<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>產公部落</title>
<link>http://blog.yam.com/pjcheng</link>
<description>
From 長庚婦產部鄭博仁教授
</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>blog.yam.com</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<item>
  <title>新型流行性感冒（ H1N1病毒感染），孕產婦因應之道</title>
  <description>
&lt;span style=&quot;font-family: 新細明體&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-indent: 28.05pt&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt;新型流行性感冒（&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt; H1N1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt;病毒感染），孕產婦因應之道&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;前言&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;2009&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;年&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;月爆發新型流行性感冒（&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt; H1N1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;病毒）呼吸道感染個案以來，由於此一病毒&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;很容易在人與人之間傳播，因此&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;新型流感有如滾雪球般迅即在全世界各地漫延。台灣地區也在今年&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;月&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;20&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;日出現第一例境外移入的感染個案。&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;目前，科學界正針對這種新興感染症的流行病學和臨床表現進行調查。現在仍缺乏足夠證據足以確定何者為發生新型流感嚴重併發症的高風險群。然而，發生季節性&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;流行性感冒&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;併發症的高風險年齢及族群，也應被視為發生&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;新型流感&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;併發症的高風險群，被認為吴是一個合理假定。&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/21318237&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<span style="font-family: 新細明體"><span style="font-size: large"><div style="text-indent: 28.05pt"><b><span style="font-size: 14pt; color: black">新型流行性感冒（</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: black"> H1N1</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: black">病毒感染），孕產婦因應之道</span></b></div><div><b><span style="color: black">前言</span></b></div><div><b>&nbsp;</b></div><div><span style="color: black">2009</span><span style="color: black">年</span><span style="color: black">4</span><span style="color: black">月爆發新型流行性感冒（</span><span style="color: black"> H1N1</span><span style="color: black">病毒）呼吸道感染個案以來，由於此一病毒</span><span style="color: black">很容易在人與人之間傳播，因此</span><span style="color: black">新型流感有如滾雪球般迅即在全世界各地漫延。台灣地區也在今年</span><span style="color: black">5</span><span style="color: black">月</span><span style="color: black">20</span><span style="color: black">日出現第一例境外移入的感染個案。</span><span style="color: black">目前，科學界正針對這種新興感染症的流行病學和臨床表現進行調查。現在仍缺乏足夠證據足以確定何者為發生新型流感嚴重併發症的高風險群。然而，發生季節性</span><span style="color: black">流行性感冒</span><span style="color: black">併發症的高風險年齢及族群，也應被視為發生</span><span style="color: black">新型流感</span><span style="color: black">併發症的高風險群，被認為吴是一個合理假定。</span></div><div>&nbsp;</div></span></span>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/21318237">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/21318237</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Sun, 31 May 2009 20:07:16 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>餵的愈久，活得愈長</title>
  <description>
&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;To Dear all:&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;最近，鼓勵婦女哺餵母乳，已成為全球性的新婦女(or母嬰)親善運動；消極抗命，或不順趨推銷天然乳品者，往往被打入醫界黑五類，或環保台巴子之流。&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;因此，本人對此一向誠惶誠恐，戒慎恐懼，苦思如何能善盡一己之棉薄之力，以免被貼上有色標籤。&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;日昨，本人針對近期研究主題『Pregnancy complications and women cardiovascular risk factors』進行文献網路搜尋，正搞的頭昏眼花，墬入五里迷障之際；本月份Green Journal 的一篇論文，突然在眼前閃過，頓時當頭棒喝，有如五雷蓋頂；終於有了以知識報效社會家國的機會。&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;念頭化為行動，本人將此篇文献研究摘要如實翻譯，心得分享諸位，宣示本人推廣母乳之決心不落人後。&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/20962797&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<div><font size="2">To Dear all:</font></div><div><font size="2">最近，鼓勵婦女哺餵母乳，已成為全球性的新婦女(or母嬰)親善運動；消極抗命，或不順趨推銷天然乳品者，往往被打入醫界黑五類，或環保台巴子之流。</font></div><div><font size="2">因此，本人對此一向誠惶誠恐，戒慎恐懼，苦思如何能善盡一己之棉薄之力，以免被貼上有色標籤。</font></div><div><font size="2">日昨，本人針對近期研究主題『Pregnancy complications and women cardiovascular risk factors』進行文献網路搜尋，正搞的頭昏眼花，墬入五里迷障之際；本月份Green Journal 的一篇論文，突然在眼前閃過，頓時當頭棒喝，有如五雷蓋頂；終於有了以知識報效社會家國的機會。</font></div><div><font size="2">念頭化為行動，本人將此篇文献研究摘要如實翻譯，心得分享諸位，宣示本人推廣母乳之決心不落人後。</font></div><div>&nbsp;</div>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/20962797">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/20962797</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Thu, 14 May 2009 17:33:09 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>新手媽媽疫苗注射，新生兒免於百日咳感染</title>
  <description>
&lt;span style=&quot;font-family: 標楷體&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt 204.45pt; text-indent: -204.45pt; text-align: left&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt;新手&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt;媽媽&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; color: black&quot;&gt;疫苗注射，新生兒免於百日咳感染&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;鄭博仁&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;醫師&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-indent: 12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;百日咳，一種由百日咳桿菌導致的古老疾病，最近似乎來勢洶洶，頗有捲土重來之勢。此一病菌，目前持續在已開發及開發中國家的社區反覆流行；即使在嬰兒和兒童的百日咳疫苗接種率甚高的地區，百日咳的病例數仍不斷飆高。跟幾十年來的觀念剛好相反的是，現在的醫學研究顯示，百日咳疫苗接種所誘導，和百日咳感染所引致的百日咳免疫力並非終身存在。研究結果指出，百日咳疫苗誘導&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;所產生&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;的免疫力（包括全細胞百日咳和無細胞百日咳疫苗）大約持續&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;至&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;年；而在急性百日咳感染後所產生的自然免疫力大約可持續&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;10&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;年至&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;年。逐漸減弱的免疫力，被認為是導致這種疾病持續存在的主要因素；最近幾年，百日咳的發病率，特別在青少年和成年人族群，因而有顯著的增加。根據美國疾病管制和預防中心（&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt; CDC &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;）所收集的數據顯示，自&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;1990&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;年以來，&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt; 10&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;歲及以上年齡層，百日咳病例數上昇了&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;倍至&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;10&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;倍。這一群人正是最容易罹患百日咳，而且把該疾病傳播給他人的主要族群。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;青少年和成年人百日咳罹病率上升，導致的更嚴重問題在於，他們進一步對嬰幼兒產生嚴重的威脅。在美國，嬰幼兒的百日咳罹病率和死亡率仍然不斷地在上昇；此一狀況在年齡小於&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;歲，尚未接受，或尚未完成百日咳疫苗接種者，尤為明顯。出生&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;個月以內的嬰兒，由於尚未完整接受三劑白喉、破傷風類毒素和細胞百日咳疫苗，對百日咳的抵抗力並未形成。因此，&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;個月以下的嬰幼兒，只能被動地依靠來自孕婦的抗體獲得保護。雖然胎盤可以很有效率的自母體轉移百日咳抗體至胎兒，但由於大部份的孕婦在此時的百日咳免疫力已顯著下降，因此無法提供足够的被動抗體給嬰幼兒，保護他們免於百日咳的侵襲；&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;也因而，產婦和嬰兒都是容易感染百日咳的高危險群。&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;美國&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;CDC&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;的資料顯示，小嬰兒（年齡在&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;個月以下）百日咳的發病率，併發症發生率，住院率和死亡率最高。&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;CDC&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;報告指出，&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;2004-2005&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;年間，一歲以下年齡層的嬰兒有&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;66&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;人死於百日咳。這&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;66&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;人當中，&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; 56 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;人（&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; 85 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;％&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;）為年齡小於&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;個月的嬰幼兒；這表示百日咳在這些年幼嬰兒群中的發病率和死亡率十分嚴重。