系統公告
版主的話
留言回覆除非有指定要我回到你的信箱之外,原則上我只會在版內回覆。麻煩有需要的朋友記得2-3天內回來看留言回覆喔。
寶寶們的網頁
近期文章
來客留言
- ayazu:
哈囉---第一次留言.... - shinshia:
哎呀 ... - fionalee520:
雙紀媽真是辛苦啊! ... - jenny:
真的非常謝謝版主 ... - sakakism:
to jenny ... - jenny:
版主 謝謝你!!^^... - macherieXkanna:
我以為你遺棄這邊了 ... - sakakism:
to jenny ... - jenny:
版主 ... - sakakism:
to隼人 ... - 隼人:
偶然發現這個網站. ... - jenny:
版主 你好 ... - lohaswomen:
清爽多了,我也喜歡動手... - rinrin7:
雙紀媽咪啊~你真的實在... - yuzunosora:
太強了 ...
文章分類
- ★日常茶飯事 (6)
- ★啪啪走 (6)
- ★雜記 (3)
- 未分類 (1)

自言自語
搜尋此頻道內容
網內訪客
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
November 6, 2008
雖然有得知消息,不過手腳沒人家快,直到今天才去換到駕照。

之前8月盆休前,還沒有這項優惠,打電話去駐日代表處,居然不肯我申請翻譯本,所以我手頭上並沒有翻譯本。雖然福岡的代表處離我家不算遠,搭公車要換一趟車,再加上爬坡,就一直沒去申請。後來得知10/1起可以直接換照的消息後,我才在10月底,由木神君特意翹班來載我過去辦(原諒我大腹便便,不想爬坡)。翻譯本要400日幣,其實一年以前去辦台灣入籍時有順便辦翻譯本,那時才60日幣,不過一樣不能當天拿,之後我就忘了去拿。這次學聰明了,要她用寄的給我,只需出80日幣的郵票。再怎麼說,80日幣比自己撘公車去領取或是要木神君再翹一次班載我去還划算啦!
週一去辦,週四我就收到翻譯本了。(↓正反面)

接下來就是備妥證件去免許試驗中心(監理所)囉!hira也要辦,正好hira老公HIRO有開車,就順道載我過去。從我家開車到免許中心大概5-7分鐘吧?!可惜我們都只看台灣交流協會的網頁,沒看福岡市免許中心的網頁,居然換駕照的受付時間是1:00~1:30而已,我們到時已經1:45了。而且我們還缺一樣交拹網頁上沒寫的文件。所以就白跑一趟囉!
缺的文件是外國人登陸証記載事項原票,要去區役所申請的。原因是名字的記載問題,同樣是漢字,有台灣繁體字和中國簡體字的區別,所以福岡這裡有要求要去申請外國人登陸証記載事項原票。另外,交協網頁上要求照片是一張,福岡這是要2張。
在窗口受理時間前往,把資料交出去。窗口的人給我三張要填的資料,還有要繳多少錢的便條紙。填好資料,繳完錢(共4050日幣),再把資料和其中一張繳費單交出去,就一直等等等。
約等半小時,就被小姐喊去測視力。測完視力又等了約20分鐘承辦先生來座位上把我叫去照大頭照。日本的駕照照片一定是當天拍的,連去更新都本人去拍大頭照,不像台灣的可以代辦。不過我看駕訓班(?)的一群一群的人去拍大頭照都好神速,根本不會幫你調角度,所以拍醜就得醜個3-5年了。還好外國駕照換日本駕照,是個別處理,還有3秒的時間讓我在鏡子前撥一下頭髮。在測視力和拍大頭照之間,承辦的先生還親自把我的護照和外國人登錄証、台灣駕照送來休息區給我耶!讚吧!
拍完照後等不到10分鐘,就領駕照了(另一張繳費單是這時交出去)。還算很神速耶!那個窗口的承辦先生人還滿客氣的。不會有公務員的架式。還跟我解釋我的駕照有效期限的算法。原來是辦理當天起算第三個生日來臨的前後一個月(共兩個月)要去更新。也就是說我是1/17生日,第一個生日就是兩個月後,所以我有點虧,等於只拿到2年2個月而已。所以還沒去換的,又快要過生日的人,憋一下下好了!除此之外,還跟我說如果有搬家記得要去改住址,住址也可以去警察局改的。
另外,可能我台灣駕照拿了4年才出國的,所以我日本駕照後面被蓋章說不用貼"初心者標誌"呢!
總之,我也有日本駕照囉!雖然還是紙駕駛人,不過應該有派上用場的一天啦!

我的孕婦大頭照,還好拍起來不會很"圓"
可惜本籍被標示成中國!起碼刮個弧標一下台灣好嗎?!
可惜本籍被標示成中國!起碼刮個弧標一下台灣好嗎?!之前8月盆休前,還沒有這項優惠,打電話去駐日代表處,居然不肯我申請翻譯本,所以我手頭上並沒有翻譯本。雖然福岡的代表處離我家不算遠,搭公車要換一趟車,再加上爬坡,就一直沒去申請。後來得知10/1起可以直接換照的消息後,我才在10月底,由木神君特意翹班來載我過去辦(原諒我大腹便便,不想爬坡)。翻譯本要400日幣,其實一年以前去辦台灣入籍時有順便辦翻譯本,那時才60日幣,不過一樣不能當天拿,之後我就忘了去拿。這次學聰明了,要她用寄的給我,只需出80日幣的郵票。再怎麼說,80日幣比自己撘公車去領取或是要木神君再翹一次班載我去還划算啦!
週一去辦,週四我就收到翻譯本了。(↓正反面)

接下來就是備妥證件去免許試驗中心(監理所)囉!hira也要辦,正好hira老公HIRO有開車,就順道載我過去。從我家開車到免許中心大概5-7分鐘吧?!可惜我們都只看台灣交流協會的網頁,沒看福岡市免許中心的網頁,居然換駕照的受付時間是1:00~1:30而已,我們到時已經1:45了。而且我們還缺一樣交拹網頁上沒寫的文件。所以就白跑一趟囉!
缺的文件是外國人登陸証記載事項原票,要去區役所申請的。原因是名字的記載問題,同樣是漢字,有台灣繁體字和中國簡體字的區別,所以福岡這裡有要求要去申請外國人登陸証記載事項原票。另外,交協網頁上要求照片是一張,福岡這是要2張。
在窗口受理時間前往,把資料交出去。窗口的人給我三張要填的資料,還有要繳多少錢的便條紙。填好資料,繳完錢(共4050日幣),再把資料和其中一張繳費單交出去,就一直等等等。
約等半小時,就被小姐喊去測視力。測完視力又等了約20分鐘承辦先生來座位上把我叫去照大頭照。日本的駕照照片一定是當天拍的,連去更新都本人去拍大頭照,不像台灣的可以代辦。不過我看駕訓班(?)的一群一群的人去拍大頭照都好神速,根本不會幫你調角度,所以拍醜就得醜個3-5年了。還好外國駕照換日本駕照,是個別處理,還有3秒的時間讓我在鏡子前撥一下頭髮。在測視力和拍大頭照之間,承辦的先生還親自把我的護照和外國人登錄証、台灣駕照送來休息區給我耶!讚吧!
拍完照後等不到10分鐘,就領駕照了(另一張繳費單是這時交出去)。還算很神速耶!那個窗口的承辦先生人還滿客氣的。不會有公務員的架式。還跟我解釋我的駕照有效期限的算法。原來是辦理當天起算第三個生日來臨的前後一個月(共兩個月)要去更新。也就是說我是1/17生日,第一個生日就是兩個月後,所以我有點虧,等於只拿到2年2個月而已。所以還沒去換的,又快要過生日的人,憋一下下好了!除此之外,還跟我說如果有搬家記得要去改住址,住址也可以去警察局改的。
另外,可能我台灣駕照拿了4年才出國的,所以我日本駕照後面被蓋章說不用貼"初心者標誌"呢!
總之,我也有日本駕照囉!雖然還是紙駕駛人,不過應該有派上用場的一天啦!

