陳秋白的台語文學佮翻譯...... http://blog.yam.com/poetry 一排一排熠熠的水花若目屎 　對畫布頂面滾落來…… 　彼是歡喜欲靠岸的湧嗎？ zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved 馬英九的余文 <p><br /><span style="color: #003300"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體">如果台灣這遍風颱的災難毋是蓋慘重，我想外國的救援團體袂主動要求欲來台灣鬥跤手。對8月9日開始，我就陸續接著國外的客戶寫來表示關心的電子批，內底有美國，澳洲，馬來西亞，韓國等。一開始，接著遮的國際朋友寫來的批，我就知影台灣的災害佇國際上的新聞一定誠大。<br />小小的台灣承受遮呢大的災難，我想無的是馬英九政府為啥物欲拒絕外國救援團體的協助？敢講家己講有法度控制場面就準算嗎？<br />救援是人道精神的表現，台灣接受外國救援團體的協助，除了會使予人民知影國際的友誼是遮爾可貴以外，閣會使借國際救援的機會觀摩學習別國的能力佮智識。假使咱另工主動對外國提講咱欲去亻因的國家幫助發生佇亻因身上的災難，結果煞予對方拒絕，咱一定會感覺誠遺憾，而且民間也有可能會批評對方無欲接受救援的心態。閣再講，天然災害發生的時陣，本來就應該儘量予外國有意願幫忙的救難團隊入來鬥相共[t&agrave;u-sann-kāng]。其實，每一个救難團隊攏是借著不斷參與救難中學習經驗，這種學習著的經驗，會使發揮佇日後其它類似的災難案例上。咱拒絕外國團隊入來的行為背後，就是咧妨礙人類救難經驗的累積，這種拒絕的行為對人類來講是非常無道德的。<br />咱共門關起來家己舞，是因為咱無欲麻煩人嗎？前幾日佇新聞頂我看著的是，咱的歐巴桑已經家己爬轉去村內家己自救矣，毋閣咱的救援人員閣猶袂到。外交部次長夏立言講是消防署當時表示無欲外國支援的意思，所以才發電報通令外交部國外館處婉謝外國援助。毋閣，消防署長黃季敏反駁講：「外交部從未徵詢」。<br />夏立言明顯是予安排出來假做另外一个「余文」的角色，發生遮呢大的災難，夏立言那有膽敢侵佔馬英九的外交統率權呢，這毋是事務分層負責會當解釋的？無須要外國支援如果毋是馬英九的指令，外交部長歐鴻鍊佮夏立言敢敢[k&aacute;m-k&aacute;nn]做這種侵犯外交統率權的決定嗎？<br />馬英九毋是狗，狗猶會忠心引導受難族人脫困，馬英九祇是糞埽[p&ugrave;n-s&ograve;]，專門攏絡蛋頭學者的糞埽爾。</span></span></span><span style="color: #333300"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體"><br /></span></span><br />&nbsp;</span></p>
如果台灣這遍風颱的災難毋是蓋慘重，我想外國的救援團體袂主動要求欲來台灣鬥跤手。對8月9日開始，我就陸續接著國外的客戶寫來表示關心的電子批，內底有美國，澳洲，馬來西亞，韓國等。一開始，接著遮的國際朋友寫來的批，我就知影台灣的災害佇國際上的新聞一定誠大。
小小的台灣承受遮呢大的災難，我想無的是馬英九政府為啥物欲拒絕外國救援團體的協助？敢講家己講有法度控制場面就準算嗎？
救援是人道精神的表現，台灣接受外國救援團體的協助，除了會使予人民知影國際的友誼是遮爾可貴以外，閣會使借國際救援的機會觀摩學習別國的能力佮智識。假使咱另工主動對外國提講咱欲去亻因的國家幫助發生佇亻因身上的災難，結果煞予對方拒絕，咱一定會感覺誠遺憾，而且民間也有可能會批評對方無欲接受救援的心態。閣再講，天然災害發生的時陣，本來就應該儘量予外國有意願幫忙的救難團隊入來鬥相共[tàu-sann-kāng]。其實，每一个救難團隊攏是借著不斷參與救難中學習經驗，這種學習著的經驗，會使發揮佇日後其它類似的災難案例上。咱拒絕外國團隊入來的行為背後，就是咧妨礙人類救難經驗的累積，這種拒絕的行為對人類來講是非常無道德的。
咱共門關起來家己舞，是因為咱無欲麻煩人嗎？前幾日佇新聞頂我看著的是，咱的歐巴桑已經家己爬轉去村內家己自救矣，毋閣咱的救援人員閣猶袂到。外交部次長夏立言講是消防署當時表示無欲外國支援的意思，所以才發電報通令外交部國外館處婉謝外國援助。毋閣，消防署長黃季敏反駁講：「外交部從未徵詢」。
夏立言明顯是予安排出來假做另外一个「余文」的角色，發生遮呢大的災難，夏立言那有膽敢侵佔馬英九的外交統率權呢，這毋是事務分層負責會當解釋的？無須要外國支援如果毋是馬英九的指令，外交部長歐鴻鍊佮夏立言敢敢[kám-kánn]做這種侵犯外交統率權的決定嗎？
馬英九毋是狗，狗猶會忠心引導受難族人脫困，馬英九祇是糞埽[pùn-sò]，專門攏絡蛋頭學者的糞埽爾。

