November 14, 2007
sakuramomiji
在天空部落發表於12:00:29 |
留學生活
鼓勵此網誌：0
前幾天在車站遇到一個很久沒見在唸博士班的友人。聊到一下博士論文的事。我說我在考慮不想拿學位了，他就說，那就去辦修了證書啊。修了證書？虧他自己也唸博士班，不拿學位哪來"修了"這一詞啊？！又是一個容易在漢字字面上誤解的東西。這讓我想到，當初一起唸的R國人，他也一直以為只要在博士班呆滿三年，交出論文就可以"卒業"，後來他才終於知道不是這麼簡單‧‧‧也有一位大陸的學長說，因為漢字的誤解，大陸也很多有唸博士課程但只有碩士學位的人自稱自己是博士。我也是問了好幾遍木神君&上網查資料才知道這些漢字的秘密‧‧‧
日文的卒業，就是畢業。不過"卒業"這一詞，只用到大學畢業。碩士畢業、博士畢業並不用"卒業"，而是用"修了" 。譬如，小李的學歷上寫著：「○○大學院○○學科修士課程修了」。就表示小李擁有碩士學歷。日文的"修士"，就是碩士。
另外，也有的學校是將"修士課程"命名為"博士課程前期"，有前期就有後期，所以"博士課程"，又稱為"博士課程後期"。通常有前後期的，可以用直升考的方式升上博士班。不過，其實些名稱也是因校而異，像我唸的科系，碩士班是用修士課程表示，但是博士班卻是博士課程和博士後期課程兩種表示方式都有。
常可以看到一些教授的資歷寫著：「 ○○大學大學院○○科系博士課程單位取得退學」 到底這位教授最終學歷是碩士還是博士呢？ (這裡的"單位"，就是指"學分")
答案是：碩士！
在大學院，碩士約2-3年可以取得學位，尤其是在日本，一般來說兩年就可以拿到碩士學位。所以修士課程修了=擁有修士學位，這是一般人共有的認識。因為在修士課程兩年內，碩一聽課休學分，碩二忙論文提交審查，一下子時間就過了。
但是，博士課程卻不一樣。理工醫學的就不說。文科的博士課程修業年限(規定在學期間)是3年。通常3年可以拿到博士學位的大概只有萬分之一(←不負責數據)吧？！超過三年，對外文書雖然寫的是D3(博3)，但是實際上D4D5D6...的人很多。除去休學和留學期間，在校至少三年，如需要延長在學期間，必須提出"在學延長許可願" ，獲得指導教授的同意方可以延長，繼續繳學費唸博4博5‧‧‧，通常一次只能延一年，所以每年都要麻煩教授簽署延長許可。
休學這招也很好用，因為不用繳學費，又可以賺寫論文的時間。不過拿不到在學證明書，無法取得留學簽證。現在要辦休學管得很嚴，理由必須要是經濟因素(要提出所得證明)、疾病因素(要提出醫院證明)、留學(要提出海外學校學籍證書)才可以。休學最長3年。
博士班可以唸多久？
當然是要唸多久就唸多久。不過還是有個上限，就是在學期間6年。這六年不含休學留學，所以如果正規3年+延長3年+休學3年，實際上有9年可以去完成博士論文。其實不然，假設正規3年後，休學3年再延長3年，就必須退學，因為在學期間最多只有6年。這時還是沒完成論文的話，在退學後其實還有3年可以提交論文的。也就是最多可以連續花12年去拿一個博士學位。因為日本有兩種博士學位：課程博士、論文博士。
課程博士，就是在這最長12年內完成的，其實更精確的說，是退學後3年內通過博士論文口是拿到學位的。最短是正規3年，最長是含延期、休學、退學後共12年。但是這制度也因學校科系而異，不是所有的日本博士學位都比照這制度。
而論文博士，則是以提交論文為主。這是日本特有的博士學位。其條件我也不是很清楚。只知道很多研究者提出很多著作或是累積一定名聲後審核拿到的。以前在N大的指導教授就是。因為以前文科博士學位非常非常非常難拿，所以很多教授其實只有碩士學位。但是教育英才多年後，將研究匯集成一本論文，再提交審核，也是有可能拿得到的。
光看12年這數字就很可怕吧？！
而博士課程單位取得，指的就是有在學3年，並且把學分修完，可惜沒有寫論文或是論文審核沒過的人，已經不想繼續留在學校繳學費，因此辦理退學手續的人。也就是，有唸博士課程但是最終學歷是碩士的人啦！！有些人會用"博士課程滿期退學" ，也是一樣的，並不是真的「博士」！另外，如果這些人在學歷上寫"博士(後期)課程修了" ，那就是學歷詐欺了！！因為"修了"=有拿到學位。
而會出現「單位取得退學」「滿期退學」這字眼的基本上只有唸過博士課程的，碩士班的好像沒有這種說法。
那到底這些博士課程單位取得退學的准(？)博士們，在學歷上該寫什麼？！
老實說，單位取得退學、課程滿期退學，都不是正式存在的稱呼。
不過，聽說還是滿多人會寫出來的。有些人多少會基於一股"我可是有唸過博士課程的"心態。日本一些著書的作者資歷也是如此表示。我是覺得無所謂，這是個人宣傳，並不是學歷詐欺。不過若是要寫在履歷表上，那就要看是應徵什麼工作吧？有時不寫反而比較好‧‧‧
