囝囝醬的地盤 http://blog.yam.com/qbnansu zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved 兩隻壞老鼠的故事 <p>家裡有3本關於小老鼠的口袋繪本，<br />作者是畫【彼得兔】的波特小姐，<br />阿嬤說那是把鼻還小的時候在日本買給他看的，<br />把鼻很愛翻這幾本小小書，<br />常盯著看好久，<br />不過這裡面都是日文，<br />當然，那時候的把鼻也都只是看著裡面那些漂亮的圖片。</p><p>我們倒是沒有特地去找台灣有沒有發行中文版，<br />於是阿公說他要來把它們翻譯出來給這幾個小朋友閱讀。</p><p>來來來，囝醬阿公要來說故事給大家聽囉~<br /><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics24.blog.yam.com/2/userfile/q/qbnansu/blog/1499ef3431c1a7.jpg" /><img alt="" style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin: 0.7em 0px; border-right-width: 0px" src="http://pics24.blog.yam.com/11/userfile/q/qbnansu/blog/1499ef35b75eb3.jpg" /></p> <a href="http://blog.yam.com/qbnansu/article/19626984">(觀看全文...)</a> 家裡有3本關於小老鼠的口袋繪本，
作者是畫【彼得兔】的波特小姐，
阿嬤說那是把鼻還小的時候在日本買給他看的，
把鼻很愛翻這幾本小小書，
常盯著看好久，
不過這裡面都是日文，
當然，那時候的把鼻也都只是看著裡面那些漂亮的圖片。

我們倒是沒有特地去找台灣有沒有發行中文版，
於是阿公說他要來把它們翻譯出來給這幾個小朋友閱讀。

來來來，囝醬阿公要來說故事給大家聽囉~

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/qbnansu/article/19626984 阿公的翻譯文學 Sat, 21 Feb 2009 02:21:00 +0800