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;流行病學研究顯示，這些嬰幼兒由於與尚未被診斷出，或尚未表現出症狀的青少年和成年人百日咳患者之家庭成員密切接觸，而感染到百日咳；部份個案可能因而導致嚴重後遺症。最近兩項研究，追踪傳染百日咳給嬰幼兒的來源，結果發現，&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;75-85 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;％的嬰幼兒百日咳來自父母，家庭成員，和住在同一家庭有密切接觸的親戚之一；其中，&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;50 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;％以上的百日咳傳播源頭是父母親。因此，百日咳預防接種策略，應該把這些會與嬰幼兒密切接觸者，尤其是嬰幼兒的父母&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol&quot;&gt;親列入疫苗接種對象&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，預防大人感染百日咳，並將百日咳傳染給嬰幼兒。成人感染百日咳後，不僅形成一個流行病傳&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol&quot;&gt;播源頭&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，此一疾病也可能對個人健康構成嚴重威脅。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;以往認為，青少年和成年人百日咳的臨床表現相當緩和。研究卻顯示，超過&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;15 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;％的青少年和近&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;30 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;％的成年人感染百日咳後可能接續發生一種或多種與該疾病有關的嚴重併發症。這些併發症包括肋骨骨折，鼓膜破裂導致聽力損失，氣胸，吸入性肺炎，腹股溝疝氣，及顱內出血；懷孕可能會加重某些併發症的表現。此外，感染百日咳後可能對個人，及與自己關係密切的家庭成員的生活品質和生產力產生負面消極的影響。大部份青少年和成人，在百日咳感染急性期，平均需停止一個星期的課業或工作；嬰幼兒感染期間，照顧他們的成年人也必須犧牲自己的工作。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;預防青少年和成人族群感染百日咳的最佳策略是疫苗接種。&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;2005&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;年，美國已核可一種包括破傷風類毒素&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;(T)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，減價白喉類毒素&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;(d)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，無細胞百日咳追加疫苗&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;(ap) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，提供給青少年和成年人使用的新型疫苗（&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt; Tdap &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;）上市。追加&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;預防接&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &#039;MS Mincho&#039;; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;MS Mincho&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;MS Mincho&#039;&quot;&gt;種&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;有三大臨床意涵和效益。首先，面臨百日咳的免疫力逐漸衰退期限，它提供了加強免疫力的保護傘。其次，它還可預防破傷風和白喉感染。最重要的是，它降低了青少年和成年人把百日咳傳染給嬰幼兒的風險。醫學證明這類疫苗有相當强的抗原及效價，相對的，它所產生的局部和全身副作用卻很輕微。&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗可以同時與流感疫苗，麻疹&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;腮腺炎&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;風疹疫苗，&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;B&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;型肝炎疫苗等合併施打，而且不同的疫苗不會干擾到彼此之間的免疫性。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &#039;MS Mincho&#039;; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;MS Mincho&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;MS Mincho&#039;&quot;&gt;百日咳疫苗被認可後&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;，美國&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;CDC&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;的預防接種諮詢委員會，及其他健康監控機構也隨後公佈&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;在青少年和成人群體的建議使用原則。在成人族群，他們建議所有&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;64&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;至&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;19&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;歲的成年人，在最後施打破傷風和白喉類毒素疫苗間隔超過&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;年後，接受單一劑量的&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗注射，以保護自己免遭百日咳疾病侵襲。目前，只建議單一劑量&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;接種，因為尚無足够數據得以佐證對成人施以追加疫苗接種的最佳時機，及其效益。