──彼得‧布魯克（Peter Brook）1996 年 5 月 11 日柏林劇院（Berliner Schaubühne）演講稿
在前往這裡的路上，我看見一張打燈的巨幅海報，上面寫著：『文化為今日而活。』這張海報令我印象深刻，我心想：呵，柏林人發現了一個秘密──唯一的真實只存在於當代──『文化為今日而活。』在路上我想著：要是人們將《柏林晨報》握在手中，並且忽然醒覺到這是昨天的報紙，那麼人們將不再有興趣。為什麼會這樣？這些搞報紙的男人女人們，其實都是毫無目的的知識份子；他們寫了一手漂亮的文章，然而所寫出來的，百分之九十都是死的東西，而我們則用報紙讓自己了解現下的事物。
為什麼莎士比亞不會過時？究竟一頁昨日的《柏林晨報》與一頁百年前莎士比亞所寫的文字，兩者之間有何差異？這問題聽來輕率，太容易問了。然而要是您仔細想，恐怕得不到滿意的答案。一個簡單的回答該是什麼樣子？比如說，『莎士比亞是個天才。』『天才』兩個字足夠解釋嗎？或者是，『莎士比亞是那個時代的偉人。』這樣的說法足以幫助我們嗎？或者，一個當代批評家可能會說：『莎士比亞寧可跟男人上床而非女子。』這樣對於我們解謎莎士比亞現象，有稍微前進了一步嗎？
──彼得‧布魯克（Peter Brook）《遺忘莎士比亞》（Vergessen Sie Shakespeare），1997 年柏林亞歷山大出版社出版（Alexander Verlag Berlin）
