= Aurora's STAR ~ 晨曦之星~ =

YA～才一天神人就幫我翻了～

請點下面那篇的音樂一起享受吧～

翻譯：一瀨涼


 限りなき旅路

 

破れかけた天空（そら）のかなたから

在天空的彼端 穿破雲霄

真っ直ぐな光が現れ

一道筆直的光從中灑落

たちすくむ僕 問いただす

質問著呆若木雞的我

 

夢と現実にゆれ

夢與現實扶搖不定

過去と未来から吹く風にあおられ

自過去與未來的風拂過

確かなものを奪いとれ

攫取那真實明確的事物

 

Walk on

希望の歌をくちずさみながら

一邊哼著希望之歌

空虚の谷を君と歩いてきた

在虛無縹緲的山谷中與你同行

今日までもそして明日からも

不論今日的最後及明日的起始

 

限りなき旅は続く

持續著無際的旅程

わき出るような痛みに

宛如無止盡的痛

突き動かされ歩きつづければ

但倘若能激勵自己不斷前進

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的那道門扉便會開啟

 

守るべきものなど何もない

沒有任何必須守護的事物

壊されるべきものだけがただ

有的僅是必須破壞的事物

僕のこの手にいつも在る

我所擁有的即是這雙手

 

Shine on

雨は川をくだり海にそそぐ

雨水落入河川 灌注於大海

地表を照らす日射しは

陽光照耀著大地

生きる物の営みをつくり続けている

讓生命川流不息

 

変わり続けてゆくだろう

總是不斷地變化吧

時も宇宙も未来も

時間、宇宙以及未來都是

そして僕も変わり続けていく

因此我也必須有所改變

それこそが新しいすべてをつくる

為了能夠創造出新的一切

 

限りなき旅は続く

持續著無際的旅程

わき出るような痛みに

宛如無止盡的痛

突き動かされ歩きつづければ

但倘若能激勵自己不斷前進

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的那道門扉便會開啟

 

＝限りなき旅路＝

好喜歡呀～用google翻譯粗糙的看了一下歌詞意思也好對我味～

歌詞找不到有人翻譯成中文，有哪位神人能翻一下就好了～



歌手:奥井亜紀 作詞:C.Piece 作曲:菅野よう子

破れかけた天空のかなたから
真っ直ぐな光が現れ
たちすくむ僕　問いただす

夢と現実にゆれ
過去と未来から吹く風にあおられ
確かなものを奪いとれ

Walk on
希望の歌をくちずさみながら
空虚の谷を君と歩いてきた
今日までもそして明日からも

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

守るべきものなど何もない
壊されるべきものだけが ただ
僕のこの手にいつも在る

Shine on
雨は川をくだり海にそそぐ
地表を照らす日射しは
生きる物の営みをつくり続けている

変わり続けてゆくだろう
時も宇宙も未来も
そして僕も変わり続けていく
それこそが新しいすべてをつくる

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

限りなき旅は続く
わき出るような痛みに
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

(shine on shine on shine on…)

下面這章照片我沒記錯的話，應該是加州的沙加緬度

當時我一個人趁著遊覽車休息時快步想多逛逛

然後看見了一個吹著小喇叭的黑人，搖擺的吹奏著旋律，陶醉得很～

雖然吹的實在不怎麼樣

但是璀璨的陽光下，你還是不得不揚起微笑阿。

以下摘自2005年8月29號

The Team Of Three~ =續章= - {5-End}

前言and後記部份：
 

 

當年的生澀完全可以從不用標點符號看出來

當初原本是個玩笑的訂了2010前年推出，沒想到是對現在的我還真是個大玩笑

一個來自過去的約定，不知不覺又要過期了


無論如何! 故事將會繼續不停的前進....然而.....我們也一樣.........

是的，我不認輸讓我的故事結束的！！
 

強技阿～！