這些準則亦同時針對某些族群，包括產後婦女，任何可能與小於&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;12&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;個月的兒童密切接觸的成人，以及任何可能在診所或醫療院所與小兒病人直接接觸的醫療工作人員提出建議，強調&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗預防接種的重要性。提醒這些族群的用意在於，這些人是傳播百日咳給嬰幼兒的高風險群；而降低這些族群感染百日咳的機會，將更有效&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol&quot;&gt;地&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;減少嬰幼兒的百日咳發病率和死亡率。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;尚未接受&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗注射的孕婦，應該在生產後，出院前盡快接受百日咳疫苗接種，一則保護自己免於百日咳感染，一則可防止自己將百日咳傳播給新生兒。&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗注射同時對隨後懷孕（&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;至&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;年內）的胎兒提供保護，因為產婦被動獲得的百日咳抗體可經由胎盤傳遞至胎兒，而抗體濃度足以保護胎兒免於百日咳感染。實證醫學已確認，周產期百日咳疫苗接種的重要性；因此，美國婦產科學院&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;(ACOG)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;最近公開鼓勵其成員遵循&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;CDC&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;防疫注射諮詢委員會對孕產婦提出的預防接種指導方針。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;目前，百日咳仍然是全球各個年齡層一個主要的健康問題，而嬰幼兒族群又有最高的罹病和死亡風險。證據顯示，產婦感染百日咳對嬰幼兒族群是否感染有重大的影響。在國內，安全有效的&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗已經被積極建議使用於青少年&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;(2008&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;年全台灣國小一年級學生全面追加一劑&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;Tdap&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;疫苗注射&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: &#039;Courier New&#039;; mso-hansi-font-family: &#039;Courier New&#039;&quot;&gt;。而如何制定和實施成年人，尤其是產後婦女的百日咳防疫戰略目標，確保嬰幼兒免於百日咳發病和死亡的威脅，乃當務之急。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Courier New&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;font face=&quot;新細明體&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/20207844&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<span style="font-family: 標楷體"><span style="font-size: large"><div style="margin: 0cm 0cm 0pt 204.45pt; text-indent: -204.45pt; text-align: left"><b><span style="font-size: 14pt; color: black">新手</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: black">媽媽</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: black">疫苗注射，新生兒免於百日咳感染</span></b><span style="color: black">&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: black">鄭博仁</span><span style="color: black">醫師<br /></span></div><div style="text-indent: 12pt"><span style="color: black">百日咳，一種由百日咳桿菌導致的古老疾病，最近似乎來勢洶洶，頗有捲土重來之勢。此一病菌，目前持續在已開發及開發中國家的社區反覆流行；即使在嬰兒和兒童的百日咳疫苗接種率甚高的地區，百日咳的病例數仍不斷飆高。跟幾十年來的觀念剛好相反的是，現在的醫學研究顯示，百日咳疫苗接種所誘導，和百日咳感染所引致的百日咳免疫力並非終身存在。研究結果指出，百日咳疫苗誘導</span><span style="color: black">所產生</span><span style="color: black">的免疫力（包括全細胞百日咳和無細胞百日咳疫苗）大約持續</span><span style="color: black">6</span><span style="color: black">至</span><span style="color: black">8</span><span style="color: black">年；而在急性百日咳感染後所產生的自然免疫力大約可持續</span><span style="color: black">10</span><span style="color: black">年至</span><span style="color: black">15</span><span style="color: black">年。逐漸減弱的免疫力，被認為是導致這種疾病持續存在的主要因素；最近幾年，百日咳的發病率，特別在青少年和成年人族群，因而有顯著的增加。根據美國疾病管制和預防中心（</span><span style="color: black"> CDC </span><span style="color: black">）所收集的數據顯示，自</span><span style="color: black">1990</span><span style="color: black">年以來，</span><span style="color: black"> 10</span><span style="color: black">歲及以上年齡層，百日咳病例數上昇了</span><span style="color: black">5</span><span style="color: black">倍至</span><span style="color: black">10</span><span style="color: black">倍。這一群人正是最容易罹患百日咳，而且把該疾病傳播給他人的主要族群。<br /><br /><br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><font size="3"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">青少年和成年人百日咳罹病率上升，導致的更嚴重問題在於，他們進一步對嬰幼兒產生嚴重的威脅。在美國，嬰幼兒的百日咳罹病率和死亡率仍然不斷地在上昇；此一狀況在年齡小於</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">1</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">歲，尚未接受，或尚未完成百日咳疫苗接種者，尤為明顯。出生</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">6</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">個月以內的嬰兒，由於尚未完整接受三劑白喉、破傷風類毒素和細胞百日咳疫苗，對百日咳的抵抗力並未形成。