 

]]> http://blog.yam.com/poetry/article/23387712 未分類 Sat, 15 Aug 2009 11:14:46 +0800 檨仔欉 <a href="http://blog.yam.com/poetry/article/23098190">(觀看全文...)</a> (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/poetry/article/23098190 台語現代詩 Fri, 31 Jul 2009 09:46:45 +0800 佇人民的行列 <br /><br /><p style="text-align: center"><img alt="" src="http://api.ning.com/files/jWN*3IZAiZacPYaRuI-aembBkLmoAn5HlW9yOQCHnQ9Nfv*DbWIOLVVOJz0FGPGNsUTnmjqS6fV056MwmU2NmiV-d3I6Nfkt/p.jpg?width=251" width="251" height="600" /></p>

]]> http://blog.yam.com/poetry/article/22923192 台語現代詩 Thu, 23 Jul 2009 13:35:51 +0800 台文戰線第15期 <div style="text-align: center"><img alt="" width="300" height="420" src="http://api.ning.com/files/fjMyGN8PFTnh*j6Nhhd2IO76mXJXMt0Zm5akYgVS1biyxgmWaV22n*kzIRIBEMYf8tWVWHMkcwBZwafG5z0A0E3Hmw1UmwG7/scan2009146.jpg?width=300" /></div><br /><span style="color: #ffff99"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體"><br />台文戰線 第15號 目次<br /><br /><span style="color: #ccffcc">【社長的話】<br /></span>耕作台語文學的方法初議／方耀乾<br /><span style="color: #ccffcc">【編輯室筆記】<br /></span>夯時代筆寫這个時代／胡長松<br /><span style="color: #ccffcc">【時代的筆專輯】<br /></span>時代考驗青年、青年創造時代？：／胡民祥、施俊州<br />《胡民祥日記：1958-67》專題訪問（上）<br />魚肉佮硬骨∕袂當醒袜袂當睏的時代／張德本<br />徛佇光的所在∕時代的車輪／高月員<br />搭 時代e筆 飛seh／張春凰<br />1947流離曲／李長青<br />火佮詩／唐秉輝<br />越南傳說／陳金順<br />台文戰線／陳正雄<br />佇人民的行列／陳秋白<br /><span style="color: #ccffcc">【詩】<br /></span>檨仔欉／陳秋白<br />Siraya俳句（一）／方耀乾<br />笑微微的喜台／楊焜顯<br />梅花盆景vs蕃薯園／郭文玄<br />風中的羊蹄甲／陳建成<br />下晡的王功漁港∕二月初八平溪速寫／林文平<br />台灣漢寶園／康 原<br />鐵支路／謝金色<br />畫面∕燒做灰也是台灣人／曾貴海<br />痛風／胡長松<br />走檌甘地／莊柏林<br />酒芳、詩味／藍淑貞<br /><span style="color: #ccffcc">【散文】<br /></span>永遠的Siraya／陳金順<br />悲傷草稿／施俊州<br />汝來／A-hi<br /><span style="color: #ccffcc">【小說】<br /></span>天落紅雨／陳金順<br />大港嘴（4）／胡長松<br /><span style="color: #ccffcc">【文學思路】</span><br />簡單話寫作／林央敏<br /></span></span></span><br />

台文戰線 第15號 目次

【社長的話】
耕作台語文學的方法初議／方耀乾
【編輯室筆記】
夯時代筆寫這个時代／胡長松
【時代的筆專輯】
時代考驗青年、青年創造時代？：／胡民祥、施俊州
《胡民祥日記：1958-67》專題訪問（上）
魚肉佮硬骨∕袂當醒袜袂當睏的時代／張德本
徛佇光的所在∕時代的車輪／高月員
搭 時代e筆 飛seh／張春凰
1947流離曲／李長青
火佮詩／唐秉輝
越南傳說／陳金順
台文戰線／陳正雄
佇人民的行列／陳秋白
【詩】
檨仔欉／陳秋白
Siraya俳句（一）／方耀乾
笑微微的喜台／楊焜顯
梅花盆景vs蕃薯園／郭文玄
風中的羊蹄甲／陳建成
下晡的王功漁港∕二月初八平溪速寫／林文平
台灣漢寶園／康 原
鐵支路／謝金色
畫面∕燒做灰也是台灣人／曾貴海
痛風／胡長松
走檌甘地／莊柏林
酒芳、詩味／藍淑貞
【散文】
永遠的Siraya／陳金順
悲傷草稿／施俊州
汝來／A-hi
【小說】
天落紅雨／陳金順
大港嘴（4）／胡長松
【文學思路】
簡單話寫作／林央敏

]]> http://blog.yam.com/poetry/article/22871014 出版訊息 Wed, 22 Jul 2009 09:04:46 +0800 《台文戰線》大眾文學講座八月場 <br /><div class="pad5" style="text-align: center"><img border="0" src="http://blog.libertytimes.com.tw/gallery/39/previews-med/39-16120.jpg" alt="" /></div><br /><div style="text-align: center"><span style="color: #ffcc99"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體">《台文戰線》大眾文學講座八月場<br />「陳金順詩集《一欉文學樹》新書發表會」消息<br /><br />講者：詩人陳金順<br />時間：2009/8/1 (六)　19:00 ~ 21:00<br />地點：大芳文化廣場<br />　　　高雄市美術南三路82號<br />主辦單位：台文戰線雜誌社<br />協辦單位：大芳生鮮超市<br /></span></span></span></div> <a href="http://blog.yam.com/poetry/article/22738318">(觀看全文...)</a>

《台文戰線》大眾文學講座八月場
「陳金順詩集《一欉文學樹》新書發表會」消息

講者：詩人陳金順
時間：2009/8/1 (六)　19:00 ~ 21:00
地點：大芳文化廣場
　　　高雄市美術南三路82號
主辦單位：台文戰線雜誌社
協辦單位：大芳生鮮超市
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/poetry/article/22738318 出版訊息 Thu, 16 Jul 2009 10:12:15 +0800 掌門詩學季刊第56期徵稿 <span style="font-size: small"><span><span><span style="font-family: 新細明體; background: #993366; color: aqua; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt"><font size="3">掌門詩學季刊第56期徵稿內容：</font></span></span><u><span><span style="font-family: 新細明體; background: #993366; color: aqua; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt"><br /></span></span></u></span></span><u><span style="background-color: #ffffff"><span style="font-family: 新細明體; background: #993366; color: aqua; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt"><br /></span></span></u><p><br /><span style="color: #ccffff"><span style="font-size: medium">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 母語創作專欄：台語客家語及原住民語等母語現代詩<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 及散文詩創作<br />2. &nbsp;&nbsp; 華語現代詩及散文詩創作<br />3. &nbsp;&nbsp; 世界文壇介紹及譯述<br />4. &nbsp;&nbsp; 一千字內小品文<br />5. &nbsp;&nbsp; 詩人隨筆<br />6. &nbsp;&nbsp; 詩評及詩學論述<br />7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;截稿日期：2009年07月31日止。 <br />8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;來稿逕寄：</span></span><a href="mailto:chairmanpoetics@pchome.com.tw"><span style="color: #ccffff"><span style="font-size: medium">chairmanpoetics@pchome.com.tw</span></span></a><span style="color: #ccffff"><span style="font-size: medium"><br />9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;掌門網址：</span></span><a href="http://chairmanpoetics.idv.tw/"><span style="color: #ccffff"><span style="font-size: medium">http://chairmanpoetics.idv.tw/</span></span></a><o:p></o:p></p><div><span style="color: #ccffff"><span style="font-size: medium"><br /></span></span></div> 掌門詩學季刊第56期徵稿內容：


