あれ　これ　それ

Thu, 28 May 2009 22:45:35 +0800

中文有兩種指示代詞。就是「這」「那」
日文有三種指示代詞。就是「あれ」「これ」「それ」
（「這裡」「那裡」的話相當的日文是「ここ」「そこ」「あそこ」）

為什么？

日文的人稱代詞 (1)

Mon, 19 Jan 2009 20:17:12 +0800

一般來說每個語言的表達方式不一樣，但是所有的語言一定有表達動作／狀態的詞（動詞，形容詞）跟表達動作／狀態的主體（Subject）的詞,表達方式. 日文當然有這種詞及表達方式,

可是老實說,實際的日文口語裡面,你們罕見相當主語的詞，尤其表達自己（第一人稱）和對話的對一方﹙第二人稱﹚的詞來說，幾乎找不到。例如我講日文對話時，一定不用第二人稱。

中文也可以省略主語,可是我們連兩三個小時也可以一個主語也不用地對話.。
那么日文裡有沒有第一及第二人稱代詞嗎？當然不是，豈止哪樣多種多樣的第二人稱代詞。

比如：
第一人稱：わたし、おれ、ぼく、うち、あたい、おいら...
第二人稱：あなた、きみ、おまえ、きさま、おぬし、自分、おたく、そちら...什么的。
(觀看全文...)

三日坊主

あれ これ それ

日文的人稱代詞 (1)

あれ　これ　それ