書名：牡丹刑（Ordeal on Peony）
作者：劉亮延
譯者：劉亮延（Liang-Yen Liu）
出版：李清照私人劇團 2009 / 01
一首長詩組成一本詩集，自費出版躲藏在某獨立書店。劉亮延自詩集《你那菊花的年代》（1999）、《有鬼》（2002）之後，組李清照私人劇團，寫劇本〈曹七巧〉（2005）、〈白素貞〉（2006）、〈劉三妹〉（2007），而今完成第三本詩。
民間傳說《白蛇傳》在現代社會永遠給創作者新的靈感，在沉迷傳統戲曲的青年創作人身上，會流變成什麼形貌？「關於我們體內所滋養的死亡所迸發表象與表達之花」，作者這麼說，花開在他的日常與思想，偶然展現古老文本的形象。英美文學專業，自行翻譯英語對照，並於英格蘭文學巡演一個月。這本詩集出版逾半年，即便漫漫網路購不得，仍是文學圈與詩壇不可小覷的一朵。
Quelle: http://pots.tw/node/2910
她就此掀開父親母親與自己：《瀕危動物》
書名：瀕危動物
作者：騷夏
出版：女書文化 2009 / 07
騷夏繼2003年出版同名詩集《騷夏》之後便未見蹤影，想是吃麵或者帶著老狗散步去了。六年後的今天，在這本《瀕危動物》中看見了屬於她的蛛絲馬跡，以及在文學／性別領域中的實踐。堅持白話、如散文、長詩組構，沒有華麗詞藻假意堆疊，翻看詩句像與她談天（或者看她談天，看她生活，看她愛）。適合朗朗讀出口白似的音韻，有種陰鬱，散佈在種種抽象或具體的情境。她就此掀開自己的來歷，父親母親表象生命背後的秘密，當然也還有自己的。用詩句的女性書寫力抗父權，雖不譁眾，卻也發出聲音了。
Quelle: http://pots.tw/node/2911
（本文載於《破周報》復刊 570 期）