另外，若是像木神君博士班只唸兩年，就算學分取得，他也只能算是中退，不能算是單位取得退學，因為它卡在沒有"滿期"。
PS：因為每個學校科系對於博士課程的制度不一，如果有不一樣的或是其他方式，請留言分享。
日文的卒業，就是畢業。不過"卒業"這一詞，只用到大學畢業。碩士畢業、博士畢業並不用"卒業"，而是用"修了" 。譬如，小李的學歷上寫著：「○○大學院○○學科修士課程修了」。就表示小李擁有碩士學歷。日文的"修士"，就是碩士。
另外，也有的學校是將"修士課程"命名為"博士課程前期"，有前期就有後期，所以"博士課程"，又稱為"博士課程後期"。通常有前後期的，可以用直升考的方式升上博士班。不過，其實些名稱也是因校而異，像我唸的科系，碩士班是用修士課程表示，但是博士班卻是博士課程和博士後期課程兩種表示方式都有。
常可以看到一些教授的資歷寫著：「 ○○大學大學院○○科系博士課程單位取得退學」 到底這位教授最終學歷是碩士還是博士呢？ (這裡的"單位"，就是指"學分")
答案是：碩士！
在大學院，碩士約2-3年可以取得學位，尤其是在日本，一般來說兩年就可以拿到碩士學位。所以修士課程修了=擁有修士學位，這是一般人共有的認識。因為在修士課程兩年內，碩一聽課休學分，碩二忙論文提交審查，一下子時間就過了。
但是，博士課程卻不一樣。理工醫學的就不說。文科的博士課程修業年限(規定在學期間)是3年。通常3年可以拿到博士學位的大概只有萬分之一(←不負責數據)吧？！超過三年，對外文書雖然寫的是D3(博3)，但是實際上D4D5D6...的人很多。除去休學和留學期間，在校至少三年，如需要延長在學期間，必須提出"在學延長許可願" ，獲得指導教授的同意方可以延長，繼續繳學費唸博4博5‧‧‧，通常一次只能延一年，所以每年都要麻煩教授簽署延長許可。
休學這招也很好用，因為不用繳學費，又可以賺寫論文的時間。不過拿不到在學證明書，無法取得留學簽證。現在要辦休學管得很嚴，理由必須要是經濟因素(要提出所得證明)、疾病因素(要提出醫院證明)、留學(要提出海外學校學籍證書)才可以。休學最長3年。
博士班可以唸多久？
當然是要唸多久就唸多久。不過還是有個上限，就是在學期間6年。這六年不含休學留學，所以如果正規3年+延長3年+休學3年，實際上有9年可以去完成博士論文。其實不然，假設正規3年後，休學3年再延長3年，就必須退學，因為在學期間最多只有6年。這時還是沒完成論文的話，在退學後其實還有3年可以提交論文的。也就是最多可以連續花12年去拿一個博士學位。因為日本有兩種博士學位：課程博士、論文博士。
課程博士，就是在這最長12年內完成的，其實更精確的說，是退學後3年內通過博士論文口是拿到學位的。最短是正規3年，最長是含延期、休學、退學後共12年。但是這制度也因學校科系而異，不是所有的日本博士學位都比照這制度。
而論文博士，則是以提交論文為主。這是日本特有的博士學位。其條件我也不是很清楚。只知道很多研究者提出很多著作或是累積一定名聲後審核拿到的。以前在N大的指導教授就是。因為以前文科博士學位非常非常非常難拿，所以很多教授其實只有碩士學位。但是教育英才多年後，將研究匯集成一本論文，再提交審核，也是有可能拿得到的。
光看12年這數字就很可怕吧？！
而博士課程單位取得，指的就是有在學3年，並且把學分修完，可惜沒有寫論文或是論文審核沒過的人，已經不想繼續留在學校繳學費，因此辦理退學手續的人。也就是，有唸博士課程但是最終學歷是碩士的人啦！！有些人會用"博士課程滿期退學" ，也是一樣的，並不是真的「博士」！另外，如果這些人在學歷上寫"博士(後期)課程修了" ，那就是學歷詐欺了！！因為"修了"=有拿到學位。
而會出現「單位取得退學」「滿期退學」這字眼的基本上只有唸過博士課程的，碩士班的好像沒有這種說法。
那到底這些博士課程單位取得退學的准(？)博士們，在學歷上該寫什麼？！
老實說，單位取得退學、課程滿期退學，都不是正式存在的稱呼。
| 現在，課程の修了に必要な単位は取得したが，標準修業年限内に博士論文を提出せずに退学したことを，「満期退学」又は「単位取得退学」などと呼称し，制度的な裏付けがあるかのような評価をしている例があるが，これは，課程制大学院制度の本来の趣旨にかんがみると適切ではない。 引用網址 |
不過，聽說還是滿多人會寫出來的。有些人多少會基於一股"我可是有唸過博士課程的"心態。日本一些著書的作者資歷也是如此表示。我是覺得無所謂，這是個人宣傳，並不是學歷詐欺。不過若是要寫在履歷表上，那就要看是應徵什麼工作吧？有時不寫反而比較好‧‧‧
另外，若是像木神君博士班只唸兩年，就算學分取得，他也只能算是中退，不能算是單位取得退學，因為它卡在沒有"滿期"。
PS：因為每個學校科系對於博士課程的制度不一，如果有不一樣的或是其他方式，請留言分享。