因此，</span><span style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> <span lang="EN-US">6</span></span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">個月以下的嬰幼兒，只能被動地依靠來自孕婦的抗體獲得保護。雖然胎盤可以很有效率的自母體轉移百日咳抗體至胎兒，但由於大部份的孕婦在此時的百日咳免疫力已顯著下降，因此無法提供足够的被動抗體給嬰幼兒，保護他們免於百日咳的侵襲；</span><span style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">也因而，產婦和嬰兒都是容易感染百日咳的高危險群。</span></font></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">美國</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">CDC</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">的資料顯示，小嬰兒（年齡在</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">4</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">個月以下）百日咳的發病率，併發症發生率，住院率和死亡率最高。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">CDC</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">報告指出，</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">2004-2005</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">年間，一歲以下年齡層的嬰兒有</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">66</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">人死於百日咳。這</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">66</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">人當中，</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> 56 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">人（</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> 85 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">％</span><span style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">）為年齡小於</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">3</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">個月的嬰幼兒；這表示百日咳在這些年幼嬰兒群中的發病率和死亡率十分嚴重。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">流行病學研究顯示，這些嬰幼兒由於與尚未被診斷出，或尚未表現出症狀的青少年和成年人百日咳患者之家庭成員密切接觸，而感染到百日咳；部份個案可能因而導致嚴重後遺症。最近兩項研究，追踪傳染百日咳給嬰幼兒的來源，結果發現，</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">75-85 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">％的嬰幼兒百日咳來自父母，家庭成員，和住在同一家庭有密切接觸的親戚之一；其中，</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">50 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">％以上的百日咳傳播源頭是父母親。因此，百日咳預防接種策略，應該把這些會與嬰幼兒密切接觸者，尤其是嬰幼兒的父母</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol">親列入疫苗接種對象</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，預防大人感染百日咳，並將百日咳傳染給嬰幼兒。成人感染百日咳後，不僅形成一個流行病傳</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol">播源頭</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，此一疾病也可能對個人健康構成嚴重威脅。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">以往認為，青少年和成年人百日咳的臨床表現相當緩和。研究卻顯示，超過</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">15 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">％的青少年和近</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">30 </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">％的成年人感染百日咳後可能接續發生一種或多種與該疾病有關的嚴重併發症。這些併發症包括肋骨骨折，鼓膜破裂導致聽力損失，氣胸，吸入性肺炎，腹股溝疝氣，及顱內出血；懷孕可能會加重某些併發症的表現。此外，感染百日咳後可能對個人，及與自己關係密切的家庭成員的生活品質和生產力產生負面消極的影響。大部份青少年和成人，在百日咳感染急性期，平均需停止一個星期的課業或工作；嬰幼兒感染期間，照顧他們的成年人也必須犧牲自己的工作。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">預防青少年和成人族群感染百日咳的最佳策略是疫苗接種。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">2005</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">年，美國已核可一種包括破傷風類毒素</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">(T)</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，減價白喉類毒素</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">(d)</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，無細胞百日咳追加疫苗</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">(ap) </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，提供給青少年和成年人使用的新型疫苗（</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"> Tdap </span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">）上市。追加</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">預防接</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'MS Mincho'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'MS Mincho'; mso-hansi-font-family: 'MS Mincho'">種</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">有三大臨床意涵和效益。首先，面臨百日咳的免疫力逐漸衰退期限，它提供了加強免疫力的保護傘。其次，它還可預防破傷風和白喉感染。最重要的是，它降低了青少年和成年人把百日咳傳染給嬰幼兒的風險。醫學證明這類疫苗有相當强的抗原及效價，相對的，它所產生的局部和全身副作用卻很輕微。