【聯合報╱記者趙大智／台北報導】    2008.03.01 04:04 am

大愛台已開拍3個多月的「矽谷阿嬤」，原本預定3月3日赴美取景，行前卻發生多位演職員因拿不到美國簽證，慘遭換角，其中就包括飾演靈魂人物「阿嬤」的女主角黃采儀。眼見就要出發，劇組最後緊急找來柯素雲救火，而黃采儀則數度崩潰大哭：「好殘酷。 」


大愛電視劇強調真人真事，「矽谷阿嬤」林王秀琴是美國加州的慈濟人，在當地推動志業不遺餘力。該劇籌拍時即確定要前往美國拍攝後面20集，而「阿嬤」一角由金鐘獎女配角黃采儀飾演，男主角則是施易男。黃采儀才30多歲，但因為演技受到大愛高層肯定，破天荒嘗試從10幾歲演到83歲。


不料就在戲拍了20多集，黃采儀也已演到61歲時，突然發生嚴重狀況。劇組包括黃采儀、場記等人在內，在辦美簽時都遭退件，以致3月3日根本無法赴美拍戲，劇組只能忍痛換人，施易男因戲份已殺青不在此列。 


對此，黃采儀很難過地說：「我知道跟個人無關，因為很多人都沒過，好像是送件時有一個步驟沒做對吧。」她坦言為了赴美演出83歲時期的阿嬤，早已演練多時，「我事後試圖再去申請一次，結果還是沒過。」慘的是當天早上離開美國在台協會後，還得去片場拍剩下的5場戲，途中她忍不住放聲大哭：「真的好遺憾哦。」 「矽」劇導演鄧安寧接到求證電話十分低調，只說幸好他自己美簽尚未到期，否則事情更大條，他也透露劇組因此損失近百萬，不過柯素雲定妝後的造型跟黃采儀相差不遠就是。 

黃采儀（左）拍攝大愛「矽谷阿嬤」，因簽證問題遭換角。
本報資料照片

每次從電視台出來，人就似乎老了一半。

 
回到家，朋友MSN我，說：「薇啊！看到妳的新書了！很替妳開心！」

「謝謝！」我說，人累累的。

「還記得妳出第一本書的樣子耶！才大學剛畢業，寫詩，好清純喔！」

「嗯！我這陣子頭髮剪短了，人變得比較俐落，好像又年輕起來，回到出第一本書的那種感覺。」

朋友又說：「現在的薇雖然看起來還是很青春，不過眼神不一樣了。」

「喔？」這我可好奇了，「眼神哪裡不一樣？」我問。

「妳以前的眼神很『懵懂』。」

我忽而哈哈大笑，我說：「我現在的眼神是很『不懂』！」

尤其是聽到高來高去的修改意見，眼神何止不懂，簡直呆滯。

好比：「這場戲，不夠好笑，要再好笑一點！」

可是每個人覺得好笑的爆點不一樣，我覺得好笑的，你可能覺得無聊。他覺得有趣的，我可能覺得鬼扯。

 
那，到底是要怎樣才是「再好笑」一點？

「妳再去想啊！就是要再好笑一點！」高深莫測的指令下來了。

我笑都笑不出來。

 
達賴喇嘛曾經說過：「明天與死亡，不知道哪一個先到。」

對一個編劇來說，我要大聲更正這句話，各位請與我大聲朗誦：「明天與腦殘，不知道哪一個先到。」

希望各位明天還能見到我！

第一個會議是從早上十點開始的，即將開拍的大戲，將來要到大陸、美國出外景，已經籌畫兩年了。

我是第二個會議，離開拍還有好幾個月的時間。

電視台編審與我約三點半，但是製作單位的製片對我說：「薇，妳早一點來，我們前一場會議應該不會開那麼久。」

我說：「是嗎？編審跟我約三點半，應該是預料到你們會開到三點半吧？」

製片懷疑地說：「不太可能吧！從十點就開始了，會開這麼久嗎？」

下午，我三點半準時到，果然，超級會議還沒結束，聽說從十點開始，中午連休息時間都沒有，吃便當繼續開，討論演員選角、討論場景、討論出國事宜，事情太多，沒完沒了。

我只有在電視台到處玩，哈拉、聊天看編審的婚紗照。

等大頭們開完超級會議，輪到我會議的時候已經是五點了。

再從五點開到七點多，對於我，是開兩個多小時。

但電視台高層，還有製作單位，他們是從早上十點開到晚上七點多。

臉都綠了。

最後，一群人蒼白的散場下班離去。

劇本繼續修改，一件作品反覆的修改、討論、沈思、修改、討論、沈思。我在其中不斷修行，修溝通、修協調、修耐性、修人性的探索。進入不同角色的內心深處，用他們的心眼看世界，用他們的心眼處理事情，用他們的情感理解滄桑。

夜來了，我獨自睡去，又好似與許多角色一起入眠。

臭貓咪三個字，學問很大。
狀況一：女主角被嚇到，驚魂未定，過了一會，穩穩心緒，忍不住輕輕埋怨了一句：「臭貓咪。」
狀況二：女主角被嚇到，今天一日的委屈到了極點，連一隻陌生的貓咪都要欺負她，於是她忍不住哭了出來，哀哀怨了一句：「臭貓咪。」
狀況三：女主角被嚇到，一氣之下，破口大罵：「臭貓咪！」

情況不同，氣氛不同，但是，劇本用文字寫清楚感覺，演員能不能正確詮釋，這是另一個議題。假如演員詮釋過少或過頭，導演控制如何，也是一個問題。

劇本啊，一整個戲劇作品的最初藍圖，一個字、一個三角動作，都不能馬虎，失之毫釐，差之千里。不論做什麼工作，環環相扣，哪一個環節，出錯一點，結果就會是另一個樣貌了。