center !important;} .flickr_badge_image img {border: 1px solid black !important;} #flickr_www {display:block; padding:0 10px 0 10px !important; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif !important; color:#3993ff !important;} #flickr_badge_uber_wrapper a:hover, #flickr_badge_uber_wrapper a:link, #flickr_badge_uber_wrapper a:active, #flickr_badge_uber_wrapper a:visited {text-decoration:none !important; background:inherit !important;color:#3993ff;} #flickr_badge_wrapper {} #flickr_badge_source {padding:0 !important; font: 11px Arial, Helvetica, Sans serif !important; color:#666666 !important;} www. flick r .com zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved <br /> ◎圖文摘譯自：《Inside news》http://newsinside.wordpress.com/，2009年3月<br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/26/userfile/m/mtc2006/blog/14b00d46ce334d.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div> <a href="http://blog.yam.com/mtc2006/article/25283770">(觀看全文...)</a> ◎圖文摘譯自：《Inside news》http://newsinside.wordpress.com/，2009年3月

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/25283770 梅道診所大小事 Mon, 16 Nov 2009 12:28:13 +0800 6/19 <a href="http://www.thedurgas.com/about.php">The Durgas</a>樂團在泰緬邊境上的的梅道診所為翁山蘇姬的生日開唱，除了梅道診所外，也到其他的緬甸學校(Burmese migrant schools)演唱。和眾多的緬甸朋友們，祝福翁山蘇姬，為自由和平的緬甸，高歌改變終會成真！&nbsp;<br /><br /><img alt="" src="http://farm4.static.flickr.com/3576/3642633839_b271ed4208.jpg?v=0" /><br /><br /><img alt="" src="http://farm4.static.flickr.com/3344/3642632647_a6456b415f.jpg?v=0" /><br /><br /><img alt="" src="http://farm4.static.flickr.com/3331/3642633613_c41de8a93c.jpg?v=0" /><br /><br /><img alt="" src="http://farm4.static.flickr.com/3637/3643439324_a1eeb0dc6e.jpg?v=0" /><br /><br /><br /> <a href="http://blog.yam.com/mtc2006/article/21890317">(觀看全文...)</a> The Durgas樂團在泰緬邊境上的的梅道診所為翁山蘇姬的生日開唱，除了梅道診所外，也到其他的緬甸學校(Burmese migrant schools)演唱。和眾多的緬甸朋友們，祝福翁山蘇姬，為自由和平的緬甸，高歌改變終會成真！ 










(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/21890317 梅道診所大小事 Sun, 21 Jun 2009 23:26:27 +0800 <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/17/userfile/m/mtc2006/blog/14a38b7a4640c6.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div> ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/21762578 梅道診所大小事 Wed, 17 Jun 2009 17:30:26 +0800 此篇文章翻譯自Inside News 季刊(08年7~9月), 相關資訊可參閱其網站 http://newsinside.wordpress.com/<br /> Inside News 是泰緬邊境的一個當地組織,目的在報導緬甸境內的情況.<br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149bff9a866ea3.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> Clinic of Hope<br /> <br /> 對於許多來自緬甸境內及與泰國邊境沒錢看病的人們，梅道診所始終是他們的目的地。診所掛號部的工作人員Saw Perter提到病人的數量從來沒減少。「每天有大約五百名病患到診所來，其中四百名回診，超過一百名是首次掛號的病患。雨季時，大多數病患感染瘧疾、腹瀉和登革熱。不止是雨季，每個季節罹患各種疾病的病患都有，且人數從不減少。」<br /> <br /> 一位接受下腹部開刀的病患，Min Khin Hla，說他會來這裡是因為負擔不起緬甸的醫療費用。「我沒有足夠的錢在緬甸接受治療，所以我到梅道診所。我的情況很嚴重，若在緬甸，需要很多的錢才能治療。我也見過很多和我一樣沒有錢看病的人到這裡。這是我第一次來，比在緬甸治療還要好，我們村子裡很多人都到這裡看病。」<br /> <br /> Min Khin Hla被檢查出下腹部”長瘡”，她覺得自己作了正確的選擇，這裡的醫療費用不到在緬甸看診的一半。「我只付了交通與飲食費用，這些錢是在緬甸看診的一半。」<br /> <br /> Saw Tay Tay是外科部門的醫療人員，描述病人的狀況與醫療情形。「病患有外傷、燒燙傷、腫瘤和其他需要開刀的疾病。治療後病患都覺得工作人員很友善且他們感到很愉快。」<br /> <br /> Min Khin Hla來自Karen State,Hlaingbwe township,Pitakka Taung Zon village，是一名Pow Karen，她形容村子裡沒有醫院和醫生：「村子裡大約有150個家庭，很多小孩常常生病，但沒有醫院和醫生，當有人生病時，問題隨之而來。我們沒有錢將嚴重的病人送去醫院，所以僅能用草藥，傳統的方法治療。」<br /> <br /> 她說梅道診所的醫療照顧，對他們是一件很好的事情。「梅道診所對我們非常有助益，如果我們可以容易地到達這裡，會有更多人過來。」 Inside News 是泰緬邊境的一個當地組織,目的在報導緬甸境內的情況.

