September 26, 2007
鼓勵此網誌：0
緬甸防暴警察與示威者沖突造成傷亡
BBC 中文網 9月26日 緬甸專題http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/in_depth/asia_oceania/myanma_challenge/default.stm
在緬甸前首都仰光，防暴警察用警棍驅趕包括僧侶在內的數百名示威者。據該市主要醫院的消息來源說，衝突造成了傷亡。目前反政府抗議示威進入第9天。
據法新社引述官員和目擊者的話說，至少有4人被打死，100人受傷。 美聯社引述緬甸流亡海外記者以及在泰國的活動分子的話說，至少有5人被打死。 但是這些消息都沒有得到獨立方面的證實。 英國駐緬甸使館的消息人士說，在佛教聖地大金塔附近的衝突中，至少有100名僧侶遭到警方毆打被捕。
目擊者說，軍隊士兵向上空鳴槍示警，引發示威者到處躲藏。 據報，仰光的六座大寺廟已經被軍隊包圍，以防有更多的僧侶參加抗議示威。據信有約500名僧侶被困在大金塔內。在實兌市(Sittwe ）據報有數千人參加示威。
因政府大幅提升燃油價格引發的民主示威抗議已經進入第八天，緬甸軍政府周二（25日）下令禁止遊行和集會。 與此同時，在仰光市中心的蘇雷佛塔也發生示威行動，這裡是近日民主示威抗議活動的熱點之一，也是1988年民主示威活動遭到當局鎮壓時示威者死傷最嚴重的地點。
目擊者稱，數百名僧侶向蘇雷佛塔行進，不少民眾陸續加入他們，並自動排列在僧侶隊伍的外圍以保護他們，據稱示威者人數共約萬名。 另外據法新社報道，緬甸著名喜劇演員扎加納（Zaganar）和資深反對派人士文良（Win Naing）分別在星期三凌晨被捕。
宵禁
緬甸軍政府星期二下令在仰光和曼德勒兩個緬甸最大城市實行晚9時至早5時的宵禁，並禁止民眾有五人以上的集會，禁令有效期為60日。 BBC南亞事務記者海德指出，軍方調配兵力駐扎近日示威抗議活動的熱點地區，人們普遍擔心的緬甸軍政府可能採取的鎮壓行動越發可能變成現實。
緬甸國營電視台不斷警告緬甸人民不要加入示威抗議行動，並告誡僧侶不要干涉政務。 觀察人士普遍擔心這次民主活動可能遭到軍政府鎮壓，成為緬甸1988年民主抗議的重演，當時有約3000人在鎮壓行動中遇害。
雖然在此次抗議活動的最初數日軍政府一直保持沉默，但在星期一也表態稱已做好"行動"的準備。 在紐約召開的聯合國大會上，世界各國領袖利用發言對緬甸政治現狀表示關注，並敦促緬甸軍政府不要鎮壓示威活動。
聯合國秘書長潘基文呼籲軍政府對示威者採取克制態度。 美國總統布什說，美國對緬甸的人權紀錄感到憤慨，同時將對緬甸採取新的經濟制裁。 布什說，新的制裁包括限制緬甸軍政府領導及為其提供財政支援者入境美國。
美國目前已經對緬甸實施了武器禁運，禁止進口一切緬甸貨物，同時禁止對緬甸進行投資和提供金融服務。 不過分析人士認為，如果沒有中國和印度這兩個緬甸最大的貿易伙伴的支持，美國對緬甸的經濟制裁恐怕效果不大。
中國星期二呼籲緬甸當局維持穩定，並強調緬甸政府和人民有能力處理目前的問題。
******
泰非政府組織吁緬甸軍政府勿武力鎮壓民眾
（中央社記者吳協昌曼谷二十五日專電）隨著緬甸民主運動局勢的升高﹐緬甸軍政府動用武力鎮壓的可能性愈來愈高。泰國非政府組織呼吁泰國政府﹐必須要求緬甸軍政府採取任何可能的暴力措施來對府示威民眾﹐否則泰國未來恐怕得面臨緬甸難民潮的沖擊。
緬甸的民主示威抗議進入第二周﹐除了僧侶之外﹐也有愈來愈多的民眾參與﹐其中包括了國家民主聯盟的成員﹐根據「伊洛瓦底江雜志社」的估計﹐仰光的示威民眾人數已經高達十萬人﹐而且長久以來一直飽受軍政府欺壓的少數民族﹐也決定加入示威行列﹐使得緬甸的民主示威活動愈來愈受關注﹐而軍政府可能使用武力鎮壓的說法也甚囂塵上。
面對緬甸的民主示威﹐泰國數個非政府組織也聯合向泰國政府發出請求﹐泰國非政府組織合作及發展委員會在聲明中指出﹐泰國身為緬甸的的鄰國﹐應該傳達清楚的訊息給緬甸軍政府﹐反對緬甸軍政府採取任何可能的暴力行動對付示威民眾﹐同時也要呼吁緬甸軍政府立即釋放翁山蘇姬與其他遭拘禁的民主人士。
這份聲明由非政府組織合作及發展委員會主席瓊恩署名﹐除了要求緬甸軍政府不得使用暴力行動之外﹐也要求緬甸軍政府必須列出未來的民主進程計畫。
泰﹑緬邊境時常都有緬甸難民逃入﹐因此非政府組織合作與發展委員會表示﹐如果泰國政府保持緘默﹐使得緬甸的民主示威情況失控﹐泰國政府就必須有心理准備﹐會有更多的緬甸難民非法越境﹐逃到泰國避難。
