= Aurora's STAR ~ 晨曦之星~ =

十點睡，三點就醒了。

現在六點，回頭再睡～

如果...當年小學一.二年級美術課就有上雕刻...



























那這畫面實在沒道理不發生...

究竟什麼才是真正喜歡做的事?


是因為比別人突出?

是因為過去花了最多時間?

是因為比較不會碰到挫折?

是因為能不停的獲得?

是因為能夠獲得他人認同?

是因為能夠證明自我?



有一段畫面我記得莫名的清楚，那是在小學二年級吧

有一天李奕緯不知從哪來生出了一本少林寺的武功手冊子

現在印象起來那本冊子書皮只比電影功夫裡頭那幾本新一點而已

然後之後的下課就一群人不亦樂乎的在那邊研究出拳格檔什麼的


現在回望，上面的因素卻是一項都沒有


喜歡，其實就只是最單純的嚮往
 

YA～才一天神人就幫我翻了～

請點下面那篇的音樂一起享受吧～

翻譯：一瀨涼


 限りなき旅路

 

破れかけた天空（そら）のかなたから

在天空的彼端 穿破雲霄

真っ直ぐな光が現れ

一道筆直的光從中灑落

たちすくむ僕 問いただす

質問著呆若木雞的我

 

夢と現実にゆれ

夢與現實扶搖不定

過去と未来から吹く風にあおられ

自過去與未來的風拂過

確かなものを奪いとれ

攫取那真實明確的事物

 

Walk on

希望の歌をくちずさみながら

一邊哼著希望之歌

空虚の谷を君と歩いてきた

在虛無縹緲的山谷中與你同行

今日までもそして明日からも

不論今日的最後及明日的起始

 

限りなき旅は続く

持續著無際的旅程

わき出るような痛みに

宛如無止盡的痛

突き動かされ歩きつづければ

但倘若能激勵自己不斷前進

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的那道門扉便會開啟

 

守るべきものなど何もない

沒有任何必須守護的事物

壊されるべきものだけがただ

有的僅是必須破壞的事物

僕のこの手にいつも在る

我所擁有的即是這雙手

 

Shine on

雨は川をくだり海にそそぐ

雨水落入河川 灌注於大海

地表を照らす日射しは

陽光照耀著大地

生きる物の営みをつくり続けている

讓生命川流不息

 

変わり続けてゆくだろう

總是不斷地變化吧

時も宇宙も未来も

時間、宇宙以及未來都是

そして僕も変わり続けていく

因此我也必須有所改變

それこそが新しいすべてをつくる

為了能夠創造出新的一切

 

限りなき旅は続く

持續著無際的旅程

わき出るような痛みに

宛如無止盡的痛

突き動かされ歩きつづければ

但倘若能激勵自己不斷前進

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的那道門扉便會開啟

 

＝限りなき旅路＝

好喜歡呀～用google翻譯粗糙的看了一下歌詞意思也好對我味～

歌詞找不到有人翻譯成中文，有哪位神人能翻一下就好了～



歌手:奥井亜紀 作詞:C.Piece 作曲:菅野よう子

破れかけた天空のかなたから
真っ直ぐな光が現れ
たちすくむ僕　問いただす

夢と現実にゆれ
過去と未来から吹く風にあおられ
確かなものを奪いとれ

Walk on
希望の歌をくちずさみながら
空虚の谷を君と歩いてきた
今日までもそして明日からも

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

守るべきものなど何もない
壊されるべきものだけが ただ
僕のこの手にいつも在る

Shine on
雨は川をくだり海にそそぐ
地表を照らす日射しは
生きる物の営みをつくり続けている

変わり続けてゆくだろう
時も宇宙も未来も
そして僕も変わり続けていく
それこそが新しいすべてをつくる

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

(shine on shine on shine on…)