Planet Earth (行星地球) 

Planet Earth, my home, my place    行星地球，我的家，我的住所
A capricious anomaly in the sea of space    宇宙海洋中反覆無常的異象
Planet Earth are you just    行星地球你是否只是
Floating by, a cloud of dust    漂浮經過的一團塵土
A minor globe, about to bust    一個即將爆裂的球體
A piece of metal bound to rust    一片注定生銹的金屬
A speck of matter in a mindless void    無心虛空中的一點物質
A lonely spacship, a large asteroid    一艘寂寞的太空船，一顆大的小行星
   
Cold as a rock without a hue    冰冷得像是塊無色的石頭
Held together with a bit of glue    用點膠聯結在一塊兒
Something tells me this isn't true    有些事告訴我這說法並不真確
You are my sweetheart, soft and blue    你是我的甜心，柔軟而憂愁
Do you care, have you a part    是否介意，讓我擁有部分的你
In the deepest emotions of my own heart    在我心最深的感情裡
Tender with breezes caressing and whole    如風愛撫的溫柔
Alive with music, haunting my soul.    和音樂般的生機，縈繞我心
   
In my veins I've felt the mystery    在血脈裡我感受到
Of corridors of time, books of hisotry    時間長廊的奧秘，歷史的經典
Life songs of ages throbbing in my blood    生命之歌長長躍動在我血液
Have danced the rhythm of the tide and flood    舞著潮汐與洪水的節奏
   
Your misty clouds, your electric storm    你朦朧的雲，刺激的暴風
Were turbulent tempests in my own form    是我體內狂放的風雨
I've licked the salt, the bitter, the sweet    我舔嘗過鹹意、苦澀和甜味
Of every encounter, of passion, of heat    關於每次相遇、激情和溫度
Your riotous color, your fragrance, your taste    你放縱的色彩，你的香氣和味道
Have thrilled my senses beyond all haste    比一切最高速的事物還令我震撼
In your beauty, I've known the how    剎那間，在你的美中，我已明瞭
Of timeless bliss, this moment of now    何謂永恆的福祉
   
Planet Earth are you just    行星地球你是否只是
Floating by, a cloud of dust    漂浮經過的一團塵土
A minor globe, about to bust    一個即將爆裂的球體
A piece of metal bound to rust    一片注定生銹的金屬
A speck of matter in a mindless void    無心虛空中的一點物質
A lonely spacship, a large asteroid    一艘寂寞的太空船，一顆大的小行星
   
Cold as a rock without a hue    冰冷得像是塊無色的石頭
Held together with a bit of glue    用點膠聯結在一塊兒
Something tells me this isn't true    有些事告訴我這說法並不真確
You are my sweetheart gentle and blue    你是我的甜心，柔軟而憂愁
Do you care, have you a part    是否介意，讓我擁有部分的你
In the deepest emotions of my own heart    在我心最深的感情裡
Tender with breezes caressing and whole    如風愛撫的溫柔
Alive with music, haunting my soul.    和音樂般的生機，縈繞我心
   
Planet Earth, gentle and blue    行星地球，溫文而憂愁
With all my heart, I love you.    用我的全心，愛你
 

翻譯：陳樂融 

(2009/11/27 09:55)
http://www.nownews.com.tw/2009/11/27/91-2538356.htm

記者謝禮仲／台北報導

還記得電影「海角七號」裡面的「代表」所說那句「土地要BOT，山也BOT，現在連海也要BOT」，然後在飯店房間陽台對著光影迷離的海景說「為什麼這麼美的景色，我們自己卻看不到，這是為什麼？」。為了不讓這樣的情節，真實發生在幾乎所有旅人都去過的「花蓮七星潭」，包括學者、學生、民間團體，正發動「搶救七星潭」的連署，關切可能被賣掉蓋大飯店的七星潭。

兩年前就傳出七星潭將興建濱海渡假村，當時不但引起學者、民眾與立委關切，同時也疑似有官商勾結，爆發環評弊端而停擺。這次再度引起關注是因為花蓮縣政府似乎有意重起爐灶，加上營建公司找到「法律捷徑」，變更地目成功規避環評，渡假村只需花蓮縣政府核定就可以開挖動工。

網路上現在已展開連署「搶救七星潭」的行動。計畫興建的「七星潭濱海渡假村」位置在哪裡？它位於七星潭觀星廣場南側，面積4.45公頃，距離海岸線僅約100公尺，計畫興建三層樓，並規劃遊艇碼頭，土地屬國有財產局，原編定的地目為「非都市土地的國土保安用地」。