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗可以同時與流感疫苗，麻疹</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">-</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">腮腺炎</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">-</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">風疹疫苗，</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">B</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">型肝炎疫苗等合併施打，而且不同的疫苗不會干擾到彼此之間的免疫性。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'MS Mincho'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'MS Mincho'; mso-hansi-font-family: 'MS Mincho'">百日咳疫苗被認可後</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">，美國</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">CDC</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">的預防接種諮詢委員會，及其他健康監控機構也隨後公佈</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">在青少年和成人群體的建議使用原則。在成人族群，他們建議所有</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">64</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">至</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">19</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">歲的成年人，在最後施打破傷風和白喉類毒素疫苗間隔超過</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">2</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">年後，接受單一劑量的</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗注射，以保護自己免遭百日咳疾病侵襲。目前，只建議單一劑量</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">接種，因為尚無足够數據得以佐證對成人施以追加疫苗接種的最佳時機，及其效益。這些準則亦同時針對某些族群，包括產後婦女，任何可能與小於</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">12</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">個月的兒童密切接觸的成人，以及任何可能在診所或醫療院所與小兒病人直接接觸的醫療工作人員提出建議，強調</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗預防接種的重要性。提醒這些族群的用意在於，這些人是傳播百日咳給嬰幼兒的高風險群；而降低這些族群感染百日咳的機會，將更有效</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: Symbol; mso-hansi-font-family: Symbol">地</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">減少嬰幼兒的百日咳發病率和死亡率。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">尚未接受</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗注射的孕婦，應該在生產後，出院前盡快接受百日咳疫苗接種，一則保護自己免於百日咳感染，一則可防止自己將百日咳傳播給新生兒。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗注射同時對隨後懷孕（</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">6</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">至</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">8</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">年內）的胎兒提供保護，因為產婦被動獲得的百日咳抗體可經由胎盤傳遞至胎兒，而抗體濃度足以保護胎兒免於百日咳感染。實證醫學已確認，周產期百日咳疫苗接種的重要性；因此，美國婦產科學院</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">(ACOG)</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">最近公開鼓勵其成員遵循</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">CDC</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">防疫注射諮詢委員會對孕產婦提出的預防接種指導方針。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 12pt; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 1.0"><span style="font-size: large"><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">目前，百日咳仍然是全球各個年齡層一個主要的健康問題，而嬰幼兒族群又有最高的罹病和死亡風險。證據顯示，產婦感染百日咳對嬰幼兒族群是否感染有重大的影響。在國內，安全有效的</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗已經被積極建議使用於青少年</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">(2008</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">年全台灣國小一年級學生全面追加一劑</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">Tdap</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">疫苗注射</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">)</span><span style="color: black; font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: 'Courier New'; mso-hansi-font-family: 'Courier New'">。而如何制定和實施成年人，尤其是產後婦女的百日咳防疫戰略目標，確保嬰幼兒免於百日咳發病和死亡的威脅，乃當務之急。</span></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: &quot;Courier New&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: large"><span lang="EN-US"><o:p><font face="新細明體">&nbsp;</font></o:p></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p></span><span style="font-size: large"><span style="color: black"><br /><br /><br /><br /></span></span></div></span></span>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/20207844">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/20207844</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Sat, 04 Apr 2009 20:57:34 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>婦女更需接受肺癌篩檢</title>