Clinic of Hope

對於許多來自緬甸境內及與泰國邊境沒錢看病的人們，梅道診所始終是他們的目的地。診所掛號部的工作人員Saw Perter提到病人的數量從來沒減少。「每天有大約五百名病患到診所來，其中四百名回診，超過一百名是首次掛號的病患。雨季時，大多數病患感染瘧疾、腹瀉和登革熱。不止是雨季，每個季節罹患各種疾病的病患都有，且人數從不減少。」

一位接受下腹部開刀的病患，Min Khin Hla，說他會來這裡是因為負擔不起緬甸的醫療費用。「我沒有足夠的錢在緬甸接受治療，所以我到梅道診所。我的情況很嚴重，若在緬甸，需要很多的錢才能治療。我也見過很多和我一樣沒有錢看病的人到這裡。這是我第一次來，比在緬甸治療還要好，我們村子裡很多人都到這裡看病。」

Min Khin Hla被檢查出下腹部”長瘡”，她覺得自己作了正確的選擇，這裡的醫療費用不到在緬甸看診的一半。「我只付了交通與飲食費用，這些錢是在緬甸看診的一半。」

Saw Tay Tay是外科部門的醫療人員，描述病人的狀況與醫療情形。「病患有外傷、燒燙傷、腫瘤和其他需要開刀的疾病。治療後病患都覺得工作人員很友善且他們感到很愉快。」

Min Khin Hla來自Karen State,Hlaingbwe township,Pitakka Taung Zon village，是一名Pow Karen，她形容村子裡沒有醫院和醫生：「村子裡大約有150個家庭，很多小孩常常生病，但沒有醫院和醫生，當有人生病時，問題隨之而來。我們沒有錢將嚴重的病人送去醫院，所以僅能用草藥，傳統的方法治療。」

她說梅道診所的醫療照顧，對他們是一件很好的事情。「梅道診所對我們非常有助益，如果我們可以容易地到達這裡，會有更多人過來。」 ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/19959854 梅道診所大小事 Wed, 18 Mar 2009 03:17:49 +0800 <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af5a14c66a0.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 20歲慶典的重要日子，診所人員忙活的數週時間。<br /> 但這一天，卻也如同診所二十年來的每個平常日。<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af595cc3b29.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div>辛西雅醫生Dr. Cynthia 頒贈診所傑出工作人員表揚狀<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af5987e0a4b.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 掌聲給予梅道診所的幕後英雄---診所內的當地醫護社福工作者們<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af5a7eee21d.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 五位梅道診所創辦人--都是二十來歲的緬甸年輕人(20年前啦)<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/13/userfile/m/mtc2006/blog/149af5b4fe0a91.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> "這些獎座的榮耀歸於梅道診所工作者和所有支持朋友"-辛醫生說<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/13/userfile/m/mtc2006/blog/149af5bdb0aea6.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 廣場邊的青年<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af5c5f51b6a.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 診所裡的孩童<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/15/userfile/m/mtc2006/blog/149af5c8a2183f.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 學生們的創作比賽
20歲慶典的重要日子，診所人員忙活的數週時間。
但這一天，卻也如同診所二十年來的每個平常日。