更明確地說，這個渡假村的位置就在目前民眾最常去騎單車、撿石頭的那片七星潭，從軍用機場圍牆往海岸延伸經過目前的停車場等區域，總的來說，如果核准興建渡假村，現在可以自由前往遊憩的重點區域，將可能全部成為渡假村範圍，未來要親近這片美麗的海域勢必得付錢才能進入。


↑開發單位在網路上張貼的渡假村所在位置基地，位於圖中靠海綠色梯形區塊，緊臨花蓮機場與七星潭聚落。


↑拉近來看，加上註解，可見到渡假村基地與目前遊憩設施區域的相對關係。若依照業者規劃興建三層樓，原本展望遼闊可看見海岸山脈的景致，可能被遮掩；興建遊艇碼頭，目前民眾最常聚集遊憩的海灘與單車專用道，也有可能都在收費的專屬範圍內。

從「七星潭濱海渡假村」開發計畫基地的衛星空照圖，可清楚了解其所在位置，開發單位甚至已經做好渡假村設計建築與村內設施的模擬動畫，張貼在部落格與youtube播映，但不知何故，11月25日，這些相關訊息，已經被移除。


↑Google還可搜尋到「賀花蓮七星潭濱海渡假村....」的部落格，但11/25點選進去，內容已被移除。


↑該渡假村的模擬動畫中，原可看見其以阿拉伯風情為主的飯店設計，但內容同樣已經被移除。(如圖片無法顯示，請至：http://www.nownews.com/2009/11/27/153-2538356.htm)

發起連署的「搶救七星潭聯盟」憂心的，不只是將來到七星潭要被收費，更重要的是地景被改變、自然生態被破壞、所在基地潛藏的危機（如地震、海岸退縮、猛浪）等環境因素，當然也可能影響在地傳統漁村的人文風貌與許多人共同生活記憶的被剝奪。

這項「搶救七星潭」網路連署平台（http://campaign.tw-npo.org/campaign//sign.php?id=2009111918201900），截至發稿時，已有136個團體、6353人參與連署，該團體同時架設了「七星潭渡假村討論資訊平台」（http://sites.google.com/site/meiliqixingtan/），張貼所有可能收集到的相關文件與訊息，希望更多人關注這個可能影響全民旅遊權益與環境保護的議題。

七星潭到底會不會蓋起旅館渡假村？後續發展，值得進一步觀察。


↑全民共有的美麗七星潭，將來要面臨地景改變、還要付費才能進入的命運嗎？民間團體持續關注。（記者謝禮仲攝影）

(2009/09/15 11:45)
http://www.nownews.com/2009/09/15/340-2506220.htm

影劇中心／綜合報導

MTV音樂大獎日前熱鬧落幕，但會中最令人鼻酸的場面莫過於瑪丹娜上台緬懷今年6月驟逝的流行樂天王麥可傑克森，感嘆世人在最後遺棄了他！隨後珍娜傑克森現身，透過超大螢幕和哥哥麥可共舞，演唱經典歌曲《吶喊》（Scream）。接著麥可的紀錄片《未來的未來》預告片曝光再度震撼全場。

今年6月流行樂天王麥可傑克森的驟逝成為今年MTV頒獎典禮的焦點，同屬80年代紅星的瑪丹娜上台感性回憶和麥可的過往，兩人除了同是1958年8月出生外，瑪丹娜6歲沒有母親，麥可則是6歲就失去童年，都相當巧合。但麥可音樂的魔力，奠定了他流行樂天王的地位至今無人能及。但娜姊卻也懊悔，忘記麥可也是凡人的事實，在當他試圖重建家庭與事業時，眾人卻拋棄了他。

瑪丹娜感性回憶後，螢幕出現麥可生前經典歌曲ＭＶ，接著珍娜傑克森身穿黑白勁裝現身舞台，和麥可超越時空對唱經典作品《吶喊》。典禮中最令眾人震撼的是麥可生前拍攝的紀錄片《未來的未來》預告片。片中播放麥可為倫敦演唱會彩排的模樣，重現月球漫步等經典舞蹈，連原本要在演唱會中現身的巨大地球模型也現身，最後以全新編曲的《Man in the Mirror》拉下序幕。

《未來的未來》（THIS IS IT）是麥可傑克森過世前，拍攝的演唱會電影，但電影來不及完成就驟逝離開人間。據了解，預告將在10月28日公映，9月27日發行預售票，台灣也將和全球同步發行，目前台北地區確定有11家3D映演廳的戲院都會聯映，將於9月27日發行預售票，但記錄片將比照演唱會模式只上映2周。而索尼電影台灣分公司表示，非3D的影片也將拷貝在一般的戲院上映，全台確實拷貝及映演廳的數目還未定。