  <description>
&lt;span style=&quot;font-family: 新細明體&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;div&gt;&lt;b&gt;婦女更需接受肺癌篩檢------&lt;/b&gt;&lt;b&gt;無論抽菸與否，婦女更容易遭受肺癌侵襲，全面對高風險婦女族群進行肺癌篩檢時代己經來臨&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 林口總院 &lt;/b&gt;&lt;b&gt;婦產部副教授&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;鄭博仁&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;過去30年來，追求男女平等一直是至高無上的普世價值。然而，在養生保健領域裡，面臨肺癌防治的議題，大家似乎又對婦女的肺癌高罹患率視若無睹。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;研究顯示，相同年齡層，等長抽菸史，等量菸癮的男女相較，婦女罹患肺癌的風險高出男性甚多。即使是未抽菸婦女，罹患肺癌的風險亦較具相同背景的男性來得高。&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/19211659&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<span style="font-family: 新細明體"><span style="font-size: large">&nbsp;<div><b>婦女更需接受肺癌篩檢------</b><b>無論抽菸與否，婦女更容易遭受肺癌侵襲，全面對高風險婦女族群進行肺癌篩檢時代己經來臨<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></b><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 林口總院 </b><b>婦產部副教授&nbsp;</b><b>鄭博仁</b></div><div>&nbsp;<br /><br />過去30年來，追求男女平等一直是至高無上的普世價值。然而，在養生保健領域裡，面臨肺癌防治的議題，大家似乎又對婦女的肺癌高罹患率視若無睹。<br /><br />研究顯示，相同年齡層，等長抽菸史，等量菸癮的男女相較，婦女罹患肺癌的風險高出男性甚多。即使是未抽菸婦女，罹患肺癌的風險亦較具相同背景的男性來得高。</div></span></span>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/19211659">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/19211659</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Sat, 10 Jan 2009 21:25:02 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>啟動新思維 珍愛女人心</title>
  <description>
&lt;div style=&quot;text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 7.35pt 0pt&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt&quot;&gt;啟動新思維&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt&quot;&gt;珍愛女人心&lt;span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;鄭博仁&lt;span&gt;(長庚醫院婦產科副教授)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 7.35pt 0pt; text-align: left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 新細明體&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large&quot;&gt;在歐美，造成婦女死亡的頭號殺手是心臟病。此一現象與一般人認為乳癌對婦女的威脅遠超過心臟疾病的觀念，相去甚遠。根據美國心臟協會的調查，中年婦女平均死於心臟病與中風的機率是癌症(包括乳癌)的二倍。而此一趨勢在臺灣地區亦然，民國95年婦女十大死因中，腦血管疾病與心臟病即分居二、四名。其中婦女心臟病的死亡人數亦超出乳癌死亡人數甚多。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/18983972&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 7.35pt 0pt"><b><span style="font-size: 14pt">啟動新思維&nbsp;</span></b><b><span style="font-size: 14pt">珍愛女人心<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b>鄭博仁<span>(長庚醫院婦產科副教授)<br /><br /></span></b></div><div style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 7.35pt 0pt; text-align: left"><span style="font-family: 新細明體"><span style="font-size: large">在歐美，造成婦女死亡的頭號殺手是心臟病。此一現象與一般人認為乳癌對婦女的威脅遠超過心臟疾病的觀念，相去甚遠。根據美國心臟協會的調查，中年婦女平均死於心臟病與中風的機率是癌症(包括乳癌)的二倍。而此一趨勢在臺灣地區亦然，民國95年婦女十大死因中，腦血管疾病與心臟病即分居二、四名。其中婦女心臟病的死亡人數亦超出乳癌死亡人數甚多。<br /><br /></span></span></div>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/18983972">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/18983972</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Sun, 28 Dec 2008 20:10:12 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>女人「心」殺手 未必預見「胸」兆</title>
  <description>
&lt;p style=&quot;WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana&quot;&gt;&lt;font face=&quot;新細明體&quot;&gt;在歐美，造成婦女死亡的頭號殺手是心臟病。此一現象與一般人認為乳癌對婦女的威脅遠超過心臟疾病的觀念，相去甚遠。&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; FONT-FAMILY: Verdana&quot;&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana&quot;&gt;&lt;font face=&quot;新細明體&quot;&gt;根據美國心臟協會的調查，中年婦女平均死於心臟病與中風的機率是癌症（包括乳癌）的二倍。而此一趨勢在台灣地區亦然，民國&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; FONT-FAMILY: Verdana&quot;&gt;95&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana&quot;&gt;&lt;font face=&quot;新細明體&quot;&gt;年婦女十大死因中，腦血管疾病與心臟病即分居二、四名，其中婦女心臟病的死亡人數亦超出乳癌死亡人數甚多。&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/12273165&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
