wittyfox@dreamyden http://blog.yam.com/wittyfox “Wherever I go, there I am.” – Wallace’s Lists zh-tw blog.yam.com All Rights Reserved The Unberable Lightness of Being <div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">作者</span>: Meeko (<span style="font-family: 新細明體;">想要有朵筋斗雲</span>) <span style="font-family: 新細明體;">看板</span>: Meeko</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">標題</span>: The Unbearable Lightness of Being</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">時間</span>: Sun Dec 21 16:03:46 2003</span></div><div><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">有些書籍</span>,<span style="font-family: 新細明體;">年紀不到，是不能閱讀的。</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">這本書，從小時候就給他翻過，一直到現在，才真正的讀起來。</span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">讀的是英文版本，應該會比中文接近原文吧，我想。</span></span></div><br /> <a href="http://blog.yam.com/wittyfox/article/25099402">(觀看全文...)</a> 作者: Meeko (想要有朵筋斗雲) 看板: Meeko
標題: The Unbearable Lightness of Being
時間: Sun Dec 21 16:03:46 2003
 
有些書籍,年紀不到，是不能閱讀的。
 
這本書，從小時候就給他翻過，一直到現在，才真正的讀起來。
讀的是英文版本，應該會比中文接近原文吧，我想。

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/wittyfox/article/25099402 讀書感想 Fri, 06 Nov 2009 12:19:25 +0800 《燦爛千陽》出版了！ <p><font size="3">今天終於收到木馬文化寄來的<span style="text-decoration: underline;">A Thousand Splendid Suns</span>《燦爛千陽》的中譯本還有試閱本！</font></p> <p><font size="3"> <div style="text-align: center;"><font><img src="http://pics13.blog.yam.com//9/userfile/w/wittyfox/blog/147e1c2922bd05.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt;" /></font></div> </font></p> <a href="http://blog.yam.com/wittyfox/article/14338690">(觀看全文...)</a> 今天終於收到木馬文化寄來的A Thousand Splendid Suns《燦爛千陽》的中譯本還有試閱本！

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/wittyfox/article/14338690 讀書感想 Wed, 19 Mar 2008 22:13:26 +0800 A Thousand Splendid Suns <p><font size="3"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;" alt="" src="http://pics13.blog.yam.com/4/userfile/w/wittyfox/blog/146dcc22f570f3.jpg" />The Kite Runner才看完沒多久，胖又拿來了作者Khaled Hosseini的新作：<span>A Thousand Splendid Suns</span>，閱讀以後欲罷不能，趕在開學前看完了，我近來看書很少哭了（只是紅鼻子紅眼睛不算），最後一次看了書以後哭泣好像是哈利波特6，先是鄧不利多的死，後來哈利妙麗還有榮恩決定一起同生共死的友情也讓我熱淚盈眶，還記得我是在公車上讀到鄧不利多的葬禮，下了車回家的路上還不死心的一直讀，然後坐在家門口的階梯上，一邊流淚一邊讀完的。（真誇張～）</font></p> <a href="http://blog.yam.com/wittyfox/article/11631131">(觀看全文...)</a> The Kite Runner才看完沒多久，胖又拿來了作者Khaled Hosseini的新作：A Thousand Splendid Suns，閱讀以後欲罷不能，趕在開學前看完了，我近來看書很少哭了（只是紅鼻子紅眼睛不算），最後一次看了書以後哭泣好像是哈利波特6，先是鄧不利多的死，後來哈利妙麗還有榮恩決定一起同生共死的友情也讓我熱淚盈眶，還記得我是在公車上讀到鄧不利多的葬禮，下了車回家的路上還不死心的一直讀，然後坐在家門口的階梯上，一邊流淚一邊讀完的。（真誇張～）

(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/wittyfox/article/11631131 讀書感想 Mon, 03 Sep 2007 22:26:24 +0800 From Harry Potter to The Kite Runner <span style="font-size: 12pt;"><img src="http://pics13.blog.yam.com/6/userfile/w/wittyfox/blog/146c7de7c50826.jpg" alt="" style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 1.4em 0.7em 0pt; float: left;" /></span><span style="font-size: 12pt;"><font size="3">學期結束前，我趕著把哈利波特</font></span><font size="3"><span style="font-size: 12pt;">7</span><span style="font-size: 12pt;">給看完了，說真的，並沒有覺得特別好看，因為結局跟自己想的相距不遠（但還是很精采唷！），只是覺得，嗯，結束了，陪伴了大家這麼久的哈利波特，終於結束了。</span></font><font size="3"><span lang="EN-US"><o><br /><br /></o></span><span style="font-family: 新細明體;">我是</span><span lang="EN-US">01</span><span style="font-family: 新細明體;">年，趕在第一部電影上映前才開始看哈利波</span></font><span style="font-size: 12pt;"></span><font size="3"><span style="font-family: 新細明體;">特的，那時哈利波特早就出到第四本了，</span><span lang="EN-US">01</span><span style="font-family: 新細明體;">年的我，剛剛大學畢業，剛剛開始第一份工作，所以哈利波特陪伴我的，正是出了學校在會計業工作這些年，最後一集我居然又回到了校園，重拾書本，並且踏上另一條</span><span lang="EN-US">career path</span><span style="font-family: 新細明體;">，似乎哈利的結束也為我這六年來劃下了美麗的句點，雖然開心，但也帶了些許的淡淡感傷，天下沒有不散的筵席，就連書中的人物，也要「過他們的日子」，好在有趣的書歷久彌新，經的起考驗，霍格華茲在哈利迷心中留下永遠難以取代的位置。</span></font> <a href="http://blog.yam.com/wittyfox/article/11403796">(觀看全文...)</a> 學期結束前，我趕著把哈利波特7給看完了，說真的，並沒有覺得特別好看，因為結局跟自己想的相距不遠（但還是很精采唷！），只是覺得，嗯，結束了，陪伴了大家這麼久的哈利波特，終於結束了。

我是01年，趕在第一部電影上映前才開始看哈利波特的，那時哈利波特早就出到第四本了，01年的我，剛剛大學畢業，剛剛開始第一份工作，所以哈利波特陪伴我的，正是出了學校在會計業工作這些年，最後一集我居然又回到了校園，重拾書本，並且踏上另一條career path，似乎哈利的結束也為我這六年來劃下了美麗的句點，雖然開心，但也帶了些許的淡淡感傷，天下沒有不散的筵席，就連書中的人物，也要「過他們的日子」，好在有趣的書歷久彌新，經的起考驗，霍格華茲在哈利迷心中留下永遠難以取代的位置。 (觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/wittyfox/article/11403796 讀書感想 Sun, 19 Aug 2007 02:02:58 +0800 South of the Border, West of the Sun <div><a href="http://www.amazon.com/South-Border-West-Sun-International/dp/0679767398/sr=8-1/qid=1159418293/ref=pd_bbs_1/102-3959962-6491360?ie=UTF8&amp;s=books"><img style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; FLOAT: left; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; MARGIN: 0.7em 1.4em 0.7em 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="" src="http://pics23.blog.yam.com/6/userfile/w/wittyfox/blog/1451b52c44abe4.jpg" /></a><font size="2">我雖然喜歡村上但是對於他的長篇小說我是極有選擇性的，有幾本我甚至無法讀下去，《海邊的卡夫卡》借來無數次我就是不喜歡，《發條鳥》系列的也沒有讀完，最喜歡並且讀了不下好幾次的還是《挪威的森林》，《人造衛星情人》也還OK，最欣賞並且每一篇都咀嚼的津津有味的莫過於散文和短篇小說，最近出的短篇《東京奇譚集》也很棒，又是一村上經典。</font></div> <div>&nbsp;</div> <div><font size="2">我常想，如果我會日文，讀起他的作品肯定會更不同吧，這次在Borders買下了《國境之南、太陽之西》的英譯版，意外的，非常之吸引人，用英文讀日文作品跟讀中文翻譯是兩種感覺，不會說，也許也跟譯者有很大的關係吧，同一本書不同的翻譯人就已經有了不同的感覺，更何況兩種語文？但是他們明明是同一本作品？！</font></div> <a href="http://blog.yam.com/wittyfox/article/3609698">(觀看全文...)</a> 我雖然喜歡村上但是對於他的長篇小說我是極有選擇性的，有幾本我甚至無法讀下去，《海邊的卡夫卡》借來無數次我就是不喜歡，《發條鳥》系列的也沒有讀完，最喜歡並且讀了不下好幾次的還是《挪威的森林》，《人造衛星情人》也還OK，最欣賞並且每一篇都咀嚼的津津有味的莫過於散文和短篇小說，最近出的短篇《東京奇譚集》也很棒，又是一村上經典。
 
我常想，如果我會日文，讀起他的作品肯定會更不同吧，這次在Borders買下了《國境之南、太陽之西》的英譯版，意外的，非常之吸引人，用英文讀日文作品跟讀中文翻譯是兩種感覺，不會說，也許也跟譯者有很大的關係吧，同一本書不同的翻譯人就已經有了不同的感覺，更何況兩種語文？但是他們明明是同一本作品？！
(觀看全文...) ]]> http://blog.yam.com/wittyfox/article/3609698 讀書感想 Thu, 28 Sep 2006 00:45:33 +0800