辛西雅醫生Dr. Cynthia 頒贈診所傑出工作人員表揚狀

掌聲給予梅道診所的幕後英雄---診所內的當地醫護社福工作者們

五位梅道診所創辦人--都是二十來歲的緬甸年輕人(20年前啦)

"這些獎座的榮耀歸於梅道診所工作者和所有支持朋友"-辛醫生說

廣場邊的青年

診所裡的孩童

學生們的創作比賽 ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/19788460 梅道診所大小事 Thu, 05 Mar 2009 13:02:21 +0800 1989年2月19日，一小群有著同樣意志的年輕人，從緬甸逃難到了泰國邊境小鎮Mae Sot，並在辛西雅醫生創辦了一間簡陋的診療站Mae Tao Clinic，至今仍為邊界兩岸的緬甸人民提供基本醫療服務。<br /> <br /> 為了表揚和感謝所有曾經幫助過梅道診所的朋友，邀請您一起來參加2009年2月19日的Mae Sot Clinic 二十週年慶祝活動，包括影像展以描繪梅道診所這些年的困難和經驗。<br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/13/userfile/m/mtc2006/blog/1499a8235ead03.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> *** <br /> “我們的目標是要幫助貧困人們；因而，我們對工作成果感到滿意並深以梅道診所為榮。” 診所創辦人之一的Sein Han表示：“我們的服務工作在初期非常有限，但是現在我們已能給每一位來到診所的病人各樣的醫療協助。’’<br /> <br /> Sophia是診所婦產科的主管，她說到：“我不能想像緬甸難民和移工的命運會是如何，如果沒有梅道診所存在的話。”並且，“梅道診所不僅只是一個普通的診所，同時更是求助無門和無家可歸人們的庇護所。 ”<br /> <br /> “當診所剛創辦的時候，我們一年只醫診兩千名患者，可是如今我們一年提供醫療服務給超過八萬人。”辛西雅醫生在活動致詞時說到。“因為這個事實，我們可以想見在過去這二十年來，緬甸國內局勢持續惡化的情況。”<br /> <br /> Sein Han談論起梅道診所和緬甸青年：”我們並無法確定是否將能達成我們的目標，但我有責任幫助青年知道和瞭解緬甸全境苦難的重要性；假如他們能夠理解，那麼他們將會繼續奮鬥直到能夠達成這個目標。<br /> <br /> (摘錄自2008年梅道診所舉辦”緬甸8888學運二十週年紀念活動”報導內容。)
為了表揚和感謝所有曾經幫助過梅道診所的朋友，邀請您一起來參加2009年2月19日的Mae Sot Clinic 二十週年慶祝活動，包括影像展以描繪梅道診所這些年的困難和經驗。

***
“我們的目標是要幫助貧困人們；因而，我們對工作成果感到滿意並深以梅道診所為榮。” 診所創辦人之一的Sein Han表示：“我們的服務工作在初期非常有限，但是現在我們已能給每一位來到診所的病人各樣的醫療協助。’’

Sophia是診所婦產科的主管，她說到：“我不能想像緬甸難民和移工的命運會是如何，如果沒有梅道診所存在的話。”並且，“梅道診所不僅只是一個普通的診所，同時更是求助無門和無家可歸人們的庇護所。 ”

“當診所剛創辦的時候，我們一年只醫診兩千名患者，可是如今我們一年提供醫療服務給超過八萬人。”辛西雅醫生在活動致詞時說到。“因為這個事實，我們可以想見在過去這二十年來，緬甸國內局勢持續惡化的情況。”

Sein Han談論起梅道診所和緬甸青年：”我們並無法確定是否將能達成我們的目標，但我有責任幫助青年知道和瞭解緬甸全境苦難的重要性；假如他們能夠理解，那麼他們將會繼續奮鬥直到能夠達成這個目標。

