個人圖檔
ID:ruke
暱稱:Ruke
生日:1986/05/12

個人檔案
個人圖檔
ID:ruke
暱稱:Ruke
生日:1986/05/12

記事分類
來留言吧

本周推薦音樂
推薦好書
meromero Park
部落格串連
當日人次:
累積人次:
誰推薦我
我推薦誰
誰來我家
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
September 6, 2007

 這幾年一直很喜歡美夢成真的歌曲,或許是隨著年歲增長,總覺得一些老牌歌手的歌曲才比較好聽,關於這點,我想是因為自己純粹比較老派的關係。

 【只有你聽得見】,搭配乙一先生所創作的同名小說短篇改編的電影主題曲。主角小楓因為被人排擠,加上沒有手機,於是不願意接觸社會,但一天一支不存在這個世界上的手機出現在她的世界裡,於是幫助她和世界重新產生了連結。

 因為個人實在太喜歡這部作品了,第一次知道要真人電影化的時候實在是感動萬分。畢竟以前還一起改編成廣播劇過,原作想當初也是讓演出的女主角錄到掉淚,我自己也是看到惆悵萬分。隨著年紀的增長有種越來越入戲的感覺,果然是太老派。


 話說這部歌製作的時候,原本是打算以中村寫的另外一首歌做為主題曲的,但是因為吉田美和突然想到了這首歌,於是就當機立斷採用了這首歌來當作主題曲,音樂人的靈感果真是源源不絕,時時刻刻都在湧現呢。「希望這樣的聲音有人聽見,不知道是不是真的有人聽見呢?」…大概是這樣的感覺吧,吉田寫的這首歌並非是女主角的心境,而是寫下了故事結尾,乙一想要傳達給大家的訊息。

 「不管怎麼樣,一定會有人聽見你的聲音,所以你不會是孤單一個人。」

きみにしか聞こえない(只有你聽得見)
作詞:吉田美和/作曲:吉田美和、中村正人/編曲:中村正人

【中譯歌詞/Ruke】
只有你聽得見 這個聲音至今也
不斷的呼喊著 希望能傳達給你 希望能與你聯繫
我不斷不斷呼喚你的名字
i'm callin' you, callin' your name

只有你聽得見 這個聲音呼喚著
呼喚著你的聲音 好像你就在這裡一樣
胸口變得如此溫暖
i'm callin' you, callin' your name

這個聲音 如果那時 能夠傳達給你的話
如果是放棄了 就不會知道 能去想著某人
是如此重要的事情
i'm callin' you, callin'your name

心臟確實是在震動著
「甜蜜」和「苦痛」其實是如此相似
不如用力吶喊 用力的哭泣
你 是這樣子告訴大家的

只有你聽得見 這個聲音從此以後
能夠傳達給某人 你是否看見了 希望能與你聯繫
所以我和你一起呼喊
現在也不斷呼喊著
不斷呼喊著你的名字

究竟能傳達給誰 你的聲音
究竟誰能夠回應 你的聲音
究竟能傳達給誰 你的聲音
究竟誰能夠回應 你的聲音
究竟誰能夠思考 你的一切
然後回應你的聲音

熱門:
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: