蒼白皮膚的美感

In the shadow of the MASTER：《大師的身影》

Sun, 01 Nov 2009 23:27:43 +0800

　　原文書名 In the shadow of the master 取得真好，中譯的「身影」給人莊嚴、難望其項背的大師風範，原文的「shadow」（突然想到某鄉土劇分身）除身影外還多了幾分陰暗氣息，很適合愛倫坡，也概括了後世創作者和讀者的心情。 (觀看全文...)

Sun, 25 Oct 2009 18:50:58 +0800

　
　　在被讀書會選上之前，我一直沒發現《禁斷的貓熊》是推理小說。可能是書腰上出現韓良露和葉怡蘭的名字，還有書背上看得口水直流的法國菜。不過，仔細讀一下封底還有具浮屍欸，但區區浮屍怎能和美食相提並論咧？

Sun, 18 Oct 2009 23:11:51 +0800

There was a man,

a very untidy man.

Whose fingers could no where be found

to put in his tomb.

He had roll his head

far underneath the bed;

he had left legs and arms

all over the room.

──鵝媽媽童謠

　　如果把Untidy man改成Untidy boy，再翻成邋塌小子，塞進波頓的詩集裡應該可以偽裝的很好吧。鵝媽媽童謠裡其他如歪歪扭扭國度裡長得歪歪扭扭的大家、被媽媽殺死再被爸爸吃了的小孩、摔的支離破碎的雞蛋先生……等人物，其莫名其妙的悲劇性質和《牡蠣男孩憂鬱之死》的角色們如出一轍。

Sun, 27 Sep 2009 23:18:09 +0800

　　和老朋友聚會總不時提到一起讀書時全班快速傳閱漫畫、跑操場故意和大家方向相反、把討厭的課本在美術課時拿來當墊板……等等青春的蠢事。聊著聊著，偶爾會興起美好時光一去不回頭的感嘆，但若真回到彼時，重新體驗當年快樂的代價將會是升學主義下寫不完的考卷，噢，回憶還是留給回憶吧。

Sat, 19 Sep 2009 23:41:54 +0800

　　
　　《春宵苦短，少女前進吧！》一起頭的遣詞就給我非常微妙的感覺，國文課本裡那篇《春夜宴從弟桃花園序》莫名一直在我腦中浮現，除了帶有古風的滑稽言詞，發生在春夜的第一段還真有幾分李白文章中夜遊的況味。

Sun, 13 Sep 2009 20:58:43 +0800

　　不是有一種魔法佐料嗎？無論烹調成果多單調無味，甚或有些失敗，拌入魔法佐料，混勻，料理至少能提升到入口時不致皺眉的程度。同樣的道理也適用於故事上，這佐料可能是讀者偏愛的題材、意外的轉折，或純粹只是作者個人的風格。

Sun, 16 Aug 2009 23:09:04 +0800

　　恐怖片和恐怖小說對我來說最大的不同是節奏，在戲院時的壓力多半來自事情發生前的幾秒內，或壓迫力十足的殘忍鏡頭，以上情況我們永遠不曉得會持續多久或何時發生，透過不間斷的放映與音效，再大膽的人當下都難免捏把冷汗。但離場後若回想片中驚悚場景，大多已有些模糊了。

Sat, 15 Aug 2009 23:55:04 +0800

　　
　　這本書的封面首先吸引我的注意力，偶頭、魚、日記……某種程度而言相當具有象徵意義的東西擺在一起看來卻片片段段，這樣的設計是由什麼內容衍生的啊？

Sun, 12 Jul 2009 22:00:47 +0800

　　因為小說的特殊定位，這篇心得一直很難下筆，《曙光中的機器人》在艾西莫夫的科幻長河中具有串列各系列的橋樑地位（或者說是補丁），以此為前提創作，設定的補充必定吃重，也相對擠壓了劇情的流暢度。

Sun, 05 Jul 2009 23:38:05 +0800

　　《綠色奇蹟》電影版國小就看過了，滿好看的，雖然陪媽媽又片片段段看了兩三次重播，讀原作之前對電影的印象還是只有無辜大塊頭黑人被處死，還有老媽感嘆那部片的湯姆漢克比較帥這類大綱到不行，無關緊要的回憶。