1.    母語創作專欄：台語客家語及原住民語等母語現代詩
       及散文詩創作
2.    華語現代詩及散文詩創作
3.    世界文壇介紹及譯述
4.    一千字內小品文
5.    詩人隨筆
6.    詩評及詩學論述
7.    截稿日期：2009年07月31日止。
8.    來稿逕寄：chairmanpoetics@pchome.com.tw
9.    掌門網址：http://chairmanpoetics.idv.tw/


]]> http://blog.yam.com/poetry/article/22638303 掌門詩訊 Mon, 13 Jul 2009 11:02:13 +0800 《台文戰線》大眾文學講座六月場：「用母語發現生命中的詩」 <br /><br /><div style="text-align: center"><a title="Flickr 上 Paul Hu 的 張德本海報" href="http://taiwanliterature.ning.com/profiles/blogs/tai-wen-zhan-xian-da-zhong-wen"><img height="471" alt="張德本海報" width="500" src="http://farm4.static.flickr.com/3307/3586320086_8eb2a4d328.jpg" /></a></div><br /><br /><span style="color: #00ffff"><span><span><span style="font-size: medium">敬邀您參加《台文戰線》大眾文學講座六月場：「用母語發現生命中的詩」</span></span></span></span><span style="color: #339966"><span style="font-size: medium"><br /></span></span><span style="font-size: medium"><br />講　　者：詩人張德本<br />時　　間：2009/6/20 (六)　19:00 ~ 21:00<br />地　　點：大芳文化廣場<br />　　　　　高雄市美術南三路82號<br />主辦單位：台文戰線雜誌社<br />協辦單位：大芳生鮮超市<br />請直接Email: rothu@seed.net.tw (胡長松)　報名<br /><br />謝謝！<br /><br />台文戰線編輯部<br />胡長松　敬上<br /></span><br /><br /><br /><br />
張德本海報


敬邀您參加《台文戰線》大眾文學講座六月場：「用母語發現生命中的詩」

講　　者：詩人張德本
時　　間：2009/6/20 (六)　19:00 ~ 21:00
地　　點：大芳文化廣場
　　　　　高雄市美術南三路82號
主辦單位：台文戰線雜誌社
協辦單位：大芳生鮮超市
請直接Email: rothu@seed.net.tw (胡長松)　報名

