斜線異世界

[SGA同人翻譯] Eyes Wide Shut

Mon, 23 Nov 2009 00:03:06 +0800

11/23 更新全文完

標題：Eyes Wide Shut
作者：Merlin71

原文出處：http://www.fanfiction.net/s/2512760/1/Eyes_Wide_Shut

等級：PG-13

配對：無

摘要：38 minutes那集之後的一點…後遺症。

芒果的廢話：

LJ上有人說，SGA的隱藏配對應該是Atlantis/Sheppard…(爆炸)。所以我可以把這篇歸在此類? 雖然影集沒拍出來，但他明明就是Atlantis最偏愛的人嘛

(觀看全文...)

Generation Kill同人翻譯Causing Confusion

Wed, 28 Oct 2009 09:33:21 +0800

標題：Causing Confusion, Disturbing The Peace
作者：moneyfolder
等級：PG

配對：無
原文出處：http://moneyfolder.livejournal.com/6177.html#cutid1

芒果的廢話 : 對啦還有前一個坑沒翻譯完，但這篇實在太妙了

輪到Q-Tip選歌來唱，所以Christeson很有耐心的等了至少開車三公里的時間。

(觀看全文...)

Generation Kill同人翻譯Seven Encounters

Sun, 11 Oct 2009 23:01:30 +0800

10/11 更新

標題 : Seven Encounters Left Up to Chance (and One That Occurs Entirely by Choice).

作者 : Juliet

等級: R
摘要 : 在伊拉克七個可能的不同情境 (但有一個總是會發生，無論什麼情況)

原文出處：http://community.livejournal.com/generation_kill/64424.html#cutid1

作者註 : 請原諒直接偷偷借用其他影集的角色名，我忍不住。更重要的是，提不起勁來找第一偵查營營部醫官的名字，即使我知道在One Bullet Away或GK原著裡有提到。同樣，營部參謀官的名字來自我最新迷上的影集，沒錯…我太晚才看了。

芒果的廢話：

這篇原文分成8個段落，各自獨立，我就沒照順序翻譯(被打)。其中兩段實在太驚悚，沒有心理準備會被嚇到，所以…那兩段大概就先跳過

----------------------------------------------

6. Stay Frosty
(如果誰敢叫醒中尉，Brad和Gunny Wynn會讓他死的很難看)

Brad和Gunny Wynn坐在指揮車的車尾低聲說話。

(觀看全文...)

Band of Brothers同人翻譯Grab Fanny

Sun, 13 Sep 2009 19:09:31 +0800

標題 : Grab Fanny
作者 : cjspooks

等級 : PG-13

摘要 : Luz發明一個遊戲來娛樂自己和其他人

配對：暗示Luz/Lipton Winters/Nixon

原文出處：http://community.livejournal.com/camp_toccoa/445950.html#cutid1

原作者的話：我就是沒辦法不寫! 靈感來自重看“Carentan”那集時，Harry Welsh說的「嚴禁燈光和聲音，不准聊天或抽菸。還有你，Luz，別再偷襲走你前面的人的屁股。」

我有個感覺他們常常玩這個，我得寫出來。完全的搞笑，希望你們喜歡。

芒果亂入：fanny是美國俗語的屁股 XD

--------------------------------------

George Luz是個有趣的人，每個E連的人都同意，大家也同意每個人都喜歡他，同時是無線電通訊官和模仿天才，尤其是模仿名人和盟軍高級軍官。他總是可以讓連上的人笑出來，有時候發明一些遊戲來提振士氣。

(觀看全文...)

Band of Brothers同人翻譯A Walk on the Line

Thu, 10 Sep 2009 00:14:36 +0800

標題：A Walk on the Line

配對：Winters/Nixon

等集：呃…PG?

作者：raquel_el_pillo

原文出處：http://community.livejournal.com/camp_toccoa/238716.html#cutid1

芒果的廢話：

在Bastogne那兩集實在太冷了，現在夏天看都有寒氣入骨的感覺。最後在教堂那幕Lipton說他們一個月來第一次在室內過夜…Orz

以及開頭，Lipton報告有人因為槍走火打中動脈死亡(真是有夠囧的死法)，Winters一邊聽他說，一邊冷的發抖(噗)

------------------------------------

Nixon一直都很討厭雪在腳下被踩過的聲音，這是另一個該徹底痛恨Bastogne的理由。

(觀看全文...)

【翻譯】聖者之血】(BDS/Constantine混合同人)

Fri, 28 Aug 2009 21:32:06 +0800

8/28更新全文完
其實連我自己都忘記前面的情節 (囧)，從頭看一次吧

標題：聖者之血 (Blood of the Saints)
作者：LadyJanelly
等級：PG
配對：Connor/Murphy
Boondock Saints / Constantine 混合同人
摘要：消滅邪惡的事物--- 廣義的工作內容描述
發生在2002年(a few years after BDS and before Constantine)
原文出處：http://ladyjanelly.livejournal.com/5571.html#cutid1

------------------芒果的廢話分隔線-------------------

這位作者還寫過BDS/SPN的混合同人，一聽就會讓同人女萌起來：兩對兄弟耶！
但是…嗯…可能她偏愛BDS，也可能混合同人真的很難安排，SPN兩兄弟都不太像影集裡的樣子，
雖然芒果一集SPN都沒看過，只聽大家討論，也覺得混合同人文裡面的Sam和Dean…呃…描述不夠貼切。所以就挑了這篇來翻譯。
另，這篇翻譯送給當初向我推廣(?)BDS的Shingo，以及當初借我看~~非法燒錄的DVD版~~Constantine的朋友

------------------芒果的廢話分隔線-------------------

還沒看過BDS的有機會一定看呀~~~(咬手帕扭動)

(觀看全文...)

喔耶我愛幕後照

Fri, 21 Aug 2009 00:13:38 +0800

對於拍片幕後照或狗仔偷拍的興趣，大於正式宣傳或雜誌照
是非～常～糟糕的一件事
那麼大家一起來糟糕吧 ←夠了喔

其實一直做一半就忘記的惡搞 : The journey of finding Ferris wheel in Pegasus Galaxy

再貼偷拍照好像有點不道德，所以...
以下只有幕後照

(觀看全文...)

【二十字微小說挑戰】The X-Files

Tue, 18 Aug 2009 22:10:40 +0800

少言和Shingo串聯的二十字微小說挑戰

The X-Files
這是我最早開始萌的同人(正常向喔!)，Mulder 和Scully 的微妙同事關係，現在影集已經很難見到了，
現在除了搞很糟的曖昧之外，就是編劇硬塞進去的戀愛，嘖

(觀看全文...)

【二十字微小說挑戰】Star Trek XI (2009)

Mon, 10 Aug 2009 23:55:11 +0800

少言和Shingo串聯的二十字微小說挑戰

Star Trek XI (2009)
Kirk / Spock
( 我對影集完全沒有深入了解，因此都根據2009電影版)
芒果的賤招(?) 是標點符號不算在20字內，然後英文人名只算一個字，翻譯成中文就虧了

(觀看全文...)

【二十字微小說挑戰】House M.D.

Sun, 09 Aug 2009 00:05:55 +0800

少言和shingo串聯的二十字微小說挑戰

House M.D.

House / Wilson

今年艾美獎最佳男主角給Hugh Laurie吧~~~~
(觀看全文...)