1.
monchai
於 2008-11-06 16:54:52 留言 |
2.
哇,你~~回應的好快喔,呵呵,我才剛po上去說。
我的外人證有通稱名,剛結婚時就有申請了,所以健保卡、年金、銀行帳戶什麼的都用通稱名。
不過我的台灣駕照過期了,得先回台灣補申請才行,所以才有點好奇是不是可以用通稱名。看你換駕照換的很輕鬆,等我生完孩子也回台灣補辦好了^^
謝謝你的快速回答喔~~
也祝你懷孕一切順利^^
我的外人證有通稱名,剛結婚時就有申請了,所以健保卡、年金、銀行帳戶什麼的都用通稱名。
不過我的台灣駕照過期了,得先回台灣補申請才行,所以才有點好奇是不是可以用通稱名。看你換駕照換的很輕鬆,等我生完孩子也回台灣補辦好了^^
謝謝你的快速回答喔~~
也祝你懷孕一切順利^^
板主回覆:
台灣駕照找家人代辦就行了
我的都是家人幫我去更新的耶
尤其你的又過期了 問一下如果不用本人去
真的可以少跑一趟啦 只是麻煩你家人而已
那時也順便辦一張翻譯本 再一起寄到日本來
比較快速喔!
monchai
於 2008-11-06 17:08:23 留言 |
3.
我的駕照上沒被寫上中國捏(本籍的地方是空白的)
不過東京辦比較貴,要4500¥
還有上面關於通稱名的問題
駕照上會寫上你的中文名字+(通稱名)
所以2個名字都會出現喔^^
不過東京辦比較貴,要4500¥
還有上面關於通稱名的問題
駕照上會寫上你的中文名字+(通稱名)
所以2個名字都會出現喔^^
板主回覆:
還可以空白喔!真好。
只是為什麼本籍不能用老公家咧?
因為我們沒住民票嗎?!
4500,也沒差很多啦
比起要去上駕訓班或是直接路考N次便宜多了
老公還建議我去花錢請教練教我學開哩!
Eva
於 2008-11-07 14:48:04 留言 |
4.
hirahira
於 2008-11-07 16:37:35 留言 |
5.
你好
虽然我是台湾人,请允许我打简体字。
在日本的驾照,上面也是被写上“中国”。当时心理不是很好受。
不过四年前,一次速度违反,被警察问到国籍时,我却说是“中国”,
因为不想丢台湾人的脸.....。
虽然我是台湾人,请允许我打简体字。
在日本的驾照,上面也是被写上“中国”。当时心理不是很好受。
不过四年前,一次速度违反,被警察问到国籍时,我却说是“中国”,
因为不想丢台湾人的脸.....。
板主回覆:
呵呵,我想我也是只有這時會說是中國吧?!
angel
於 2008-11-08 20:26:54 留言 |
6.
不好意思請問一下
譯本可以在台灣辦嗎?
還是要請駐日的經濟文化辦事處辦好呢?
外國人登陸証記載事項原票只要一分就夠了嗎?
謝謝!
譯本可以在台灣辦嗎?
還是要請駐日的經濟文化辦事處辦好呢?
外國人登陸証記載事項原票只要一分就夠了嗎?
謝謝!
板主回覆:
台灣的各監理所也可以辦喔^^
外國人登陸証記載事項原票只需一份
不過要問一下你要去辦的免許試驗中心需不需要這一份
好像各地要的資料有些些出入
受理時間也不盡相同喔
曉喬
於 2008-11-08 22:31:56 留言 |
7.
哇 這麼快就有回覆
各監理所辦的當天就可以拿到嗎>?
不過你說托家人也能辦
會直接寄到指定的住址的意思囉?
貞的太感謝了
謝謝你分享自己的經驗造福許多不懂其門而入的人
各監理所辦的當天就可以拿到嗎>?
不過你說托家人也能辦
會直接寄到指定的住址的意思囉?
貞的太感謝了
謝謝你分享自己的經驗造福許多不懂其門而入的人
板主回覆:
我的台灣駕照都是家人幫我拿去更新的
因為我在日本住10年了
不可能剛好都可以回台灣辦
至於譯本 因為剛推出是去年的事
我不是很清楚 也許要你家人打去監理所問一下囉
如果也可以代辦 應該是當天可以拿
因為駐日代表處需要跟台灣連線作確認工作
所以不能當天拿 因此我是要他用寄的給我的
曉喬
於 2008-11-08 23:11:35 留言 |
8.
arth58862186
於 2008-11-12 17:15:51 留言 |
9.
hsuhc131
於 2008-11-18 20:43:11 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.


















可以請問一下嗎?駕照上的名字可以使用通稱名嗎?(只是純好奇而已)
住在大阪待產的人妻留