謝謝！

台文戰線編輯部
胡長松　敬上




]]> http://blog.yam.com/poetry/article/21348638 未分類 Tue, 02 Jun 2009 09:40:17 +0800 北京語的迷思 <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 23.9pt; mso-char-indent-count: 2.08"><span style="color: #ffff99"><span style="font-size: medium"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;有人以使用北京語的人口數佔世界總人口數的四分一，就認為北京語會誠做世界主流的語言，其實這是錯誤的認知，北京語不過是世界濟濟的語言之一，就像中國是世界遐濟國家其中的一个爾爾。毋閣一件代誌愛知的是，英語是世界較濟國家使用的語言，這个世界是以國家做單位組成的世界，並毋是以人口數。<br /></span></span></span><span style="color: #ffff99"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;以語言來講，假使北京語欲成做世界通用的語言，按呢中國必須要先分裂做五十个國家。這五十个分裂的國家，才閣採用北京語做共同的語言發展有家己特色的文化、經濟佮政治，同時遮使用北京語的國家所發展的科技，文化佮經濟等等各方面，愛會當對世界產生影響，按呢北京語才有可能吸引捌的國家誠大的興趣去投資這个語言的教育。若無就是春夢一場，繼續欺騙無知的人的頭殼。<br /></span><span lang="EN-US"><br /><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">文學是族群的文學，一个文學家伊的作品假使無法度感動家己的族群，儘管伊的文學予翻譯做規百種的語言，猶原是一堆廢紙。人類對情感的感受是相通的，無可能發生講一个感動家己族群的文學，透過好的翻譯了後，顛倒袂感動別的族群的例。我一直共我的囡仔講：這个世界有二種語言值得恁目前去學，一个是台語，另外一个是英語。其它的語言恁愛學會曉去尊重，若會使才閣加減學別種語言。北京語佇台灣成做寫作的迷思，誠濟自認是本土的作家，以母語寫作有用字佮讀者的問題成做放棄的理由，這種對家己母語的迷思實際上是家己編造的困境佮自我放棄的「被殖民心態」。<br /></span><span lang="EN-US"><br /><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><span style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">其實用任何語言寫作攏有伊一定的美感，任何語言也無好佮歹的分別，唯一的無仝是你的母語的語法佮語境，會因為佮長久徛</span><span lang="EN-US">(khiā)</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">居的土地等結合，變化出特殊的語詞，這種特殊的語詞是誠厄翻譯的，這種困難度就是一種寶貴的遺產，我想這種寶貴的遺產就是母語作家想欲保留落來的。<br /></span></span></span></span><span style="color: #ffff99"><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;另外，佇台灣的母語寫作有另外一層的意思，這種意思就是咧講：阮咧反抗目前猶存在的殖民體制，咧反抗執行殖民體制遮的人的頭殼佮亻因的心態，咧提醒各母語的族群，咱的先人結合這塊土地的經驗變化出來的語言猶存在，這種經驗包括移民，族群融合，地理</span><span lang="EN-US">.....</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">等等。<br /><br /></span></span></span></span></p>
        有人以使用北京語的人口數佔世界總人口數的四分一，就認為北京語會誠做世界主流的語言，其實這是錯誤的認知，北京語不過是世界濟濟的語言之一，就像中國是世界遐濟國家其中的一个爾爾。毋閣一件代誌愛知的是，英語是世界較濟國家使用的語言，這个世界是以國家做單位組成的世界，並毋是以人口數。

        以語言來講，假使北京語欲成做世界通用的語言，按呢中國必須要先分裂做五十个國家。這五十个分裂的國家，才閣採用北京語做共同的語言發展有家己特色的文化、經濟佮政治，同時遮使用北京語的國家所發展的科技，文化佮經濟等等各方面，愛會當對世界產生影響，按呢北京語才有可能吸引捌的國家誠大的興趣去投資這个語言的教育。若無就是春夢一場，繼續欺騙無知的人的頭殼。

       文學是族群的文學，一个文學家伊的作品假使無法度感動家己的族群，儘管伊的文學予翻譯做規百種的語言，猶原是一堆廢紙。人類對情感的感受是相通的，無可能發生講一个感動家己族群的文學，透過好的翻譯了後，顛倒袂感動別的族群的例。我一直共我的囡仔講：這个世界有二種語言值得恁目前去學，一个是台語，另外一个是英語。其它的語言恁愛學會曉去尊重，若會使才閣加減學別種語言。北京語佇台灣成做寫作的迷思，誠濟自認是本土的作家，以母語寫作有用字佮讀者的問題成做放棄的理由，這種對家己母語的迷思實際上是家己編造的困境佮自我放棄的「被殖民心態」。

       其實用任何語言寫作攏有伊一定的美感，任何語言也無好佮歹的分別，唯一的無仝是你的母語的語法佮語境，會因為佮長久徛(khiā)居的土地等結合，變化出特殊的語詞，這種特殊的語詞是誠厄翻譯的，這種困難度就是一種寶貴的遺產，我想這種寶貴的遺產就是母語作家想欲保留落來的。

        另外，佇台灣的母語寫作有另外一層的意思，這種意思就是咧講：阮咧反抗目前猶存在的殖民體制，咧反抗執行殖民體制遮的人的頭殼佮亻因的心態，咧提醒各母語的族群，咱的先人結合這塊土地的經驗變化出來的語言猶存在，這種經驗包括移民，族群融合，地理.....等等。

