以前大家都會說，想學廣東話最好的方式就是看港劇，但港劇通常好長而且用詞淺顯易懂的劇又通常都是一些肥皂劇看了極不耐煩，導致我的粵語進步如龜速。剛好公司新來一位香港同事，人超nice，馬上同意當我的廣東話家教。廣東話真的好妙，講起來有夠可愛的，與大家分享之。

 

廣東話的『唔該』與『多謝』，有明確的分別。『唔該』（m乖）跟『多謝』（兜節）的差別：都是謝謝，但是唔該比較像是沒有實質收益的而多謝則有，例如借隻筆說『多謝』的話，聽起來像是沒打算還了！

（m的意思就是唸起來像母或嗯但是只有發那鼻音）

 

『唔該』又有excuse me的意思，所以可說『唔該借過』，『唔該請俾（別=給）XX我』（注意文法喔），『唔該有冇……（某＝沒有  這個字真是太可愛，表達太貼切）

 

不用客氣『唔駛客氣』（m誰哈嘿）

不好意思『唔好意思』（m猴以C）

對不起『對唔住』（堆mG）