<p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font face="新細明體">在歐美，造成婦女死亡的頭號殺手是心臟病。此一現象與一般人認為乳癌對婦女的威脅遠超過心臟疾病的觀念，相去甚遠。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; FONT-FAMILY: Verdana">
<p>&nbsp;</p>
</span></p>
<p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt"><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font face="新細明體">根據美國心臟協會的調查，中年婦女平均死於心臟病與中風的機率是癌症（包括乳癌）的二倍。而此一趨勢在台灣地區亦然，民國</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; FONT-FAMILY: Verdana">95</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #414141; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font face="新細明體">年婦女十大死因中，腦血管疾病與心臟病即分居二、四名，其中婦女心臟病的死亡人數亦超出乳癌死亡人數甚多。</font></span></p>
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/12273165">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/12273165</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Thu, 25 Oct 2007 14:34:47 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>孕期補充葉酸，預防兒童癌症</title>
  <description>
在近代的周產期營養學領域，「葉酸」一直扮演著相當吃重的角色。大規模公共衛生及流行病學研究皆證實，孕期葉酸攝取不足，或孕婦先天體質無法充分吸收葉酸，容易導致胎兒神經管缺損畸形，包括無腦症、腦膨出、脊膨出及脊柱裂等。因此，自1990年代，北歐、美國及加拿大各國開始採取因應策略，一方面利用衛生教育的宣導方式，另一方面全面強化育齡婦女食品中的葉酸含量，讓孕婦得以直接或間接地攝取到足量的葉酸。此一措施，果然大幅降低了胎兒神經管缺損畸形的發生率；而成為人類醫學史上第一個利用積極營養補充，預防胎兒先天畸形的成功案例。
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/6202227&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
在近代的周產期營養學領域，「葉酸」一直扮演著相當吃重的角色。大規模公共衛生及流行病學研究皆證實，孕期葉酸攝取不足，或孕婦先天體質無法充分吸收葉酸，容易導致胎兒神經管缺損畸形，包括無腦症、腦膨出、脊膨出及脊柱裂等。因此，自1990年代，北歐、美國及加拿大各國開始採取因應策略，一方面利用衛生教育的宣導方式，另一方面全面強化育齡婦女食品中的葉酸含量，讓孕婦得以直接或間接地攝取到足量的葉酸。此一措施，果然大幅降低了胎兒神經管缺損畸形的發生率；而成為人類醫學史上第一個利用積極營養補充，預防胎兒先天畸形的成功案例。
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/6202227">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/6202227</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Tue, 04 Jul 2006 09:19:43 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>孕母胎兒關係新相對論</title>
  <description>
近年來，基因體醫學的進展解開了許多自然界生命現象的奧妙；同時為人類的健康帶來了無限的想像空間。&lt;br /&gt;
最近，來自比利時科學家的一項胚胎基因研究結論，顛覆了以往醫學界所認定的胚胎學理論；且重新定義了懷孕期間孕母與胎兒之間的相互關係。&lt;br /&gt;

  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/5702175&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
近年來，基因體醫學的進展解開了許多自然界生命現象的奧妙；同時為人類的健康帶來了無限的想像空間。<br />
最近，來自比利時科學家的一項胚胎基因研究結論，顛覆了以往醫學界所認定的胚胎學理論；且重新定義了懷孕期間孕母與胎兒之間的相互關係。<br />

<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/5702175">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/5702175</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Wed, 15 Feb 2006 19:26:36 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>第三隻眼：從「產科超音波」到「超音波產科」</title>
  <description>
臨床醫療領域裡，產科算是最古老的醫學之一；而近三十年來，產科醫師的角色則發生了明顯變化。以往，產婆或產公主要任務，就是利用最原始的工具，以雙手完成迎接新生命的使命。隨著聽診器、胎心音監測儀、超音波的發明，產科醫師逐漸走出產房，從接生至產檢，自孕母處置到胎兒診斷，執行更介入性的醫療措施。最近，由於超音波儀器及技術層次日益提昇，產科學似乎有被超音波學取而代之的趨勢。
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/5698171&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
臨床醫療領域裡，產科算是最古老的醫學之一；而近三十年來，產科醫師的角色則發生了明顯變化。以往，產婆或產公主要任務，就是利用最原始的工具，以雙手完成迎接新生命的使命。隨著聽診器、胎心音監測儀、超音波的發明，產科醫師逐漸走出產房，從接生至產檢，自孕母處置到胎兒診斷，執行更介入性的醫療措施。最近，由於超音波儀器及技術層次日益提昇，產科學似乎有被超音波學取而代之的趨勢。
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/5698171">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/5698171</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Tue, 14 Feb 2006 14:38:00 +0800</pubDate>
</item>
<item>
  <title>迎接「歐米克斯新紀元」</title>
  <description>
人類基因體解碼以來，生物醫學也呈現飛躍式進展；而從基因體學(genomics)所衍生出的相關學門，涵蓋蛋白質體學(proteomics)、轉錄體學(transcriptomics)及代謝體學(metabonomics/metabolomics)等三十多個冠上體學之名的新學科，更成為臨床醫療研究的主流。很明顯，二十世紀醫學將正式邁入「歐米克斯新紀元(omics era)」。&lt;br /&gt;
 
  &lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/pjcheng/article/5694904&quot;&gt;(觀看全文...)&lt;/a&gt;
   </description>

<content:encoded><![CDATA[
人類基因體解碼以來，生物醫學也呈現飛躍式進展；而從基因體學(genomics)所衍生出的相關學門，涵蓋蛋白質體學(proteomics)、轉錄體學(transcriptomics)及代謝體學(metabonomics/metabolomics)等三十多個冠上體學之名的新學科，更成為臨床醫療研究的主流。很明顯，二十世紀醫學將正式邁入「歐米克斯新紀元(omics era)」。<br />
 
<a href="http://blog.yam.com/pjcheng/article/5694904">(觀看全文...)</a>
]]>
</content:encoded>


  <link>http://blog.yam.com/pjcheng/article/5694904</link>
  <category>醫學新知</category>
  <pubDate>Mon, 13 Feb 2006 14:12:04 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>