¯ Sunday is gloomy
The hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless ¯

Ein Lied von Liebe und Tod - Gloomy Sunday

「Gloomy Sunday」── 憂鬱星期天，台灣翻譯成「狂琴難了」。這首曲子、這部片，是從新聞事件紅起來的......

台灣生祥  德國開唱引千人

2005/07/13 聯合報 @ http://udn.com 【記者黃俊銘/捷克奧斯特拉瓦報導】

「生祥與瓦窯坑3」在德國最大的世界音樂節「Tanz & Folk Fest」（TFF），受到熱烈回響，不僅開幕演出吸引一萬名觀眾圍觀，林生祥個人以反水庫、工運等「左派歌手」之姿，一舉入選「議題音樂」（topical song）單元。

「生祥與瓦窯坑3」的歐洲之旅，共巡迴德國TFF音樂節、埃森、捷克奧斯特拉瓦、挪威等地。首站TFF，位於萊比錫與法蘭克福之間的Rudolstadt，有50年歷史，以左派批判精神聞名，在歐洲世界音樂圈具指標性，為三天共55小時的馬拉松式音樂節。

為「生祥與瓦窯坑3」牽線的製作人鍾適芳表示，林生祥從交工時代至今，持續耕耘議題路線，歌詞流露對流動者的關心，這次他以英語簡短說明歌的內容，邊唱邊說，對於經常談失業率、WTO、農村變遷等議題的歐洲民眾，並不陌生。

林生祥在「議題音樂」單元，選了「工人搖籃曲」、「沒頭沒路」，與來自美國、士耳其、愛沙尼亞的音樂人分享抗爭經驗。

鍾適芳說，TFF今年共湧進7萬名觀眾，「生祥與瓦窯坑3」先入選開幕式精選10團，演唱「頭路」，接著在專屬場子，也吸引千人圍觀。從台灣帶去、甫獲金曲獎肯定的「臨暗」專輯被搶購一空。生祥與瓦窯坑3接著將轉往挪威，預定月底返國。

【圖片來源】http://www.tff-rudolstadt.de/htm/history/05.htm

生祥與瓦窯坑3《臨暗》

Sheng Xiang & Water 3《Getting Dark》

大大樹音樂圖像 製作出版∕風潮唱片 發行∕2004

中英文網站： http://www.treesmusic.com/gdeframe.htm

榮獲2005金曲獎「最佳客語流行音樂演唱專輯」、「最佳作詞人」和「最佳樂團」三項大獎 

交工樂團解散之後，生祥仍與永豐搭檔創作詞曲，並找到口琴手彭家熙（小彭）、無琴格貝斯手陸家駿（小六）、三弦/琵琶手鍾玉鳳等樂手，合作「臨暗」專輯，每到練團，樂手們駕車奔向淡水山區，尋水源里小路，至盡頭的瓦窯坑三合院，展開編曲的工作。音樂在三合院暈開，蟬鳴鳥囀在山坡林間協奏，大冠鷲在夏日天空盤旋、喧鳴……。 

樂手們喜歡瓦窯坑三合院裡做音樂的感覺，於是，「生祥與瓦窯坑3」出現了。 

在「臨暗」專輯裡，有永豐流浪的詩意、生祥植於民謠的曲格、小彭瘋狂卻收斂的口琴、小六凝鍊沈吟的貝斯、玉鳳傳統韻味的彈撥、以及生活與自然奏和的色調。

（以上摘自唱片文案）