]]> http://blog.yam.com/poetry/article/20048160 未分類 Tue, 24 Mar 2009 08:40:37 +0800 2008 年世界詩歌年鑑出版消息 <div style="text-align: center"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt"><br /></span><span style="color: #ccffff"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt">2008 </span><font size="4"><span style="font-size: 14pt">年世界詩歌年鑑出版消息</span></font></span></div><br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics27.blog.yam.com/15/userfile/p/poetry/blog/149c09496ee343.jpg" /></div><br /><br /><span style="font-size: medium"><span style="font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span style="color: #ffff99"><span style="font-size: medium"><span style=""><span style="font-family: 新細明體">蒙古烏蘭巴托發刊的《<span lang="EN-US">2008 </span>年世界詩歌年鑑》已出版，選<span lang="EN-US"> 50 </span>國<span lang="EN-US"> 150 </span>位詩</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">人<span lang="EN-US"> 201 </span>首詩，附錄：詩人談詩、詩書評論、詩人新聞、<span lang="EN-US">2008 </span>年度各地舉辦的國</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">際詩歌節資訊，厚<span lang="EN-US"> 262 </span>頁。封面藍底，印希臘神殿照片，書名燙金，非常高雅，</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">版型為<span lang="EN-US"> 24.5 cm </span>&times;<span lang="EN-US"> 17.3 cm </span>，甚為大方，以雪銅紙印刷，為高水準的國際性詩年</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">刊。本期入選的台灣詩人有：張默、黃騰輝、李魁賢、林佛兒、李若鶯、李勤</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">岸、陳秋白等七位。此年鑑 <span lang="EN-US">2006 </span>年選用台灣詩人<span lang="EN-US"> 3 </span>位、<span lang="EN-US">2007 </span>年有<span lang="EN-US"> 11 </span>位。年鑑</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">委員會正策劃編輯《台灣現代詩選》英文版，發行全世界，預計需<span lang="EN-US"> 6 </span>千美元費</span></span><span><span style="font-family: 新細明體">用，如有願意贊助單位或個人，請賜電（<span lang="EN-US">02</span>）<span lang="EN-US">2716&nbsp; 9963 </span>李魁賢。</span></span><span style="font-family: 新細明體"></span><br /></span></span><br /><br /><br /><br />
2008 年世界詩歌年鑑出版消息


        蒙古烏蘭巴托發刊的《2008 年世界詩歌年鑑》已出版，選 50 國 150 位詩人 201 首詩，附錄：詩人談詩、詩書評論、詩人新聞、2008 年度各地舉辦的國際詩歌節資訊，厚 262 頁。封面藍底，印希臘神殿照片，書名燙金，非常高雅，版型為 24.5 cm × 17.3 cm ，甚為大方，以雪銅紙印刷，為高水準的國際性詩年刊。本期入選的台灣詩人有：張默、黃騰輝、李魁賢、林佛兒、李若鶯、李勤岸、陳秋白等七位。此年鑑 2006 年選用台灣詩人 3 位、2007 年有 11 位。年鑑委員會正策劃編輯《台灣現代詩選》英文版，發行全世界，預計需 6 千美元費用，如有願意贊助單位或個人，請賜電（02）2716  9963 李魁賢。




]]> http://blog.yam.com/poetry/article/19964314 出版訊息 Wed, 18 Mar 2009 14:32:52 +0800 掌門詩學季刊第54期出刊 <font color="#800080" size="4"><br /><span style="color: #ccffff">掌門詩學季刊第54期出刊<br /></span><br /><br /><div style="text-align: center"><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics27.blog.yam.com/15/userfile/p/poetry/blog/149b06f3e7d67e.jpg" /><br /><br /><span style="color: #003366"><strong><br /></strong></span></div><div style="text-align: left"><span style="color: #ccffff">劃撥帳號：高雄市郵政劃撥41954399號〈戶名：陳美鳳〉<br />一般訂戶：一年四期500元〈國外美金35元，含郵資〉。<br />贊助訂戶：一年四期2000元〈國外美金100元，含郵資〉，<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 並另贈掌門三十年詩選一冊。</span><br />&nbsp;</div></font> <a href="http://blog.yam.com/poetry/article/19800676">(觀看全文...)</a>
掌門詩學季刊第54期出刊





劃撥帳號：高雄市郵政劃撥41954399號〈戶名：陳美鳳〉
一般訂戶：一年四期500元〈國外美金35元，含郵資〉。
贊助訂戶：一年四期2000元〈國外美金100元，含郵資〉，
                  並另贈掌門三十年詩選一冊。
 
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/poetry/article/19800676 掌門詩訊 Fri, 06 Mar 2009 10:21:54 +0800