BBC 中文網 9月26日 緬甸專題http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/in_depth/asia_oceania/myanma_challenge/default.stm
在緬甸前首都仰光，防暴警察用警棍驅趕包括僧侶在內的數百名示威者。據該市主要醫院的消息來源說，衝突造成了傷亡。目前反政府抗議示威進入第9天。
據法新社引述官員和目擊者的話說，至少有4人被打死，100人受傷。 美聯社引述緬甸流亡海外記者以及在泰國的活動分子的話說，至少有5人被打死。 但是這些消息都沒有得到獨立方面的證實。 英國駐緬甸使館的消息人士說，在佛教聖地大金塔附近的衝突中，至少有100名僧侶遭到警方毆打被捕。
目擊者說，軍隊士兵向上空鳴槍示警，引發示威者到處躲藏。 據報，仰光的六座大寺廟已經被軍隊包圍，以防有更多的僧侶參加抗議示威。據信有約500名僧侶被困在大金塔內。在實兌市(Sittwe ）據報有數千人參加示威。
因政府大幅提升燃油價格引發的民主示威抗議已經進入第八天，緬甸軍政府周二（25日）下令禁止遊行和集會。 與此同時，在仰光市中心的蘇雷佛塔也發生示威行動，這裡是近日民主示威抗議活動的熱點之一，也是1988年民主示威活動遭到當局鎮壓時示威者死傷最嚴重的地點。
目擊者稱，數百名僧侶向蘇雷佛塔行進，不少民眾陸續加入他們，並自動排列在僧侶隊伍的外圍以保護他們，據稱示威者人數共約萬名。 另外據法新社報道，緬甸著名喜劇演員扎加納（Zaganar）和資深反對派人士文良（Win Naing）分別在星期三凌晨被捕。
宵禁
緬甸軍政府星期二下令在仰光和曼德勒兩個緬甸最大城市實行晚9時至早5時的宵禁，並禁止民眾有五人以上的集會，禁令有效期為60日。 BBC南亞事務記者海德指出，軍方調配兵力駐扎近日示威抗議活動的熱點地區，人們普遍擔心的緬甸軍政府可能採取的鎮壓行動越發可能變成現實。
緬甸國營電視台不斷警告緬甸人民不要加入示威抗議行動，並告誡僧侶不要干涉政務。 觀察人士普遍擔心這次民主活動可能遭到軍政府鎮壓，成為緬甸1988年民主抗議的重演，當時有約3000人在鎮壓行動中遇害。
雖然在此次抗議活動的最初數日軍政府一直保持沉默，但在星期一也表態稱已做好"行動"的準備。 在紐約召開的聯合國大會上，世界各國領袖利用發言對緬甸政治現狀表示關注，並敦促緬甸軍政府不要鎮壓示威活動。
聯合國秘書長潘基文呼籲軍政府對示威者採取克制態度。 美國總統布什說，美國對緬甸的人權紀錄感到憤慨，同時將對緬甸採取新的經濟制裁。 布什說，新的制裁包括限制緬甸軍政府領導及為其提供財政支援者入境美國。
美國目前已經對緬甸實施了武器禁運，禁止進口一切緬甸貨物，同時禁止對緬甸進行投資和提供金融服務。 不過分析人士認為，如果沒有中國和印度這兩個緬甸最大的貿易伙伴的支持，美國對緬甸的經濟制裁恐怕效果不大。
中國星期二呼籲緬甸當局維持穩定，並強調緬甸政府和人民有能力處理目前的問題。
******
泰非政府組織吁緬甸軍政府勿武力鎮壓民眾
（中央社記者吳協昌曼谷二十五日專電）隨著緬甸民主運動局勢的升高﹐緬甸軍政府動用武力鎮壓的可能性愈來愈高。泰國非政府組織呼吁泰國政府﹐必須要求緬甸軍政府採取任何可能的暴力措施來對府示威民眾﹐否則泰國未來恐怕得面臨緬甸難民潮的沖擊。
緬甸的民主示威抗議進入第二周﹐除了僧侶之外﹐也有愈來愈多的民眾參與﹐其中包括了國家民主聯盟的成員﹐根據「伊洛瓦底江雜志社」的估計﹐仰光的示威民眾人數已經高達十萬人﹐而且長久以來一直飽受軍政府欺壓的少數民族﹐也決定加入示威行列﹐使得緬甸的民主示威活動愈來愈受關注﹐而軍政府可能使用武力鎮壓的說法也甚囂塵上。
面對緬甸的民主示威﹐泰國數個非政府組織也聯合向泰國政府發出請求﹐泰國非政府組織合作及發展委員會在聲明中指出﹐泰國身為緬甸的的鄰國﹐應該傳達清楚的訊息給緬甸軍政府﹐反對緬甸軍政府採取任何可能的暴力行動對付示威民眾﹐同時也要呼吁緬甸軍政府立即釋放翁山蘇姬與其他遭拘禁的民主人士。
這份聲明由非政府組織合作及發展委員會主席瓊恩署名﹐除了要求緬甸軍政府不得使用暴力行動之外﹐也要求緬甸軍政府必須列出未來的民主進程計畫。
泰﹑緬邊境時常都有緬甸難民逃入﹐因此非政府組織合作與發展委員會表示﹐如果泰國政府保持緘默﹐使得緬甸的民主示威情況失控﹐泰國政府就必須有心理准備﹐會有更多的緬甸難民非法越境﹐逃到泰國避難。
