昨晚依照慣例和友人交流完音樂之後，繼續來聽信樂團單飛的阿信所發的第二張專輯。赫然發現原來當中有一首歌又是翻唱歌曲，突然覺得艾迴旗下歌手是不是都要來個翻唱。

　繼艾迴新人唐禹哲的主打歌曲【愛我】翻唱了前day after tomorrow的吉他手北野正人所屬，雙人組「strobo」的【LOVE LETTER】之後，這次唱片公司選擇讓阿信翻唱的【朋友的詩】，原唱歌曲一樣是同一家唱片公司旗下的中村中所帶來的【朋友之詩】。

　阿信所寫的歌詞版本，是把自己想要說的話，想要對朋友說的話，沒有掩飾的加入歌詞當中，但是和阿信相反的是，中村中把所寫的歌詞意境卻是有種淡淡的哀傷。

　中村中是有「性別認同障礙」的歌手，身體是男生，但是心卻是女生。我在大學也有遇過這樣的同學，很佩服他的勇氣，也覺得追求夢想的他很了不起。中村從國小開始就有這樣子的自覺，不過也因為這樣，從小他就飽受欺凌。在接受訪問的時候，中村就曾經說過「自己沒有身為男性的自覺，同時也沒有身為女性的實感。」

　透過這樣子的心情，中村寫下了這首【朋友之詩】…雖說寫出的歌詞是同性之間對愛情的苦衷，但是不管是男生或女生，對於無法踏出腳步，只能原地踱步的人來說，就某方面來講，或許也是說出了自己的心情吧。

中村中／ 友達の詩(朋友之詩)
作詞：中村中／作曲：中村中／編曲：浦清英

事前就已經看透 
這份無法觸碰的愛慕
然而這不值一提的戀愛 
卻是說來就來

別去管胸口的痛
用其他的藉口掩飾就算了
但是心防卻輕易失守　
從某個地方開始潰散

可以牽你的手　
也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險　
所以把重要的人當作朋友就好

如果能保持距離的話　
可以待在你身邊嗎?　
要是不在意
你說的這句話就罷了…
如今卻不可能不在意

即使被笑被當作傻瓜　
我也毫無怨言　
只不過老是責怪自己的我　
也未免太過可悲

可以牽你的手　
也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險　
身邊有重要的人就已經足夠

在我們能在彼此遺忘後 再次相逢
就做彼此的好朋友吧

可以牽你的手　
也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險　
所以把重要的人當作朋友就好
可以牽你的手　
也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險　
身邊有重要的人就已經足夠

把彼此當成朋友 是最剛好的距離