(摘錄自2008年梅道診所舉辦”緬甸8888學運二十週年紀念活動”報導內容。) ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/19581946 梅道診所大小事 Tue, 17 Feb 2009 17:25:29 +0800 <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/5/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2bd6f164e.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> 27.DEC.2009<br /> 克倫族新年的這一天裡，梅道診所如往年般一樣舉辦了Karen New Year慶典，雖然族群依舊流離失所，但仍以歌聲和舞蹈等活動，來慶祝克倫族家庭團員的重要節日。<br /> <br /> 由泰緬邊境各克倫族學校推派出學生隊伍，進行一連串傳統舞蹈比賽，讓歡樂能夠擴散，使文化得以傳承。克倫族Dome Dance，多常達5-10分鐘，年輕舞者賣力的舞步，傳統樂器和上母語歌聲，總是能讓在場的人們，感受到一份奮鬥、團結、和諧。<br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/13/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2bf78dfde.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/13/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2c247f28a.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/14/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2c40e9462.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/4/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2c619f3e4.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/5/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2c7ce7db6.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/4/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2ce14dcc4.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> <br /> <div style="text-align: center"><img src="http://pics5.blog.yam.com/4/userfile/m/mtc2006/blog/1495a2d0632b14.jpg" alt="" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /> (All photo by Yvonne Huang)<br /> <br /> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/InWD6I10UDs&hl=zh_TW&fs=1"/><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowscriptaccess" value="always"/><embed src="http://www.youtube.com/v/InWD6I10UDs&hl=zh_TW&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
27.DEC.2009
克倫族新年的這一天裡，梅道診所如往年般一樣舉辦了Karen New Year慶典，雖然族群依舊流離失所，但仍以歌聲和舞蹈等活動，來慶祝克倫族家庭團員的重要節日。

由泰緬邊境各克倫族學校推派出學生隊伍，進行一連串傳統舞蹈比賽，讓歡樂能夠擴散，使文化得以傳承。克倫族Dome Dance，多常達5-10分鐘，年輕舞者賣力的舞步，傳統樂器和上母語歌聲，總是能讓在場的人們，感受到一份奮鬥、團結、和諧。

(All photo by Yvonne Huang)

]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/19013959 梅道診所大小事 Tue, 30 Dec 2008 21:57:14 +0800 各位關心梅道診所的朋友<br /><br />第一批台灣大眾小額捐款已經順利捐出給梅道診所風災救援隊伍。<br /><br />捐款明細如下列表，附加檔有梅道診所開立之收據正本電子檔給朋友下載檢閱，收據正本將在日後送回台灣交予各捐款小組發起人。並附上梅道診所感謝函，謝謝大家的愛心!<br /><br />緬甸風災救援隊伍的工作持續進行中，為因應風災隨著時間的拉長而衍生之各項需求與問題，梅道診所已著手制定救援重建之中、長期計畫，並持續對外連結資源和募款。<br /><br />有意願捐款或了解更多的朋友們，請定期造訪梅道診所中文部落格，或是<a href="http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html">梅道診所官方網站風災救援專頁，進行線上捐款</a>。&nbsp; 謝謝大家!<br /><br />By Yvonne Huang <a href="http://blog.yam.com/mtc2006/article/15813776">(觀看全文...)</a>
第一批台灣大眾小額捐款已經順利捐出給梅道診所風災救援隊伍。

捐款明細如下列表，附加檔有梅道診所開立之收據正本電子檔給朋友下載檢閱，收據正本將在日後送回台灣交予各捐款小組發起人。並附上梅道診所感謝函，謝謝大家的愛心!

緬甸風災救援隊伍的工作持續進行中，為因應風災隨著時間的拉長而衍生之各項需求與問題，梅道診所已著手制定救援重建之中、長期計畫，並持續對外連結資源和募款。

有意願捐款或了解更多的朋友們，請定期造訪梅道診所中文部落格，或是梅道診所官方網站風災救援專頁，進行線上捐款。  謝謝大家!

By Yvonne Huang (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/15813776 梅道診所大小事 Tue, 01 Jul 2008 15:31:01 +0800 <span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'"> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt" align="center"><strong>緊急救援團隊<font face="Calibri">(</font><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">緬甸</span><font face="Calibri">)</font></strong></div> </span> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt" align="center"><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">期中報告</span></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">―</span><font face="Calibri">2008</font></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">年</span><font face="Calibri">5</font></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">月</span><font face="Calibri">8</font></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">日至</span><font face="Calibri">29</font></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">日</span></b></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">計劃摘要</span></b><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">:</span></b></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">人口</span></b></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">‧</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">可接觸到的人口</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">達</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">十二萬至十五萬</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">‚</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">比原先預估數高出三倍</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">。</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">受到當地後勤與安全議題的影響</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">‚各地人口的受援程度並不一致。受惠的災民精確人數不易掌握‚因此以目標人口規模來呈現。</span></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">評估方法</span></b></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">‧藉由觀察及訪談宗教領袖、青年團體、聚落領導人與緬甸紅十字會來進行評估。</span></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><b><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">行動梗概</span></b></div> <div style="MARGIN: 0in 0in 10pt"><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">‧此刻以供應食物與水為最大宗‚食米通常在當地購買‚但有時須自他方運來。其他物資與援助包括建築材料、塑膠布墊、重造屋頂的樹葉、廁所設備、醫院病人轉診成本、藥品與醫療器材、家庭搬遷協助、孤兒與失依兒童保護、屍體處理、自稻田抽水所需的燃料、農耕設備以及現金發放</span><span style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'">(折合每戶十美元)。</span></div> <a href="http://blog.yam.com/mtc2006/article/15560379">(觀看全文...)</a>

緊急救援團隊(緬甸)

期中報告―2008年5月8日至29日

計劃摘要:

人口

‧可接觸到的人口達十二萬至十五萬‚比原先預估數高出三倍。受到當地後勤與安全議題的影響‚各地人口的受援程度並不一致。受惠的災民精確人數不易掌握‚因此以目標人口規模來呈現。

評估方法

‧藉由觀察及訪談宗教領袖、青年團體、聚落領導人與緬甸紅十字會來進行評估。

行動梗概

‧此刻以供應食物與水為最大宗‚食米通常在當地購買‚但有時須自他方運來。其他物資與援助包括建築材料、塑膠布墊、重造屋頂的樹葉、廁所設備、醫院病人轉診成本、藥品與醫療器材、家庭搬遷協助、孤兒與失依兒童保護、屍體處理、自稻田抽水所需的燃料、農耕設備以及現金發放(折合每戶十美元)。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/15560379 梅道診所大小事 Thu, 12 Jun 2008 14:02:29 +0800 <font size="3">非常感謝各位朋友以實際行動支持梅道診所等在地團體,<br /> 所共同發起緬甸風災救援行動,Emergency Relief Team- EAT project.<br />自風災發生後,各工作小隊已經陸續進入災區,並運用當地社區聯繫推展.<br /><br /> 六月初,梅道診所已經針對救援行動和規劃等進程</font><font size="3">製作</font><font size="3">,<br />並公佈緊急<span style="font-weight: bold;">救援團隊期中報告(EAT Mid-term Report).</span><br /> 主要說明立即性工作小隊派遣和緬甸境內實地評估瞭解等狀況,<br /> 並且提出已著手進行為期3個月的援助發展計畫方針,<br /> 以對於受災地區提供更深入和持續的協助服務.<br /><br />完整報告英文版歡迎至梅道診所下載.<br /> http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html<br /><br /> 我們也將尋求線上志工幫忙協助簡要中文翻譯報告書內容,<br /> 將會儘快公佈在辛西雅與梅道診所中文部落格.<br /><br /> 同時也讓大夥能夠持續關懷這些緬甸受災民眾,苦難尚未脫離,<br /> 服務仍需持續投入和協助. by SAM</font> 非常感謝各位朋友以實際行動支持梅道診所等在地團體,
所共同發起緬甸風災救援行動,Emergency Relief Team- EAT project.
自風災發生後,各工作小隊已經陸續進入災區,並運用當地社區聯繫推展.

六月初,梅道診所已經針對救援行動和規劃等進程製作,
並公佈緊急救援團隊期中報告(EAT Mid-term Report).
主要說明立即性工作小隊派遣和緬甸境內實地評估瞭解等狀況,
並且提出已著手進行為期3個月的援助發展計畫方針,
以對於受災地區提供更深入和持續的協助服務.

完整報告英文版歡迎至梅道診所下載.
http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html

我們也將尋求線上志工幫忙協助簡要中文翻譯報告書內容,
將會儘快公佈在辛西雅與梅道診所中文部落格.

同時也讓大夥能夠持續關懷這些緬甸受災民眾,苦難尚未脫離,
服務仍需持續投入和協助. by SAM ]]> http://blog.yam.com/mtc2006/article/15524808 梅道診所大小事 Mon, 09 Jun 2008 22:37:16 +0800